велике ціле oor Duits

велике ціле

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

begint

voorbeelde

Звичайно, перш ніж ставити собі більшість зі згаданих великих цілей, тобі потрібно охреститись.
Bevor du die meisten dieser Fernziele erreichen kannst, ist der erste Meilenstein natürlich die Taufe.

Тому найкраще розділити великі цілі, досягнення яких вимагає багато часу, на менші.
Darum ist es oft das Beste, Fernziele in mehrere kleinere Etappenziele aufzuteilen.

Завдяки любові й турботі, з якою ставляться один до одного члени Церкви, я відчуваю себе частиною великого цілого.
Die Liebe und die Fürsorge der Mitglieder füreinander geben mir das Gefühl, dazuzugehören.

Велике ціле число
Große Ganzzahl

Відчуваю, що Господь зберігає його для великої цілі.
Ich glaube, er wurde zu einem ganz besonderen Zweck vom Herrn bewahrt.“

11 Маючи ще деякі великі цілі, ти станеш благословенням не тільки для свого збору.
11 Es gibt auch Fernziele für dich, von denen nicht nur deine Versammlung etwas hat.

Які великі цілі можуть ставити перед собою охрещені молоді особи?
Was für Fernziele können sich getaufte Jugendliche stecken?

“Не бійся ставити перед собою великі цілі.
“Keine Angst vor großen Zielen!

У храмі “євангелія стає одним великим цілим”.
Im Tempel werde „das Evangelium zu einer großen, vollständigen Erfahrung“.

* Як маленькі рішення допомагають вам досягнути ваших великих цілей?
* Wie können kleine Entscheidungen dazu beitragen, dass du größere Ziele erreichst?

Спочатку ми можемо думати, що великі цілі дотримання Суботнього дня у святості та відвідування храму близькі одна одній, але розрізняються.
Man mag zunächst annehmen, dass die Sabbatheiligung und der Tempelbesuch in ihrem Hauptzweck zwar miteinander verknüpft, aber doch verschieden sind.

Якщо ти ставитимеш перед собою невеликі цілі і досягатимеш їх, твоя впевненість у собі зросте і ти зможеш досягати великих цілей.
Hast du schon einmal kleinere Ziele erreicht, traust du dich auch an größere heran.

Небесний Батько здатний виконати ці дві великі цілі—безсмертя і вічне життя людини—тому що Він є Бог творіння й співчуття.
Der himmlische Vater ist in der Lage, diese beiden großen Ziele zu verwirklichen – die Unsterblichkeit und das ewige Leben des Menschen –, weil er ein Gott ist, der erschafft und Mitgefühl zeigt.

Але більшість медичних досліджень, відкриттів - це просто кроки на шляху до великих цілей: викоренити хвороби, знищити страждання і нещастя, викликані хворобами, і визволити людей від злиднів.
Aber die meisten medizinischen Forscher - die Entdeckung dieser Dinge ist einfach ein Schritt auf dem Weg zu großen Zielen, wie Krankheiten auszumerzen, wie Leiden und Miseren zu beseitigen, die Krankheiten verursachen, wie Menschen aus der Armut zu heben.

Найвищі благословення, які доступні завдяки цьому новому і вічному завіту, є центральними для великої цілі Батькового плану та Відновлення Церкви Ісуса Христа в ці останні дні.
Die unermesslichen Segnungen, die durch den neuen und immerwährenden Bund in Aussicht gestellt werden, dienen einem erhabenen Zweck und stehen im Plan des Vaters und bei der Wiederherstellung der Kirche Jesu Christi in diesen, den Letzten Tagen im Mittelpunkt.

Але більшість медичних досліджень, відкриттів - це просто кроки на шляху до великих цілей: викоренити хвороби, знищити страждання і нещастя, викликані хворобами, і визволити людей від злиднів.
Aber die meisten medizinischen Forscher – die Entdeckung dieser Dinge ist einfach ein Schritt auf dem Weg zu großen Zielen, wie Krankheiten auszumerzen, wie Leiden und Miseren zu beseitigen, die Krankheiten verursachen, wie Menschen aus der Armut zu heben.

Коли ви скористаєтеся перевагами Спокути, ваше життя стане яскравим, ваше майбутнє буде обіцяючим, і ви зрозумієте, що здобуття віри в Господа Ісуса Христа—це одна з великих цілей нашого приходу на землю.
Wenn du das Sühnopfer für dich wirksam werden lässt, wird dein Leben heller, wird die Zukunft verheißungsvoller, und du begreifst, dass ein wesentlicher Zweck des Erdenlebens darin besteht, dass wir Glauben an den Herrn Jesus Christus entwickeln.

Тільки якщо ми приносимо з нами у наші домівки дух та силу, отримані на цих святих заходах, ми зможемо утримувати нашу увагу на великих цілях смертного життя та подолати пожадливе тління цього світу.
Nur wenn wir den Geist und die Kraft, die wir aus diesen heiligen Beschäftigungen ziehen, mit nach Hause nehmen, können wir den Blick auf die Hauptzwecke des Erdenlebens gerichtet halten und die verderbliche Begierde überwinden, die in dieser Welt herrscht.

Один з цих, Агав, «Духом прорік, що голод великий у цілому світі настане».
Einer von ihnen war Agabus, der ‘durch den Geist anzeigte, daß eine große Hungersnot über die ganze bewohnte Erde zu kommen im Begriff war’.

Кожний з цих трьох завітів є частиною одного великого, нероздільно цілого Господнього слова, даного в одкровенні Його дітям.
Jedes dieser drei Zeugnisse ist Teil des großen, unteilbaren ganzen offenbarten Wortes Gottes an seine Kinder.

Мільйони людей по великих містах цілого світу відвідають цього літа конгрес.
Millionen werden diesen Kongressen beiwohnen, die im kommenden Sommer in Städten rund um die Welt stattfinden.

Він привозив у великі зали цілі юрби різних людей.
Und er brachte Wagenladungen Leute zusammen, in großen Hallen.

Іноді, коли каміння було досить і площа велика, виписували цілі фрази.
Manchmal sogar, wenn man viele Steine und einen weiten Umkreis hatte, schrieb man eine Phrase.