враховувати oor Arabies
враховувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
أخذ بعين الإعتبار
أخذ فى الإعتبار
أن يؤخذ في الحسبان
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
حفل · راعى · رعى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тож хворі можуть їсти солодощі, але мусять враховувати «солодкі» калорії, коли складають своє меню.
بشكل سيئ ولا شيء يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَهاjw2019 jw2019
Коли вісники, які живуть у розділених сім’ях, домовляються про доїзд на і з зібрання або ж кажуть про час свого повернення додому, їм було б добре враховувати час, потрібний для спілкування зі співвіруючими до й після зібрань, а також, аби взяти літературу тощо.
ـ إذن فبوسعك قتل نفسك ، أيضا ـ لن أقتل نفسيjw2019 jw2019
10 Подібно до надзвичайно майстерного гончаря, Єгова знає, яка перед ним «глина», і враховує це при формуванні.
أتسائل كيف حصلت على ذالك ؟انا لا أتسائلjw2019 jw2019
Тож тепер, коли доведеться знову звернутись до лікаря, я намагатимусь враховувати не лише свої погляди і почуття. Також спробую застосувати поради, які можна прочитати в рамці “Співпрацюйте з лікарем”.
في عيون الرجال نحن لحمjw2019 jw2019
Отже враховуйте різні відволікання.
إستعملْ النصيرَ الملكيَ لضَرْب هؤلاء اللقطاءِjw2019 jw2019
Справа в тім, що ми повинні враховувати ненависників.
ليلة سعيدة ، المدير تشويted2019 ted2019
Такий розклад повинен враховувати потребу відпочинку та розваг.
! توقفي! ماذا ؟ ستقتلكjw2019 jw2019
Треба враховувати Божу думку.
انها ليس هنا ، جوناس. هي جواؤولد. يحاول خدعنا. لقد رأينا ذلك من قبلjw2019 jw2019
Якщо не враховувати цієї різниці, сигнали GPS були б непридатними для використання.
قبل انتهاء القصة بموتكjw2019 jw2019
Якщо ти показуєш, що враховуєш інтереси роботодавця, так само уважно він, мабуть, поставиться і до речей, котрі важливі для тебе.
من فعل هذا ؟- جامبلjw2019 jw2019
Ось якого висновку дійшов Крістоф Шьонборн, католицький архієпископ з Відня: «Теорію, що заперечує чи не враховує численні докази задуму, не назвеш науковою. Це просто чиясь ідеологія» («Нью-Йорк таймс»).
تلك السمكه ستكون قاتله لو اكلتيهاjw2019 jw2019
Вони не надягають рукавиць, щоб пом’якшити удари, в грі немає раундів або тайм-аутів, правил також майже не існує, якщо не враховувати заборони кусатися чи видавлювати очі.
كي يبدو بمظهر البريءjw2019 jw2019
Завдяки такій інформації вони розробляють відповідні плани, в яких враховують ці особливості, а в окремих випадках включають їх у проект як частину дизайну.
إنه (جيمي) اسمي (جيميjw2019 jw2019
Нам слід звернути свідому увагу на ці непрозорі упередження, якщо ми хочемо покласти їм край та бажаємо жити в суспільстві із справедливим ставленням до людей, що враховує обрану ними поведінку, а не кинутий долею жереб.
مستودع يحترق ، جنوب (سان فرانسيسكوted2019 ted2019
7 Коли не враховувати «нейтральних» мутацій, то шкідливі мутації у тисячі разів переважають ті, що розглядаються як корисні.
انه ليس سر كبير الجميع يعلم من فعلهاjw2019 jw2019
Коли обдумуєш відповідь, враховуй і те, як співрозмовник ставиться до Святого Письма.
لا شيء سيء يحدث أبداً في هوفيلjw2019 jw2019
Важливо, що у будь-якій такій моделі, яка враховуватиме певний рівень ризиків, рівноважний рівень нерівності багатства стрімко зростатиме як функція від r мінус g.
بإِنَّهُمْ حَمْل في أولئك littlejars ؟- هو من المحتمل لعابُted2019 ted2019
Мабуть настав час завести набір інструментів, який враховує не тільки те, що можна просто порахувати, матеріальні речі, але і те, що ми найбільше цінимо, нематеріальні речі.
انني فتشت العديد تفعل.... لقد وجدت ان لكمted2019 ted2019
Підраховувати видатки щодо позички означає враховувати й те, як і коли ми повернемо борг.
رجاءً.... هاتفيني حالما تتلقين هذه المكالمةjw2019 jw2019
Наскільки ж мудро враховувати думку батьків, перш ніж купити або вдягнути якийсь одяг (Приповістей 15:22).
هل حصل شيء ما ؟jw2019 jw2019
Тому, коли ти зважуєш, які доводи взяти і яким способом їх викласти, завжди враховуй погляди своїх слухачів.
كاسييل ، إذهب إلى المدرجjw2019 jw2019
Враховуйте, що наші навички і вміння не менш цінні, ніж в екстравертів.
دعه يدخل ، دعه يدخل الآنted2019 ted2019
А втім, у цій справі, здається, мормони не враховують усіх фактів.
و هذا ما حصلت عليه من القاضيأنا لا أفهم لم التأخيرjw2019 jw2019
Ранжування вишів здійснюється за формулою, яка враховує: випускників-лауреатів Нобелівської премії або Медалі Філдса (10 %), співробітників-лауреатів Нобелівської премії або Медалі Філдса (20 %), «часто цитованих дослідників у 21 категорії» (20 %), статті, опубліковані в журналах Nature або Science (20 %), враховує індекси цитування для природничих і гуманітарних наук Інституту наукової інформації (англ. Institute for Scientific Information, ISI) Science Citation Index і Social Sciences Citation Index, а також індекси провідних журналів Arts and Humanities Citation Index (20 %), успішність студентів (10 %).
في بيت أبيض عتيقWikiMatrix WikiMatrix
Божа справедливість чутлива до наших потреб і враховує нашу недосконалість (Псалом 103:14).
انتم الثلاثة انتظرونى عند السيارةjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.