Карлові Вари
Karlovy Vary
варити oor Tsjeggies
варити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
vařit
Вона навчила Ромі варити і як тримати дім чисто та охайно.
Naučila Romy vařit a udržovat náš domov hezký a čistý.
uvařit
Волокна, отримані з очищеного листя, перед плетінням варять і сушать.
Před tkaním se vlákna oloupaných listů uvaří a usuší
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через такий отвір пиво проціджувалось, аби під час пиття не проковтнути лушпини ячменю, з якого варили напій.
Výborně, Jamesijw2019 jw2019
Фету не варять і не віджимають, а тільки недовгий час витримують у розсолі, так що до різкого смаку молока додається солонуватий присмак.
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října #, kterým se schvalují některá ošetření k potlačení růstu patogenních mikroorganisů u mlžů a mořských plžů, by mělo být začleněno do Dohodyjw2019 jw2019
Замість того щоб варити їжу в рисоварці, нам доводилось рубати дрова і готувати на вогні.
Dobře, tak Mystique.Kde je?jw2019 jw2019
Згодом люди стали варити сир з козячого молока й суміші коров’ячого молока з козячим.
Budu tam za chvilkujw2019 jw2019
До особливостей ісландської кухні належить страва «світ», бараняча голова, яку розрубують наполовину і варять.
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránitjw2019 jw2019
Ми ні за що не станемо варити тут.
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але тому що дуже бажав, щоб дружина також студіювала Біблію, я почав мити посуду, полоскати пелюшки, помагав варити і доглядати дітей.
nepředstavitelně posvátnéjw2019 jw2019
Коли ви казали йому "Горщику, вари", горщик наповнювався солодкою кашею.
Ani Chuckovited2019 ted2019
Пиво Weizen варять також в Австрії.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaWikiMatrix WikiMatrix
Хто варить вам?”
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůjw2019 jw2019
З гусені витискають нутрощі і викидають їх, а тільце варять і висушують на сонці.
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasjw2019 jw2019
За багато століть технологія варіння пива зазнала неабияких змін. Навіть сьогодні кожна броварня варить пиво за своїм неповторним рецептом.
Nechej mě, koupím ti pivo na barujw2019 jw2019
Як же страшно було в місті, в якому матері — які колись були милосердні — варили і їли власних дітей!
Zabiják Theokolůvjw2019 jw2019
Люди тисячоліттями варять пиво.
Ukážu vám, co mámejw2019 jw2019
Сире м’ясо нарізали й готували в інший час або іншим способом, наприклад смажили чи варили.
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskyjw2019 jw2019
Метью часто бачив, як мати варила плоди, щоб пом’якшити волокнистий зовнішній м’якуш, що вкриває твердий горіх.
Co po mně chcete?jw2019 jw2019
Чому підземні духи припинили варити й топити там, у глибині?
Ale tady je proudu dostLiterature Literature
Але варити маля в тому молоці пошкодило б і заподіяло б смерть, було б цілком протилежне намірові для того молока.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na sírujw2019 jw2019
А я варю повидло.
Třináctiletý postřelený do břicha a plicniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсяг її занять великий: купувати, продавати, шити, варити, вкладати гроші в нерухоме майно, займатися сільським господарством і підприємництвом.
Nemůže to být biologická infekce, že?jw2019 jw2019
Отже, дівчину навчали прясти, ткати, варити, а також вести домашнє господарство, займатися торгівлею і питаннями щодо нерухомого майна.
To se vsadímjw2019 jw2019
Мій кухар умів хіба що пекти м’ясо та варити юшку, а Линеса дуже скоро втратила смак до риби та оленини.
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyLiterature Literature
Зазвичай, варимо.
F# = # znamená: rozpočtový okruh # (EZFRV), opatření # (předčasný odchod do důchodu), konvergenční region , programted2019 ted2019
●34:26 — Яке було значення наказу, щоб не варити ягняти в молоці його матері?
Já žádné rány neslyšeljw2019 jw2019
Власне тоді король Богемії Венцеслас II заснував місто Пльзень і надав його мешканцям, яких було 260, право варити пиво.
Oni neprohrálijw2019 jw2019
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.