hiʻo oor Kroaties

hiʻo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Kroaties

ogledalo

naamwoord onsydig

videti

vidjeti

werkwoord

E 77 irava ta Alama i papaʻi no Helamana (hiʻo Alama 36–37).
Helamanu je Alma napisao 77 stihova (vidi Alma 36–37).

zrcalo

naamwoord onsydig

voorbeelde

I muri aʻe i to Iosepha faaotiraa i te iritiraa, ua farii te tahi atu mau taata i te haamaitairaa no te hiʻo mata i te mau api auro.
Kada je Joseph okončao prijevod i drugi su imali prilike vidjeti zlatne ploče.

Te vai ra paha te tahi patoʻiraa i te haamataraa, te tahi amuamuraa, tera râ mai ia Sonya Carson, e tiʻa ia tatou ia hiʻo atea i mua e ia tamau noa i ta tatou faaotiraa.
U početku će biti početnih odupiranja, neki će se žaliti, no poput Sonye Carson, trebamo imati viziju i čvrsto je se držati.

Ua rave Oia i te reira na roto i te mana o te autahuʻaraa, i raro aʻe i te arataʻiraa a to tatou Metua i te Ao ra (hiʻo Mose 1:33).
To je napravio kroz moć svećeništva, pod vodstvom našeg Nebeskog Oca (vidi Mojsije 1:33).

No te mau faaotiraa e au i te mure ore, e mea faufaa rahi te hiʻo-faaatea-raa a te evanelia.
Zbog odluka koje utječu na vječnost, važno je imati evanđeosku perspektivu.

Ua hiʻo oia i te tahi mau taime i te mau nota tei patapata-maitai-hia i roto i te buka iri puaa i niʻa i to’na turi e i te mau papaʻiraa moʻa tei faaohipa e tei tapaʻo-rahi-hia ta’na i iriti i niʻa i te tahi atu turi avae.
Povremeno bi spustio pogled na pažljivo zapisane bilješke u malenoj kožnoj bilježnici na krilu te na pohabana i označena Sveta pisma otvorena na drugom koljenu.

Hoê o te mau taime rii to’u iteraa i teie taata i roto i te roaraa e 40 matahiti mai to’na haapiiraa ia’u, te taime ïa a haere mai ai oia e hiʻo ia’u i te hunaraa o to’u metua tane.
Jedan od nekoliko puta koliko sam vidio tog čovjeka u 40 godina koliko je prošlo otkada me podučavao, bio je i na pogrebu moga oca kada je došao vidjeti me.

I te mahana ihoa râ o te Fatu, a ite i te hau no te amuiraa i te hoê pureraa oroʻa ma te ore e hinaaro tamau noa ia hiʻo mai te mea ua tae mai te tahi poroʻi e aore râ te tahi piaraa.
Osobito u dan Gospodnji, iskustvo mira sudjelovanja na sakramentalnom sastanku bez neprestanih pokušaja da vidite jeste li dobili poruku ili neki novi post.

Ua hamanihia tatou ia au i te hohoʻa o te Atua (hiʻo Mose 2:26–27),e e faito puai hanahana to tatou.
Stvoreni smo na sliku Božju (vidi Mojsije 2:26–27) i imamo božanski potencijal.

Te titau manihini nei au ia outou ia tuatapapa, ia pure, ia feruri maite e ia tutava i te haapii hau atu no niʻa i te Taraehara a te Faaora a hiʻo ai outou i ta outou iho hopoiʻa.
Pozivam vas da proučavate, molite se, razmišljate i težite naučiti više o Spasiteljevu Pomirenju dok procjenjujete svoje osobno breme.

I roto i te reira fafauraa, e itehia ia tatou te aroha o te faatiʻa ia tatou ia tavini i te Atua e ia haapaʻo i Ta’na mau faaueraa, tae noa’tu i te hereraa i te Atua ma to tatou aau atoa, e te hereraa i to tatou taata tupu mai ia tatou iho.6 I roto i te reira fafauraa, e faaora te Atua e te Mesia ia tatou ia tiʻa hoʻi ia tatou ia faaora i te feia e au ia faaorahia e tatou (hiʻo Mosia 4:16 ; hiʻo atoa i te mau irava 11–15).
U tom savezu, pronalazimo milost koja nam omogućava da služimo Bogu i obdržavamo njegove zapovijedi, uključujući ljubiti Boga svim svojim srcem i ljubiti svoje bližnje kao sebe same.6 U tom savezu, Bog i Krist nam daju utjehu kako bismo i mi mogli tješiti one kojima je potrebna naša pomoć (vidi Mosija 4:16; vidi i stihovi 11–15).

Aita vau i ite, no reira ua arataʻi atura oia ia’u i mua i te hoê hiʻo rahi e ua ui maira e, « I teie nei e aha ta oe e ite ra ? »
Nisam imao pojma, stoga me otpratio do ogledala cijele dužine i upitao me: »Što vidiš sada?«

Te hiʻo-faaatea-raa, o te huru ïa tatou e hi‘o i te mau mea na te tahi atearaa, ia itehia to te reira faufaa mau.
Perspektiva je način na koji vidimo stvari kada ih promatramo s određene udaljenosti, a omogućava nam da cijenimo njihovu istinsku vrijednost.

