я мушу йти
musím jít
йти oor Tsjeggies
йти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
chodit
Навіщо відправляти дітей до школи, якщо вони більше не йдуть туди за знаннями?
Proč by děti měly chodit do školy, pokud už nadále nebude třeba chodit tam pro informace?
jít
Я не кажу тобі, щоб ти йшла сама.
Neříkám ti, abys šel sám.
kráčet
Подібно до псалмоспівця Давида, я відчуваю, що йшла «долиною смертної темряви».
Stejně jako žalmista David cítím, že jsem kráčela „údolím hlubokého stínu“.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rázovat · jet · jezdit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Інфекційні хвороби вдасться подолати; одна перемога йтиме слідом за іншою.
Mám pro tebe hádanku, drahokamejw2019 jw2019
Дикові треба йти до дому і виконувати штраф.
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, йдіть, до Нього йдіть.
Je to fakt dobrej klukLDS LDS
Під час виступу внутрішній голос наказав йому йти після програми до вестибюля, й чоловік у блакитній кепці скаже, що робити.
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkuLDS LDS
Ти йдеш, Цезарю?
Máš na lepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ній мова йде про народ Алми, який потрапив у залежність і зазнав страждань після того, як вони були охрищені.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíLDS LDS
«Немає в шеолі [могилі], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!» (Екклезіястова 9:10).
Myocet doxorubicin HCl, Myocet lipozomy a Myocet pufrjw2019 jw2019
Як релігійні провідники за Ісусових днів показали, що вони не хотіли йти за світлом?
Já sebou prostě praštim na kolena a nechám ho ze mě vykopat dušijw2019 jw2019
По обіді Стергіос мав йти з друзями на каву.
Brzy ráno zase přijdujw2019 jw2019
Тому що коли вівця йде не туди,
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceLDS LDS
Якщо вам бракує транспортування, то чи ви є готові йти до території, можливо кілька миль, щоб принести добру новину відокремленим людям або бути з вашими братами на зібранні в зборі?
Takže si můžete poznatrozdíl?jw2019 jw2019
А деколи на це йде кілька годин.
Odův otec je vždy vítánýted2019 ted2019
Він не погоджувався як з гуситами, через те що їхній рух набув насильницької форми, так і з вальденсами, оскільки ті йшли на компроміс щодо своїх вчень.
Nevzal to dítě tý kurvyjw2019 jw2019
Готовий йти?
Proto si teď tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я йду за покликом Федайкінів.
Na základě výše uvedeného je proto pravděpodobné, že pokud by bylo výrobní odvětví Společenství vystaveno zvýšenému objemu dovozu z ČLR za dumpingové ceny, mělo by to za následek další zhoršování již tak oslabené finanční situace odvětví stejně jako ztrátu jeho podílu na trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам треба йти.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за стінами в'язниці зчинився справжній резонанс, від декого йшла ворожа критика, інші ж підтримували мене і навіть збирали підписи у петиції для короля, щоб мене звільнили.
Odjeď z LondýnaQED QED
Але пану доведеться йти повз неї.
Ne, nezlobímLiterature Literature
Потім вони спускаються з горішньої кімнати, виходять у темряву прохолодної ночі і йдуть через долину Кедрон у бік Віфанії.
Měl by jsi s ním mluvit lépejw2019 jw2019
Нам було радісно бачити їхнє бажання йти за Христом, яке проявлялося у багатьох їхніх розмовах, в їхніх будинках, на машинах, на стінах і на рекламних щитах.
Já nevím, jak to udělalLDS LDS
Наш Спаситель, Ісус Христос, який бачить від початку до кінця, дуже добре знав ту дорогу, якою Він йтиме у Гефсиманію і на Голгофу, коли проголошував: “Ніхто з тих, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства!” (Лука 9:62).
Pokračuj, KazateliLDS LDS
Хоуп хоче йти за ним, але Сера наполягає, що він повинен залишитися і захистити Ваніль, Фанг, і його новий Кокон.
Kdyby to bylo na vás a měli jste trochu šance, předhodili byste nás těm zrůdámWikiMatrix WikiMatrix
Завершувався один надзвичайно важкий день наприкінці мого першого тижня служіння генеральним авторитетом, мій портфель ледь закривався, а з думки не йшло запитання: “Як же мені з усім цим впоратися?”
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciLDS LDS
Провідниця сказала нам триматися разом і бути уважними, тому що ми будемо йти стежками, якими зазвичай ходять слони в пошуках їжі.
We' re zavřít k začátku kolem- jedenjw2019 jw2019
То йди туди негайно.
V jeho rodném listu je, že mu dala jméno EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.