Враховуючи ступінь яскравості кольору
مع مراعاة درجة سطوع اللون
враховуючи oor Arabies
враховуючи
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
حيث أن
مراعاة
مع مراعاة
نظرا ل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Враховуючи це, нам почали ставити питання на кшталт: "Якщо ви можете вирощувати частини людського тіла, чи можете ви також вирощувати тваринні продукти, такі як м'ясо і шкіра?"
ماذا تحتاج ؟- رجلانted2019 ted2019
Ні, особливо враховуючи те, що ви сьогодні пережили з Великим Джимом.
ماذا تعنيه ؟- عندما قابلتك أوّلاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враховуючи те, що право бути політично активними дало їм можливість розширити свої знання та вплив у поточних справах, тепер вони розглядаються як одна з основних компонентів прийняття рішень в політиці та економіці країни.
ليس لديك خيارWikiMatrix WikiMatrix
Перекладачеві потрібно самому визначити, які слова написати з великої літери, враховуючи правила мови перекладу.
ثماني عشرة شهر ؟jw2019 jw2019
Подібні альтернативи можна зустріти в рамках держави, враховуючи привілейовані чинники та у незалежних школах, а також у домашніх умовах навчання.
يوجد منهم الكثيرWikiMatrix WikiMatrix
Однак нам треба віднайти золоту середину, враховуючи також принцип з Екклезіяста 9:4: «Краще собаці живому, ніж левові мертвому».
لن أتكلم عن أى شئ بعد الأنjw2019 jw2019
Отож, це, фактично, повна ліквідація бідності, під якою ми розуміємо людей із бюджетом у 1, 25 доларів на день, беручи відправною точкою 1990 рік і, звичайно, враховуючи тодішню інфляцію.
حسناً (شون) إستمع إليّQED QED
За назвою (не враховуючи регістр
كل ذلك هو أن الحرب ليست من صالحناذلك هو ما أحبه عنك سبليفينKDE40.1 KDE40.1
В інший момент пішов вниз Аліса після неї, ні разу не враховуючи, як у світі вона було виходити з нього.
سأخبرك ماذا سأفعــلQED QED
Враховуючи, що більшість пацієнтів спочатку оглядаються психіатрами, вкрай важливо, щоб всі лікарі (особливо психіатри) зауважували, що анти-NMDA енцефаліт може бути причиною гострого психозу у хворих молодого віку без попередніх випадків психоневрологічних розладів.
أعلم أن الوقت مازال باكرا... ولكننا كنت أتمنى أنWikiMatrix WikiMatrix
Хоча навіть більш дивним враховуючи той факт, що п`ятнадцятимісячні діти не робили цього є припущення, що ці півторарічні малюки вивчили цей глибокий, складний факт про людську природу протягом трьох місяців, відколи їм було 15 місяців.
حسنا ، يعرف كل شخص الإجراءted2019 ted2019
Хоча ізраїльські представники повідомили Гюссінга, що Кунейтра була розграбована сирійцями, що відступали, представник ООН розцінює це як малоймовірне, враховуючи надзвичайно короткий проміжок часу між помилковим оголошенням по радіо про падіння і дійсним падінням міста кілька годин потому.
ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيحWikiMatrix WikiMatrix
Уважно вибирайте светр, враховуючи свої потреби, а також звертайте увагу на якість.
وكان من المقرر ان يجتمع بـ (الرينج) لبيع هذا البحثjw2019 jw2019
І що правила Байеса говорить, це, враховуючи мої переконання, дії повинні в деякому сенсі бути оптимальним.
روسكو ، أحتاج لأن تصلني بالمارشال الفيدرالي كونورز في واشنطنted2019 ted2019
Тепер, я не знаю як щодо вас, друзі, але враховуючи обставини, так, будь який суддя в цілому світі подивився б на статистику та докази, і визнав би будь-який уряд винним у насильстві над дітьми.
شكراً مجدداً, شكراً جزيلاًted2019 ted2019
Насправді, серед них був найнижчий ризик смертності серед усіх, хто взяв участь у дослідженні, враховуючи навіть тих, хто зазнав відносно небагато стресу.
هل نستطيع فقط أن نجلس ؟ted2019 ted2019
Враховуючи технології ХХ сторіччя, це було просто неефективно — намагатися зосередити забагато даних і забагато влади в одному місці.
سيجدون طريقةً للدخولted2019 ted2019
Без втручання арт-директора, стилістів, можливості перезняти, і навіть не враховуючи освітлення.
لدي مشتري هنا ، ألمانيted2019 ted2019
Загальна довжина мосту, враховуючи берегові прогони, дорівнює 1149 метрам.
ماذا هناك ، (بيم) ،jw2019 jw2019
Треба було чекати на все, не враховуючи найнеобхіднішого.
نحتاج لحاسوبك لعشر دقائق فقطjw2019 jw2019
Лінія середнього доходу на душу населення була прямою приблизно з 2000 року, враховуючи інфляцію.
أنا في حاجة إليه للرهن العقاري, ولكن مع انخفاض الأسعار, ولدي ما يكفي لدفع أول دفعة للمنزلted2019 ted2019
Не враховуючи втрати пам’яті і депресії, екстезі може спричинити «респіраторні захворювання, крововилив у мозок і навіть смерть», попереджається в Іспанській державній програмі боротьби з наркоманією.
انا اسف ، لم أستطيع ان اكون هنا من اجلكjw2019 jw2019
А цей кут, враховуючи, що його величина становить не 29. 03, а 26. 03...
ابتعد من هناQED QED
Не враховуючи трьох років на Мальті, ми ніколи багато не спілкувалися з людьми різного походження і культури.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلكjw2019 jw2019
Це була утіха музикою, але я думаю найважливішим є те, що це було захоплююче, тому що я спробував себе в іншій ролі, особливо враховуючи той факт, що він з'явився в музеї, і ось він я - художник.
عِنْدي أسبابُ للبس القناعQED QED
126 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.