Noa’tu â te haapapû mai nei te Fatu ia tatou, faahou e faahou â e, « eita e tiʻa ia tatou ia mataʻu »6, e ere i te mea ohie te hiʻo-faaatea-raa papû maitai e te iteraa na niʻa’tu i to teie nei ao, ia roo-anaʻe-hia tatou i te mau tamataraa.
Iako nas Gospodin uvijek iznova uvjerava da se »ne treba[mo] bojati«6 nije lako zadržati jasnu perspektivu i vidjeti izvan ovog svijeta, kada smo usred iskušenja.

Ua ite outou paatoa i te auraa o ta’u parau (a hiʻo Mosia 4:29).
Znate na što mislim (vidi Mosija 4:29).

E mea faufaa rahi mau ia ore tatou e rave i te mau faaotiraa no te faufaa mure ore na niʻa i te hiʻo-faaatea-raa a te tahuti nei.
Izuzetno je važno da ne donosimo odluke od vječne važnost iz perspektive smrtnosti.

Tei hi‘o i te Tamaiti ua hiʻo ïa i te Metua (hi‘o Ioane 14:9).
Vidjeti Sina je bilo vidjeti Oca (vidi Ivan 14:9).

Ua nehenehe ia’u ia hiʻo na niʻa’tu i to’na tapono a haapii ai oia.
Preko njegovog sam ramena mogao gledati dok je podučavao.

E tapaʻo hoê ta’u i ite pinepine i roto i teie mau melo haapa‘o, o to ratou ïa hiʻo-faaatea-raa i te mure ore.
Jedan od uobičajenih čimbenika koji pronalazim u tim vjernim članovima je perspektiva koju imaju o vječnosti.

I reira, haapii atura Iesu i te hoê haapiiraa hohonu : « Te hiʻo nei oe i teie nei vahine ?
Isus ga je podučio produbljenu lekciju: »Vidiš li ovu ženu?

« E teie nei, e ta’u tamaiti, te manaʻo nei au e, e noaa te oaoa rahi ia’u ia oe, no to oe aueue-ore-raa, e ta oe haapaʻoraa maitai i ta te Atua ; ua haamata hoʻi oe i to oe apîraa ra ia hiʻo i te Fatu i to oe Atua, e te hinaaro nei hoʻi au ia faaitoito â oe i te haapaʻo i ta’na ra mau faaue ; e ao hoʻi to’na to te tape‘a maite e tae roa’tu i te hopea.
»A evo, sine moj, uzdam se da ću veliku radost imati u tebi zbog postojanosti tvoje i vjernosti Bogu, jer kao što ti započe u mladosti svojoj obazirati se na Gospoda Boga svojega, tako se nadam da ćeš i nastaviti obdržavati zapovijedi njegove. Blažen, naime, onaj tko ustraje do svršetka.

Teie te pahonoraa : oia mau, e mea faahiahia mau ia hiʻo e ia feruri e, e rave rahi te mau mea e faatahoê nei ia tatou i te toeʻa o te ao nei no niʻa i to tatou mau utuafare, tera râ, tei ia tatou noa te hiʻoraa mure ore o te evanelia i faahoʻi-faahou-hia mai.
Evo odgovora: iako je bilo prekrasno vidjeti i osjetiti da imamo tako puno zajedničkog s ostatkom svijeta u vezi s našim obiteljima, samo mi imamo vječnu perspektivu o obnovljenom evanđelju.

Hiʻo maira te taata paari ia’na e na o maira, « E ori oe ?
Starac ga je zatim pogledao i rekao: »Plešete li?«

I te hoê mahana, ua hiʻo maere te mau taeaʻe hahaere utuafare a haafatata mai ai raua i te fare e a ite ai e pae tamarii naʻinaʻi e tiʻa noa ra ma te haapaʻo, i pihaʻi iho i te taura, ma te hiʻo tutonu i niʻa i te hoê popo tei pee i rapae i to ratou otiʻa i niʻa i te purumu.
Jednog su dana kućne posjetiteljice u nevjerici gledale dok su se približavale kući i vidjele petero djece kako stoje poslušno na rubu špage, žalosno gledajući loptu koja se otkotrljala izvan njihovih granica na ulicu.

Ua puohu oia ma te parau e : « A haamauruuru ai au i te Atua no te mana faatiʻa a te Faaora i roto i to’u oraraa, ua ite mai au i te manaʻo anaanatae rahi atu no te ohipa tatarahaparaa o ta’u i rave noa na e ua hiʻo vau i te hepetoma no muri iho ma te tiʻaturi tei faaapîhia ».
Zaključila je riječima: »Dok sam zahvaljivala Bogu za Spasiteljevu osposobljavajuću moć u svom životu, bila sam optimističnija glede procesa pokajanja na kojem sam radila i išla sam u sljedeći tjedan s obnovljenom nadom.«

Ua haapuaihia teie mau taata maitai na roto i te Taraehara no te rohi ei mau tiʻamana (hiʻo PH&PF 58:26–29) e no te rohi no to ratou maitai.
Ovi dobri ljudi bili su osnaženi kroz Pomirenje da djeluju kao vršitelji (vidi NiS 58:26–29) i utječu na svoje okolnosti.