та годі вже
inu,inu
вже oor Tsjeggies
вже
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
juž
již
Я вже був утомлений.
Byl jsem již znavený.
už
Якби я хотів це зробити, то вже зробив би.
Kdybych to chtěl udělat, už bych to dávno udělal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníjw2019 jw2019
Я й не думав, що цей скарбник — такий негідник, хоч і давно вже накинув на нього оком.
To jsi vymyslel sám?Literature Literature
20 Ісусові слова в Матвія 28:19, 20 показують, що слід хрестити тих, які вже стали Його учнями.
Strčte si toho búra někam!jw2019 jw2019
21 Чи ця справа вже є безнадійна?
Jediný Článekjw2019 jw2019
Доволі вже говорити про релігії так званого Християнства!
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníjw2019 jw2019
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
Já- já myslím...Já myslím, že mám textted2019 ted2019
Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Proto potřebuje právníka, který se specializuje na trestní právojw2019 jw2019
«Існують фактори навколишнього середовища, котрі, як це вже широко визнано, відіграють істотну роль» у виникненні раку, сказала науковець Девра Девіс, згідно з часописом «Наука» (англ.).
Jsou to mongolští vojáci!jw2019 jw2019
14 Як ми вже згадували, чоловіки і жінки в дні Єремії переважно були одружені і мали дітей.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešjw2019 jw2019
Тож не дивно, що вже після мого від'їзду мені повідомили, що одному з родичів 30 разів вистрілили в обличчя.
Třetí z pětiQED QED
13 Люди кругом світу вже є знайомі з рухом визволення жінок.
Stiskněte kohoutekjw2019 jw2019
Опісля... я вже втратив лік наступним гостям.
Přichází, už přichází.Jsi připraven?Literature Literature
Мав би вже звикнути до цього смаку, але де там.
Já už kluka mámLiterature Literature
Ми вже багато про нього знаємо.
Mohli by tam být přeživšíQED QED
Однак ти вже не такий безпорадний, як раніше».
Udělal jsem, cos mi řekl, strýčkuLiterature Literature
Через зібрання та інші обов’язки я вийшов зі свого офісу вже досить о пізній годині.
Agenti Hotchner a Reid, FBILDS LDS
Об’явлення 21:4 каже: «Вже не буде... смерті».
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůjw2019 jw2019
Світська історія підтверджує біблійну істину про те, що люди не можуть успішно керувати собою; вже багато тисяч років «людина панує над людиною — їй на шкоду» (Екклезіяста 8:9, Хоменко; Єремії 10:23).
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?jw2019 jw2019
Ми ще не вирішили, але вже скоро.
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ми щасливо одружені вже 16 років»,— говорить Тоні.
Co jsem to řekla?jw2019 jw2019
Це, по суті, і є прямою вказівкою на те, що Боже Царство вже почало правити.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násjw2019 jw2019
Храм і далі стояв, а люди займалися своїми щоденними справами, як це вони робили вже сотні років.
Já, Vaše Veličenstvojw2019 jw2019
Вже в лютому треба було докласти особливих зусиль, аби допомогти неактивним.
On toho chlapa nechal umřítjw2019 jw2019
Ізраїльтяни вже готові переходити ріку Йорда́н і увійти в Ханаа́нський край.
Stíny stromů a rákosíjw2019 jw2019
Додому повернулися тільки після полудня, і на стійбищі вже помітили їхню відсутність.
členské státyLiterature Literature
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.