врахувати oor Arabies
врахувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
أخذ بعين الإعتبار
Гадаю, що я не врахувала одну змінну: конкуренцію.
فخَمَّنت أنني لم آخذ بعين الإعتبار المنافسة.
أخذ في الحسبان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це має значення для урядів, бо якщо врахувати ці групи, вони мають більше інвестувати в невійськові інструменти.
إنه يعمل عليّ حتىted2019 ted2019
Ми мусили вже врахувати усі ці випробування та включити їх у кошт учнівства Христа. Адже ми усвідомлюємо: винагорода — визволення від гріха і смерті — цінніша за усе, що пропонує теперішня система речей.
في بلدة عدد سكانها #, # أنسان هذا لا يقلص بالضبط من المجرياتjw2019 jw2019
Якби ви захотіли врахувати кожен продукт і сервіс в продажу в Нью Йорку -- їх 10 мільярдів -- це б зайняло у вас 317 років.
لماذا أتيت لهنا ؟ted2019 ted2019
Якщо ви чарівник, і ви вважаєте, що гіперпродуктивні генетично модифіковані культури є ключовими для того, щоб нагодувати всіх завтра, вам потрібно врахувати, що 20 років вчені намагаються довести, що ці культури безпечні, але досі не змогли переконати громадськість прийняти їх.
كانت صديقتك فى المدرسةted2019 ted2019
Функція ISERR () повертає значення " Так ", якщо результат обчислення її параметра є помилкою відмінною від N/A. У іншому випадку вона повертає " Ні ". Використовуйте функцію ISERROR (), якщо вам потрібно врахувати і помилки типу N/A
ربما يمكن أن نساعد إذنKDE40.1 KDE40.1
Але врахуйте: коли ви маєте докази, ви мусите їх прийняти, а якраз це нам вдається не дуже добре.
سأكون هناك خلال # دقيقةted2019 ted2019
Врахуйте риск позичання
الى صاحب الكلام الكبيرjw2019 jw2019
Так багато факторів, що треба врахувати для пішохідного міста.
هيا ، كلوا و هو ما زال ساخنted2019 ted2019
Кускус майже не має ворогів, якщо не врахувати людину.
* حزب الـ (تي) بـ* بوسطن ". كانت الناس تقول: " أهلاًjw2019 jw2019
По-перше, багато стає зрозумілим, коли врахувати, що Шекспір був католиком у протестантській Англії.
لم أفهم لماذا كنت تدخن مع الشرطةjw2019 jw2019
Це є найбільш прийнятним критерієм, коли врахувати, скільки дітей тепер працює по всьому світі.
إذاً سمني (ترينهjw2019 jw2019
Вони не врахували дії Божого духу
ثم يُمكننيّ إتباعكَ فيما بعد و إخراج الجميع من الرسمةjw2019 jw2019
Зустрічаєш таку собі доброзичливу пару на сімейних вечорах чи в колі друзів, яка каже тобі, що ти і сама знаєш, що ти не найкраща мама, якщо врахувати те, як багато ти віддаєш своїй роботі.
ابي) مرحبا ابيted2019 ted2019
Крім того, пам’ятай: щоб скласти дієвий вступ, конче потрібно врахувати слухачів, а також матеріал з плану.
إن تركناه هنا ، فنحن مقيدان بهذا انتهت حيواتناjw2019 jw2019
Що ж, врахуйте те, що щонайменше 800 млн. одиниць стрілецької та легкої зброї сьогодні находяться у світовому обігу.
حسنا اتمنى معرفة صديقكted2019 ted2019
Чи ти врахував риск?
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّjw2019 jw2019
ви врахували клоунів?
نحن في الهواء الطلق اساسياً اذاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Науковці сподіваються удосконалити сучасні моделі і врахувати цю та іншу інформацію, наприклад, тип, похилість місцевості та розподіл займистого матеріалу.
حسناً ، لا بأسjw2019 jw2019
Якби ви захотіли врахувати кожен продукт і сервіс в продажу в Нью Йорку -- їх 10 мільярдів -- це б зайняло у вас 317 років.
أتلقى بالاً ؟QED QED
Врахуйте величину вашої родини й те, в яких цілях ви її використовуватимете, скажімо: доїжджати на роботу, забирати дітей зі школи чи їздити на християнські зібрання.
لطالما علمتُ أنه فاشلjw2019 jw2019
Слід ще врахувати додаткові витрати на страхування життя та гігієну (прибирання квартири, чистка одягу, догляд за ротовою порожниною), і отримуємо суму, вказану на початку.
لَنْ أَتفاوضَ مَعك حول وقتِ المغادرةِ ، (لورانسjw2019 jw2019
Сказане підтвердить або виправить твої висновки про його погляди та інтереси, а також надасть тобі додаткову інформацію, яку слід врахувати під час свідчення.
أمن الافضل لكى ان تبقى هنا لكى تصبحىعارية مثلما تفعلين ؟jw2019 jw2019
Та я вже не міг опанувати себе, а надто якщо врахувати, що мені бракувало звичної сигарети.
انهم عائلتىLiterature Literature
▪ Визначаючи час для проведення зібрання, врахуйте, що символи слід передавати тільки після заходу сонця.
أهذا الفيلم عن الأطفال العباقرة ؟jw2019 jw2019
Фактично 75 000 слухало цю лекцію, якщо врахувати тих, хто тримав зв’язок через міжнародну летючу схему з’єднань, послуговуючись радіотелефонними лініями.
جاري, هؤلاء الرجال ليسوا جنودjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.