куди очі бачать
hlava nehlava
куди oor Tsjeggies
куди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kam
Ти знаєш, куди пішов твій батько?
Víš, kam šel tvůj otec?
kde
Ми намагаємося визначити їхню базову екологію та побачити, куди вони рухаються.
Snažíme se určit jejich základní vztahy k prostředí, abychom zjistili, kde se pohybují.
odkud
Куди б він скочив далі?
Odkud se vynoří příště?
kudy
На кожному перехресті він молився, щоб дізнатися, куди повернути.
Na každé křižovatce se pomodlil, aby poznal, kudy má jít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
Zkusil jsem se s vámi dohodnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Немає в шеолі [могилі], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!» (Екклезіястова 9:10).
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavujw2019 jw2019
Ця Школа проіснувала чотири місяці, і подібні школи згодом працювали в Кертленді й у Міссурі, куди приходили сотні людей.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiLDS LDS
я не хотіла бути сама Різдвяного вечора і я не знала куди ще можна піти.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чесно кажучи, мені доводилось бувати в таких місцях, куди ходити не варто.
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřeljw2019 jw2019
Куди б вона не побрела.
Ryby musí mít dostatek času na aklimatizaci a přizpůsobení se změnám podmínek, pokud jde o kvalitu vodyLDS LDS
Куди ми підемо після своєї смерті?
Můj přítel měl menší nehoduLDS LDS
На цю мить, вірус дослідив історію дій на комп'ютері й знайшов куди ви перемістили свій таємний хабарний фонд.
Měli bychom zavolat do nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куди линуть серця біженців?
Ne, ne, ne, otčeted2019 ted2019
— Ну, показуй, куди нам — праворуч чи ліворуч?
Zjistit jestli... by byl schopenLiterature Literature
Куди ж вони їдуть, і чому вони беруть цю подорож тоді, коли Марія вже готова породити!
Ne, nikdy, nepustím!jw2019 jw2019
Але всюди, куди їхали Свідки, вони несли з собою надію, що ґрунтується на Біблії, як про це можна довідатися з інформації в супровідній рамці.
Obchodní den národní centrální banky (NCB business dayjw2019 jw2019
Куди ти йдеш?
Tato položka je určena na pokrytí všech výdajů spojených s platy, sociálním zabezpečením, jakož i všemi přídavky, příspěvky a jinými výdaji týkajícími se těchto zaměstnancůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куди б не падав її погляд, усюди виднілися вогнища.
Dá si někdo ještě limonádu?Literature Literature
Куди я піду після цього життя?
Dále je tato položka určena na pokrytí výdajů vyplývajících z výměny pracovníků mezi evropským inspektorem ochrany údajů, veřejným sektorem v členských státech a v zemích ESVO, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru (EHP), a mezinárodními organizacemiLDS LDS
Дехто запитував нас, куди можна прийти, щоб продовжити розмову. Але ми змушені були відповідати, що живемо в готелі і коли знайдемо для себе квартиру, обов’язково їх запросимо.
Děkuju vám, paníjw2019 jw2019
Глянувши з корабля вниз на морське дно, я здивувався: «Куди поділась уся вода?»
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Куди він піде, щоб знайти пророка Бога?
Díky těmto věcem budeme schopni provádět nové rozhodnutí o Evropské jednotce pro soudní spolupráci s patřičnou rychlostí.LDS LDS
Куди ми йдемо?
To zní pěkněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З них ми навчаємося тому, куди нам іти й що робити.
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to myslelLDS LDS
Куди ж ти рушиш?
Myslím, že nám je ani neposlalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кров потекла б туди, куди б не мала.
Ať už je to o čemkoliv, zachovej se chytřeji než vypadáš a nech to plavatQED QED
Іван Крилов, згадуючи про ті часи, розповідає: «Після того як мене перевели з суворого режиму ув’язнення на загальний, я бував у різних вугільних шахтах, куди на примусові роботи відсилали наших братів і сестер.
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištěníjw2019 jw2019
Завдяки новим приміщенням місіонерам легше навчатися рідною мовою—англійською або французькою—та вивчати мову й культуру території, куди їх було призначено працювати.
Táák, ty asi určitěLDS LDS
Тоді мама сказала: «Ти знаєш, куди йти».
Marvine, kde jsi k čertu byl?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.