хоча oor Tsjeggies
хоча
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
i když
Вони кажуть, що сумують за Джоелом, хоча ніколи не бачились з ним.
Mluví o tom, jak jim chybí Joel, i když ho nikdy nepotkali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча вірні гаїтянські святі зазнали серйозних страждань, вони сповнені надії на майбутнє.
Představ si cestuLDS LDS
Свідки Єгови отримують радість, коли допомагають сприйнятливим людям, хоча й усвідомлюють, що небагато хто стане на дорогу життя (Матвія 7:13, 14).
Existence hospodářské výhodyjw2019 jw2019
Польські турбази зобов'язані дати нічліг кожній людині, яка не в змозі знайти будь-яке інше місце до заходу сонця або в надзвичайній ситуації, хоча в примітивних умовах.
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichWikiMatrix WikiMatrix
Ця думка, незважаючи ні на що, абсурдна, хоча і залишалася популярною напротязі століть.
Zvládli to nakonec, dobřeQED QED
Хоча Свідки завжди були політично нейтральними, наших місіонерів теж невдовзі депортували.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíjw2019 jw2019
Фарамир усміхнувся, хоча серце його стисла жалість:
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrofLiterature Literature
Хоча вона не цікавилась його релігією, та все ж таки підвезла його туди.
Těsto by mělo jít rukou vyjmout z nádoby jediným pohybem bez znatelných ztrátjw2019 jw2019
Наприклад, хоча французький астролог Нострадамус помер кілька століть тому, його популярність далі велика.
Považují tuto skutečnost za podstatné nesprávné skutkové zjištěníjw2019 jw2019
Хоча у мене була сім’я, але я ніколи не відчував, що можу з кимось відверто поговорити...
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímjw2019 jw2019
Хоча стан Пабло був важким і дехто з лікарів вважав за необхідне зробити переливання крові для його порятунку, все ж медичний персонал з повагою поставився до його побажання.
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatjw2019 jw2019
" Хоча відмінності між тваринами і людьми можливі, ми розділяємо вміння страждати.
Upraví zejménaQED QED
Також сьогодні Єгові боляче, коли молоді люди таємно роблять погані вчинки, хоча батьки виховували їх, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова» (Ефесян 6:4).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíjw2019 jw2019
Хоча молочна залоза стає з віком менш щільною, у майже третини жінок тканина молочної залози залишається щільною роками після менопаузи.
Pojď dolů taková ukvapenostted2019 ted2019
Хоча ми розуміємо, що жоден з нас не є досконалим, ми не вважаємо цей факт приводом для того, щоб занижувати свої сподівання, жити нижче своїх привілеїв, відкладати день покаяння або відмовлятися ставати кращими, досконалішими, благороднішими послідовниками Учителя і Царя.
I číslo pokojeLDS LDS
І хоча багато місіонерів не розмовляють англійською мовою, вони не відчували себе осторонь змін у місіонерській роботі.
S tebou mluvím blbčeLDS LDS
Хоча я вірю в те, що члени Церкви готові виявляти співчуття тим, хто відрізняється від них, однак такою є людська природа, що, опинившись у ситуації, яку ми не розуміємо, ми намагаємося замкнутися.
Nedivím se ti, že se zlobíš zlatoLDS LDS
Хоча вони на свої очі не бачили чуд, описаних у Біблії, але твердо вірять, що ті чуда відбулися.
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!jw2019 jw2019
Хоча католицька церква й зберегла у своїх руках деяку владу, проте влада держави значно посилилася.
A John nás potřebuje vůbec nejvícjw2019 jw2019
Хоча його робота вимагала багато часу, старійшина Уілсон слідкував за тим, щоб вона не поглинула все його життя.
Co takhle snídaně?LDS LDS
22 Хоча у творах «Кодзікі», «Ніхонгі» та «Енгі-сікі» містились записи про минуле, а також ритуали й молитви, державному синтоїзму було потрібно священної книги.
To dělá to olovojw2019 jw2019
Хоча ми і знаємо правду, як охороняє нас регулярне вивчення Біблії, роздумування над її правдою та відвідування зібрань?
Nikdo nový v oblasti.Tenhle neznámý to tady dobře znájw2019 jw2019
Діти повинні покинути сиротинець, коли їм виповниться 16, хоча здебільшого їм нікуди податися.
poskytuje Komisi konzultace k jejím analýzám koherence právního rámce EU a případně jeho provádění ve vnitrostátním právuQED QED
Хоча Бог, можливо, й не припинить наших випробувань, він може дати нам мудрість справлятися навіть з тими випробуваннями, які нам особливо важко зносити.
Nenávidím tyhle telefonátyjw2019 jw2019
Хоча ситуація може виглядати безнадійною, Біблія показує, що докорінні зміни неодмінно відбудуться.
Jsme hobiti z Krajejw2019 jw2019
Ось що говорить одинадцятирічна Люда: «Хоча мій молодший брат, Артур, лише третьокласник, він грає у музгрупі п’ятикласників.
To jsem dělal sámjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.