хотіти oor Tsjeggies
хотіти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
chtít
Це була затяжна війна, бо жодна із сторін не хотіла поступатися.
Byla to dlouhá válka, protože žádná ze stran nechtěla ustoupit.
mít chuť
Я справді хотіла перекинути туди драбину і запросити дітей прогулятися зі мною по чудовому лузі.
A já jsem opravdu měla chuť hodit dolů žebřík a dostat všechny ty děti nahoru na tu louku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
Jsme blízkoQED QED
Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
Seženu všechno, co chceš.Dobrý, ne?QED QED
Цар Навуходоносор, імовірно, хотів, щоб Даниїл повірив, ніби вавилонський бог підкорив собі Бога Єгову (Дан.
Nepotřebujete jijw2019 jw2019
Я хочу щоб ви робили аналіз крові та ЕЕГ, а якщо вонии будуть негативними, зробити МРТ.
Paco měl strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павло пояснив: «Я хочу, щоб ви безклопотні були.
Adoptovala jsem ji před # # dny v Petrohradějw2019 jw2019
Але мені здається, що ти хотів запитати про щось інше?
U jiného českého vyvážejícího výrobce, Jäkl Karviná byla vznesena odůvodněná stížnost na rozdíly fyzikálních vlastností mezi druhem dutých profilů zvoleným pro běžnou hodnotu a druhem prodávaným na vývoz do SpolečenstvíLiterature Literature
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchted2019 ted2019
Коли насіння проросло, робітники помітили кукіль і хотіли виполоти його.
Protáhni se, protáhni se, protože začneme s tréninkemjw2019 jw2019
Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
Laban ho oklamal a dal mu svoji škaredou dcéru LeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він сказав, що журнал надзвичайно цікавий і що він хоче отримувати його регулярно.
Chtěla jsem ti pomoctjw2019 jw2019
Та вона ж не хотіла його образити, тільки... пан Донтос був п’яний, дурний і нікчемний, але ж нікому не зробив зла.
Měl to být obyčejný denLiterature Literature
Про Диявола можна багато дізнатися з промовленого Ісусом до тогочасних релігійних учителів: «Ваш батько — диявол, і пожадливості батька свого ви виконувати хочете.
Federální daň z příjmu není nic jiného, než zotročení celé zemějw2019 jw2019
Хотів би підкреслити, що Джек Лорд сказав саме це майже 10 років тому.
Takže to není paní baronka?ted2019 ted2019
Це неправда, що тепер "ніхто не хоче працювати".
Protéká každou žilkou v mém těleted2019 ted2019
І звичайно, я є співучасником звуку, і це починається з ідеї того, який тип звуку я хочу видобути - наприклад, цей звук.
Tři lidé zemřou a nemůžete tomu nijak zabránitQED QED
Як релігійні провідники за Ісусових днів показали, що вони не хотіли йти за світлом?
Máš podstatný důvod omítnutí?... Měl bych se ptát?jw2019 jw2019
(Матвія 16:16). Шукайте в Біблії скільки хочете, то ніде не знайдете, що Ісус вважав Себе за Бога.
Dejte mi ty novinyjw2019 jw2019
«Хто хоче бути поміж вами великим, той повинен стати вашим слугою» (10 хв)
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníjw2019 jw2019
Адам хотів помститися тим, хто зрадив його.
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається» (Якова 4:4).
Nemá tu ani počítačjw2019 jw2019
Я не хочу, щоб побачити, як це.
změna vykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddíleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не хотіла бути сама Різдвяного вечора і я не знала куди ще можна піти.
Doufala jsem že na to nedojdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повідомив начальство про свою відмову виконати наказ відправитися воювати в Індокитай, пояснивши, що не хочу більше брати участі у війні (Ісаї 2:4).
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Чого ще ти від мене хочеш?
Poškodí nás toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ще Він хоче, щоб ми допомагали їм у цьому і раділи, коли вони повернуться.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské uniiLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.