hiona oor Kroaties

hiona

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Kroaties

sneg

snijeg

naamwoord manlike

E haamata te mahana i te topa, e inaha, topa mai nei te hiona.
Noć se polako spušta, a s njom dolazi i lagano lepršanje snijega.

voorbeelde

Hiona na te hiti o te mau patu no Ierusalema
Snijeg uz zidine Jeruzalema

3 I te hoê taime, ua ui te Atua ia Ioba e: “Ua tomo anei oe i roto i te pueraa o te hiona? e ua hi‘o oe i te pueraa o te ûa-paari, i vaiihohia e au no te mahana e roohia ’i i te ati, no te mahana tama‘i e te aroraa ra.”
3 U jednom trenutku Bog je upitao Joba: “Jesi li ulazio u riznice snježne? ili riznice gradne jesi li vidio, koje čuvam za vrijeme nevolje, za dan boja i rata?”

E nafea te auahi e te hiona e faatupu ai i te hinaaro o Iehova?
Kako vatra i snijeg izvršuju Jehovinu volju?

I PIHAI iho i te Mou‘a Heremona i tapo‘ihia i te hiona, te naeahia ra ia Iesu Mesia te hoê faito faufaa roa i roto i to ’na oraraa.
U SJENI snijegom pokrivene gore Hermon, Isus Krist dostiže veliku prekretnicu u svom životu.

Te faahiti ra te vea ra Canadian Geographic i te hoê porotarama radio no Yellowknife mai, i te mau Tuhaa fenua Apatoerau Tooa o te râ, o tei faatia e, ua apae te mau oreba i nia i te mau punu fare o te mau fare toa, mai te mea ra e tiai ratou i te taata ia haere mai i raro a‘e, e i reira ratou e turai ai i te mau haapueraa hiona, ia topa ’tu i nia i te taata.
Časopis Canadian Geographic osvrće se na jedan radioizvještaj iz Yellowknifea (Sjeverozapadni Teritorij), u kojem se govori o gavranima koji su sjedili na strmim metalnim krovovima poslovnih zgrada, izgleda čekajući da dolje prođu bezazleni pješaci pa da mogu otkotrljati na njih napadali snijeg.

Mai teie mau ohipa rii faufaa rahi i roto i te hororaa poto a te hoê ma‘ona no te ha’utiraa Olympic—te ou‘araa aore râ te huru faaheeraa a te feia faahee pape paari aore râ faahee iri hiona, te haapa‘o-maitai-raa i te mau tipuuraa i roto i te tuaro « bobsled », aore râ te faahee-oioi-raa na te mau uputa no te hoê faaheeraa i raro i te aivi—oia atoa ïa to tatou oraraa i reira te tahi mau mea rii faufaa rahi e titauhia’i—te tahi mau vahi hi‘opo‘araa o te faahaere ia tatou na roto i ta tatou hororaa pae varua i ni‘a i te fenua nei.
Kao što su ti određeni koraci suštinski u vrlo kratkoj izvedbi olimpijskog sportaša − skokovi ili manevri klizača i snowboardera, svladavanje zavoja u vožnji bobom, oštri prolazak kroz vrata slalomske trke − tako je i u našim životima, gdje su određene stvari apsolutno suštinske ‒ ključne točke koje nas pokreću kroz našu duhovnu aktivnost na zemlji.

Aore ra a feruri na i te taa-ê-raa i rotopu i teie manu vitiviti ereere e te hiona apî uouo maitai.
Ili zamislite kontrast između ove sjajne, kao ugljen crne ptice i svježe napadalog, bisernobijelog snijega.

Ua ohu noa te mau huira o te pereoo apî i roto i te hiona aita râ te pereoo e tere.
Sva četiri kotača novog kamioneta vrtjela su se u snijegu.

A tahe ai te hiona o te Mou‘a Heremona, e î roa te Anavai Ioridana.
Dok bi se na Hermonu otapao snijeg, Jordan bi se izlio iz svog korita.

I te hoê taime ua paari te pape toetoe i nia i te purumu e ua pohehia te hoê tuahine i te ma‘i, ua huti te mau taeae apî e te pautuutu ia ’na i te mau putuputuraa na nia i te hoê faahee hiona.
Kad su ceste bile zaleđene mlada, snažna braća vukla su na saonicama na sastanke jednu bolesnu sestru.

Ua haamata mâua i te ohipa ratere i te tau toetoe hiona roa 1954-1955.
Putujuću službu započeli smo izrazito snježne zime 1954/55.

