Майже скрізь
Skoro všude
майже oor Tsjeggies
майже
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
skoro
Потяг запізнювався майже на годину.
Ten vlak měl skoro hodinu zpoždění.
téměř
Том майже ніколи не слухає радіо.
Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
málem
Будинки, які ми могли орендувати, майже не мали сучасних вигод.
Byty, které jsme si mohli najmout, měly málo moderního vybavení.
přibližně
Розмістіть руки над клавіатурою так, щоб пальці торкалися майже середини великої частини білих клавіш.
Umístěte ruce nad klávesy tak, že se prsty budete dotýkat přibližně středu širší části bílých kláves.
zhruba
Кількість опадів у цілому світі залишається майже постійною, але народонаселення збільшується.
Dešťové srážky všude na světě zůstávají zhruba stálé, ale populace prudce stoupá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Zrovna přemýšlím, že je vrátím zpátkyjw2019 jw2019
На той час від лабіринту залишились лише руїни, і в сучасних путівниках про нього майже не згадується.
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkajw2019 jw2019
Майже всі зорі, які ми бачимо на нічному небі, настільки віддалені від нас, що навіть через найпотужніші телескопи вони виглядають просто цяточками світла.
V předchozích dílech Desperate Housewivesjw2019 jw2019
Вже майже 30 років я не можу їздити в поїзді чи автобусі або бути в оточенні людей.
Bílkovina prasečího cirkoviru typ # ORF# Karbomerjw2019 jw2019
Хотів би підкреслити, що Джек Лорд сказав саме це майже 10 років тому.
Jsem také velmi ráda, že je zde s námi komisař Verheugen, který v době našeho přistoupení k EU byl komisařem pro rozšíření.ted2019 ted2019
Це майже на 1 млрд більше, ніж розраховував бразильський уряд.
Yayoi, tíží vás něco?WikiMatrix WikiMatrix
Протягом майже вісьмох років війни, в Ірані загинуло близько 400 000 людей — більше ніж убитих вояків Сполучених Штатів протягом другої світової війни!
Tak pojďte, holky, jdeme!jw2019 jw2019
За п’ять років (1993—1998) кількість цих тварин зменшилась майже вдвічі.
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnajw2019 jw2019
Хоча молочна залоза стає з віком менш щільною, у майже третини жінок тканина молочної залози залишається щільною роками після менопаузи.
Jeden by řekl, že ti Weasleyovi jsou mudlové, jak se chovajíted2019 ted2019
Що я тебе майже не знаю, але що ти, схоже, крутий.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крім достатку їжі й забезпечення житлом, автомашин, човнів для прогулянок, телевізорів, і особистих комп’ютерів, мешканці Швеції також користуються майже безплатним медичним доглядом, грошовим забезпеченням у разі старості й інвалідності, допомогою багато сімейним, і іншими урядом-оплаченими послугами.
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?jw2019 jw2019
Майже у всіх випадках ти можеш знайти деякий підбадьорюючий друкований матеріал на його рідній мові, щоб дати почитати.
Říkal, že prošel speciálním armádním výcvikem v Georgiijw2019 jw2019
Він виголошував промови майже кожної неділі, викриваючи лицемірство священнослужителів та їхні фальшиві релігійні вчення.
A co kůra za kartama?jw2019 jw2019
Сью і Дженні майже цілу ніч обговорювали різні біблійні теми — від Адама до Армагеддону.
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politicejw2019 jw2019
І ідея в тому, що в якийсь момент ви перестаєте дивитися на ведмедика і сприймаєте його майже як отвір в просторі, так ніби крізь нього ви споглядаєте сяюче нічне небо.
Jednoruký Žid?QED QED
Наприклад, американська річка Міссісіпі несе в море майже на 60 відсотків води більше, ніж усі річки та струмки Австралії.
Nikdo neoklamal Goldajw2019 jw2019
Майже жодному з нас не вдається уникнути любовних страждань.
Za třetí, mluvil jste o práci na výměně informací o pachatelích sexuálních trestných činů, ale kdy budeme mít počítačové databáze?QED QED
Ми можемо купити майже все, що забажаємо за допомогою кредитної картки або взявши позику.
PozastavenýLDS LDS
Майже щодня я їздив на велосипеді до аеропорту і дивився, як злітають і сідають літаки.
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?LDS LDS
Там 26 місій, 4 храми і майже 1 мільйон членів Церкви.
Mohu vám ještě něco nabídnout?LDS LDS
Крім того, як говориться у словнику «Анкор Байбл», «існування усної традиції пояснює, чому визначні висловлювання Ісуса були записані майже в однаковій формі».
A už se nevracej!jw2019 jw2019
І пропагування контрацепції або заклики утримуватися від статевих контактів майже зовсім не впливають на сексуальну поведінку підлітків.
Prodávala jsem drogy, abych měla na vysokou a utekla od tebe, ale nemám dostjw2019 jw2019
Після майже року планувань, двох тижнів програмування, поїдання купи солодощів і недоспаних ночей, Тоні знову малював, вперше за сім років.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahted2019 ted2019
Коли він майже зазнав катастрофи, «налякалися моряки, і кликали кожен до своїх богів».
Budeš pracovat jako pašerákjw2019 jw2019
Однак, з переходом часу, про цих вже майже цілком забулось.
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.