зараза
infekce · nákaza
зараз oor Tsjeggies
зараз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
hned
Зараз же поверни йому гроші!
Hned mu vrať ty peníze.
ihned
Я хотіла б, щоб ви ввели мене в комітет зараз, як ми домовлялися.
Pak budu ihned přijata do výboru, jak jsme se domluvili.
nyní
Мюріел зараз двадцять років.
Muiriel je 20 nyní.
okamžitě
Матвій зараз покинув збирання податків, щоб піти вслід за Ісусом.
Matouš okamžitě zanechal vybírání daní a následoval Ježíše.
teď
Том не може підійти до телефону просто зараз.
Tomáš právě teď nemůže přijít k telefonu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je tototed2019 ted2019
Зараз живіть гідно тієї людини, з якою сподіваєтесь одружитися.
ortodoncieLDS LDS
У того чоловіка, який повернувся до активності в Церкві, зараз є 88 нащадків, які є активними членами Церкви.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceLDS LDS
Якщо заощадження - це необхідність затягти пасок саме зараз, заради майбутнього, то куріння -- щось абсолютно протилежне.
Dobře, dobřeted2019 ted2019
Зараз, якщо ви мені дозволите трохи лицемірства, я зроблю дуже швидкий огляд того, що відбувається всередині цього руху.
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumuted2019 ted2019
Але зараз згадайте той комплімент.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # – # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na následující adresuted2019 ted2019
Прямо зараз, в нас є Антенна решітка Аллена, новий інноваційний метод побудови радіотелескопів, великий телескоп із маленьких частинок.
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зараз, думаючи про це, мені здається, що вона безперечно була дуже розчарована тим, що поговорила лише зі мною.
Dej tu ruku dolů, už musíš umírat bolestíLDS LDS
Друкуючи зара́з десятки й більше фікцій, він може інкасувати їх у філіалі банку будь-котрого міста.
Stádo sdílí nervozitujw2019 jw2019
Роман читався тоді і читається зараз з великим інтересом.
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurenceWikiMatrix WikiMatrix
Зараз взяти хороший погляд.
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpceQED QED
До нього зараз все дійде
Pane radní, moji klienti byli více než vstřícní co se otázek týčeopensubtitles2 opensubtitles2
Зараз же, це могло б вочевидь тривати нескінченно, якщо б я робив це вручну.
A ta Velká Chlouba A... Ago...- AgosorieQED QED
Мене, професора з питань суспільного здоров'я, не дивує, що всі ці країни так швидко зараз розвиваються.
Blíží se k nám gestapácké autoted2019 ted2019
17 З роками ви помітите, що не можете робити усього того, що робили раніше і що хотіли б робити зараз.
A pěkně v klidu, zvedni prdeljw2019 jw2019
Фактично, якщо ви зараз подивитесь на свій ніготь - біля одного квадратного сантиметра - там буде близько 60 мільярдів нейтрино за секунду, від сонця, які що проходять через кожен квадратний сантиметр вашого тіла.
Zde je přístup zakázánQED QED
Ми зараз в Ексетері, на кордоні нашої планети.
Jakým zázrakem chcete Cygnuse přenést přes tak ničivé sílyted2019 ted2019
Ідіть зараз і відпочивайте, бо Ви повні смутку і втоми.
Vysvětlím vám toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Діана, якій зараз 22 роки, пригадує, що в підлітковому віці ставила собі такі питання.
V pořádku, zůstanujw2019 jw2019
Так що з урахуванням цього, ця ситуація і привела мене до того, над чим я зараз працюю.
V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhuted2019 ted2019
Родина Меддоксів зараз налічує 144 особи і є чудовим прикладом того, як цілком віддаватися.
Prosím, to udělejteLDS LDS
Коли в жовтні 1997 року ціни на світових фондових біржах почали безконтрольно коливатися, в одному тижневику говорилося про «величезний і деколи нерозсудливий брак довір’я» й про «заразу недовір’я».
Nejdřív trochu divnýjw2019 jw2019
Я вважаю, що говорю зараз, очевидно, з досвіду батька.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUQED QED
Але зараз я твереза, і частина мене хоче відшкодувати завдані збитки.
Byly tam ještě jiné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господу ви потрібні зараз більше, ніж будь-коли, щоб зробити вас знаряддям у Його руках.
Bude cenným přínosem pro další kroky postupu v rámci rozprav s ostatními orgány.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.