зрозумілий oor Duits
зрозумілий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verständlich
Я не вважаю її корисною чи навіть зрозумілою концепцією.
Das halte ich nicht für ein nützliches oder gar verständliches Konzept.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та невдовзі я зрозуміла, що ми говоримо про різних Авраамів.
Lass mich maljw2019 jw2019
Тепер вона зрозуміла, звідки взялася у Річарда така вражаюча рішучість.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Я знаю, що сказала щось не зовсім зрозуміле.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstQED QED
Я зрозуміла ще одне благословення, яке я до цього ще не отримувала—мій чоловік і я могли бути вічною сім’єю.
RechtsgrundlageLDS LDS
◆ 8:8 — Як вони робили Закон ,зрозумілим’?
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Мені вона сказала: «Я зрозуміла, що коли цілковито довіряєш Єгові, немає нічого неможливого» (Филип’ян 4:13).
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
Я зрозуміла, що, як і Спасителеві друзі, я шукала втішення не в тому місці.
Einfache Mehrheit erforderlichLDS LDS
Спочатку я не наважувалася розповідати про них, однак зрозуміла, що друзі їх не зрозуміють, якщо ми не пояснимо.
Was genau wissen Sie über ihn?LDS LDS
Приїхавши додому, зрозуміла, що мої побоювання не даремні.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
І тоді я зрозуміла: її не бентежить те, що вона засмутила мене.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLiterature Literature
Друге узагальнення — це наявність багатьох, часто невловимих екологічних факторів, які роблять деякі суспільства більш вразливими, ніж інші, і багато з тих факторів не до кінця зрозумілі.
Der positive Befund einerProbe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtted2019 ted2019
Ви обрали таке кодування назв долучень (що містять не латинські символи), яке дозволить закодованим назвам бути зрозумілими програмі Outlook(tm) та іншим поштовим програмам, які не підтримують закодовані за загальним стандартом назви долучень. Хоча KMail може створювати повідомлення, які не відповідають загальним стандартам; але в результаті цього може статися, що ваші повідомлення не будуть зрозумілі програмам-поштарям, які вміють працювати с загальними стандартами. Тому ви не повинні вмикати цей параметр, якщо немає нагальної потреби зробити це
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.KDE40.1 KDE40.1
Сестра Андреа Жуліан з Сан-Пауло, Бразилія, зрозуміла, що так само як ми зміцнюємо стосунки з земними друзями, коли проводимо з ними час, так і наші стосунки з Небесним Батьком зміцнюються, коли ми думаємо про Нього, поклоняючись Йому в Суботній день.
Wicket auch HungerLDS LDS
Вона зрозуміла методи, якими вони вирішували свої проблеми.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Коли я показувала їй, як ним користуватися, то зрозуміла, що знала іспанською мовою усе, що мені треба було знати: “gracias” (дякую).
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLDS LDS
Потрібна була Біблія зрозумілою мовою.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Вона не здивувалася, що він приїхав; вона не зрозуміла того, що він приїхав.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Коли я прочитала цю книжку, то зрозуміла, що намагаюсь отримати бажане неправильним шляхом.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
Я вже давно зрозуміла, що не дуже-то спостережлива.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLDS LDS
Від цих слів я сама розплакалася й попросила в Лоіди вибачення, що не зрозуміла її.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Я зрозуміла, що...
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минуло декілька тижнів, і мати зрозуміла, що їй не стримати тата від зібрань.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
І тоді я зрозуміла: Моронію не потрібна була чиясь фізична присутність, бо він знав, що хтось був поряд духовно, наглядаючи за ним.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLDS LDS
І з цього погляду зрозуміла, що Мати-сповідниця любить і поважає його.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
Коли я спробувала поїхати, то швидко зрозуміла, що можу тримати рівновагу, якщо постійно буду крутити педалі.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.