голка oor Tsjeggies
голка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
jehla
Щоб відтворити музику, грамофонна голка програвача ставиться у цей жолобок платівки, яка обертається.
Při přehrávání hudby se jehla neboli snímací hrot umístí do drážky na otáčející se desce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Голка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
šicí jehla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прихильники Шотландської церкви вважали «мало не святотатством», що неосвічені люди, які «стояли за ткацьким верстатом, тримали в руках швацьку голку або ходили за плугом», претендують на те, що розуміють Біблію, і проповідують звістку з неї.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnostijw2019 jw2019
Ірраціональний страх Боба перед голками... не в' язався ні з чим, що ви могли б подумати про цього хлопця
Zkoušel ho držet od světa... ale většina se ho pokoušela držet od tebeopensubtitles2 opensubtitles2
Чим більше у м’язі одиниць і чим менше у цих одиницях волокон, тим злагодженіші й точніші рухи може виконувати м’яз, що необхідно, наприклад, під час всиляння нитки в голку або гри на фортепіано.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůjw2019 jw2019
Пошук наосліп був би схожий на пошук голки в копиці сіна з зав'язаними очима та в бейсбольних рукавицях.
S tebou mluvím blbčeted2019 ted2019
Шуба з гострих голок захищає голову і хвостик, ноги та животик їжака.
Že v Persii nesmí vyjít žádný necenzurovaný článekjw2019 jw2019
Сінна голка смерті в стозі, ем, статуй.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аби заглушити біль душі болем тіла, вона заганяла собі голки під нігті.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojLiterature Literature
Це було неначе шукати голку в стозі сіна, отже вона питала про все, що спаде на думку.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášted2019 ted2019
Я провів багато років в аспірантурі, роблячи бджолам вакцини, голкою.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámQED QED
Оскільки вони кололися зараженими голками, то підхопили СНІД і виглядали жахливо.
Baby Herman měl pravdujw2019 jw2019
Хоча термін «акупунктура» об’єднує в собі багато різних методів, найчастіше цей спосіб лікування полягає у введені тоненьких голок в особливі точки на тілі, щоб викликати лікувальний ефект.
Pripomněl mi, že letos jsou volbyjw2019 jw2019
Але це насіння, як і голки дерева та кора, отруйне і може виявитися згубним для худоби, яка пасеться поруч.
Dej mi to kladivojw2019 jw2019
Жанін Коріно (колись Пеґу) розповідає: «У селі Ла-Монтань я зустріла чоловіка, який погрожував наслати на мене прокляття, встромлюючи в ляльку голки.
Jsou bohaté!jw2019 jw2019
Підійшовши до дверей, я відкривав патефон, ставив на платівку звукознімач з голкою і дзвонив у двері.
Jak to zjistil?jw2019 jw2019
Щоб перевірити, чи має Кончита рак, лікар за допомогою тонкої голки взяв зразок тканини з її ґульки.
No tak, do toho.Dokonči prácijw2019 jw2019
Два лікарі в одній лікарні, що в Південній Африці, вкололися голкою після уколів, зробленим пацієнтам, зараженим СНІДом.
Je lehčí velet pluku než srovnat vásjw2019 jw2019
Дехто може побачити елементи гумору, читаючи слова Ісуса про те, що верблюду легше пройти через вушко голки, ніж багатому ввійти в Боже Царство (Матвія 19:23, 24).
Odkazuje se na schválený režim (NN #/Ajw2019 jw2019
А грецьке слово, вжите у Луки 18:25 (бело́не), означає буквальну хірургічну голку.
Směrnice Rady ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částicejw2019 jw2019
Оскільки деякі з цих наркотиків впорскуються, то існує дуже високий риск заразитися через забруднені голки.
Ano, první je stále v komatujw2019 jw2019
Якщо інфікованій людині роблять укол, на голці або в шприці можуть залишитися рештки крові з вірусом.
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníjw2019 jw2019
Лисиця ж боїться голок, тому вона відкочує їжака у воду, де йому доводиться розгорнутись, щоб не потонути.
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti Komisejw2019 jw2019
Джин наклав прокляття на неї, голкою, яка пронизала її шкіру та поклала її до вічного сну.
Volal někdo lékaře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тоді з натовпу вистрілила рука, схопила її за плече, мов вовчі лабети, ще й так міцно, що з руки аж вилетіла Голка.
S dovolením, seržanteLiterature Literature
Гаразд!Забери від мене цю голодупівську голку!!!
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněopensubtitles2 opensubtitles2
Розгляньмо, приміром, наступне: оскільки для програвання КД застосовується промінчик світла замість алмазної голки, то він не зношується, незалежно від того, скільки разів прокручувати на ньому музику.
No tak jo, kčertu s tímjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.