Ei hi‘oraa, te taio ra tatou e te arue ra te mahana, te ava‘e, te mau fetia, te hiona, te mata‘i, te mau mou‘a e te mau aivi ia Iehova.
Naprimjer, čitamo da Sunce, Mjesec, zvijezde, snijeg, vjetar, planine i gore hvale Jehovu.

Ierusalema tapo‘ihia i te hiona, itehia mai na te pae hitia o te râ mai
Pogled s istoka na Jeruzalem prekriven snijegom

I te mau vahi e rave rahi o to tatou fenua, mea matauhia te hiona e te ûa paari.
U mnogim dijelovima svijeta snijeg i tuča uobičajena su pojava.

Ia maitai te mahana, e nehenehe e ite atea i te oire no Hobart i raro mai mai nia mai i teie mou‘a tapo‘i-pinepine-hia i te hiona.
Za vedra dana s ove se planine, čiji je vrh obično prekriven snijegom, može iz ptičje perspektive vidjeti grad u nizini.

• Te noho ra o Lil Kumari i te oire nehenehe o Pokhara, e mai reira ’tu e itehia ’i ma te faahiahia te anairaa mou‘a Himalaya tei po‘i i te hiona.
• Lil Kumari živi u prekrasnom gradu Pokhari, iz kojeg se pruža veličanstveni pogled na snijegom prekrivenu Himalaju.

Mea arearea maitai maua e tae roa’tu i te taime ua tano vau i ni‘a i te hoê puu hiona, pee a‘e nei au i ni‘a e topa’tura i ni‘a i te hoê pae pateitei o te mou‘a.
Uživali smo u zajedničkim trenutcima kada sam naletio na poledicu i u glamuroznom padu sletio niz strmu padinu.

E, ua ite tatou eaha te huru o te pueraa hiona, peneia‘e na roto i te mau hoho‘a o te mau haapueraa hiona aore ra no te mea ua ite mata tatou e rave rahi hiona.
O, da, znamo kako izgleda golemi nanos snijega, možda smo ga vidjeli na fotografijama ili uživo.

Ei hi‘oraa, i te tahi mau taime, e haapohe te hororaa o te hiona i nia i te mau mou‘a o te mau Alpes o Auteteria, Farani, Italia e o Helevetia i te mau ratere o te tâu‘a ore i te mau faaararaa o te faaue ia ratou ia faahee i te mau vahi noa i paruruhia.
Primjerice, u alpskim područjima Austrije, Francuske, Italije i Švicarske od lavina povremeno stradavaju turisti koji zanemaruju upozorenja da skijaju samo na sigurnim stazama.

Aita i atea roa i te pae hitia o te râ o te afaa, i te mea e mea teitei roa te mau tupuai mou‘a no tahito ra mai ia Kilimanjaro e te Mou‘a ra Kenya, e noa ’tu te mahana puai i nia i te reni ropu o te fenua, e po‘i noa teie nau mou‘a i te hiona.
Stari vulkanski vrhovi u blizini istočnog rasjeda, kao što su Kilimanjaro i Kenya, toliko su visoki da su unatoč jakom ekvatorskom suncu prekriveni snijegom.

Na te mau uru raau heeuri, te mau vahi papu aano, te mau medebara veavea roa e te mau mou‘a tei po‘i i te hiona e faaunauna ra i teie fenua nehenehe.
Tu predivnu zemlju krase bujne šume, goleme prostrane ravnice, izuzetno vruće pustinje i snijegom prekrivene planine.

Ia oomohia ’tu i te tiaa faaheeraa i nia i te hiona, e riro oia ei taata faahee aravihi roa.
Ako mu stavite skije, ono postaje stručni skijaš.

E haamata te mahana i te topa, e inaha, topa mai nei te hiona.
Noć se polako spušta, a s njom dolazi i lagano lepršanje snijega.

Mai reira e ite au i te mou‘a teitei Rainier tapo‘ihia e te hiona e ua hau atu i te 4 300 metera te teitei.
Otamo mogu vidjeti veličanstvenu snijegom prekrivenu planinu Rainier koja se uzdiže preko 4 000 metara uvis.

“Ia uteute roa ta outou mau hara ra, e riro ïa mai te hiona.” — ISAIA 1:18.
“Budu li vam grijesi kao grimiz, pobijeljet će poput snijega” (IZAIJA 1:18, ST).