зробити oor Duits

зробити

werkwoord дієслово доконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

tun

werkwoord

Тобі краще дозволити мені це зробити для тебе.
Du solltest mich das besser für dich tun lassen.

machen

werkwoord

Ти б хотів знати, як я це зробив?
Möchtest du wissen, wie ich das gemacht habe?

besorgen

werkwoord

hinkriegen

werkwoord

bauen

werkwoord onsydig

Ми зрубали найближче дерево, яке ми знайшли, щоб зробити каноє.
Wir fällten den größten Baum, den wir finden konnten; denn wir wollten ein Kanu bauen.

Soortgelyke frases

зробити як треба
hinkriegen

зробити попереднє тестування
Vorlauf · vorlaufen

зробити (вручну)
basteln

Зроби це сам
Do it yourself

voorbeelde

Взагалі, коли боїшся щось зробити, просто рахуй до трьох, і цілуй.
Zähl bis 3, und dann tu es.

Ти повинен знати, що станеться з тими, хто вижив, якщо тобі не вдасться здійснити того, що можеш зробити тільки ти.
Du musst wissen, was mit den Überlebenden geschieht, wenn du in dem versagst, was nur du tun kannst.«

Як учні Ісуса Христа, ми повинні зробити все від нас залежне, щоб викупити інших зі страждань і звільнити від тягарів.
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.

Усе, що можна було зробити—це попливти до гавані в Апії, за 64 км звідти.
Wir konnten nur versuchen, den 64 Kilometer entfernten Hafen in Apia zu erreichen.

Давай зробимо це належним чином.
Lass uns das anständig machen!

Конкуруючі станції висувають здогад, що така нова політика викликана бажанням зробити собі рекламу.
Die Konkurrenz ist dagegen der Ansicht, die neue Taktik werde nur aus Publicitygründen verfolgt.

Я хочу щоб ви робили аналіз крові та ЕЕГ, а якщо вонии будуть негативними, зробити МРТ.
Würden Sie ein Blutbild und ein EEG machen, und wenn die negativ sind, ein MRT.

Це складна проблема, тому що вода хлюпає, але він може це зробити.
Das ist schwierig, da das Wasser herumspritzt, aber er bekommt es hin.

Ви маєте підготувати світ до тисячолітнього правління Спасителя, допомагаючи зібрати обраних з чотирьох кінців землі, щоб усі, хто вибере зробити це, могли прийняти євангелію Ісуса Христа і всі її благословення.
Ihr sollt die Welt auf die Herrschaft des Erretters im Millennium vorbereiten, indem ihr mithelft, die Auserwählten von den vier Enden der Erde zu sammeln, damit alle, die sich dafür entscheiden, das Evangelium Jesu Christi mit all seinen Segnungen empfangen können.

13 Вислухавши промову на районному конгресі, один брат та його рідна сестра зрозуміли, що їм потрібно зробити зміни в стосунках зі своєю матір’ю, яка жила в іншому місці і була позбавлена спілкування впродовж шести років.
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.

Тому після того як він розповів притчу та її значення, то зробив висновок: «Так ото й кожен із вас, який не зречеться усього, що має, не може бути учнем Моїм» (Луки 14:33).
Aus diesem Grund schloß er dieses und ein ähnliches Gleichnis wie folgt ab: „Somit könnt ihr sicher sein, daß keiner von euch, der nicht seiner ganzen Habe Lebewohl sagt, mein Jünger sein kann“ (Lukas 14:33).

Ми з вами можемо надавати допомогу, і якщо це відповідає Його волі, ми зможемо зробити ці елементи підвладними собі для Його цілей.
Sie und ich können die Hand ausstrecken und – wenn es sein Wille ist – all diese Elemente seinen Absichten gemäß beherrschen.

І тому я хочу зробити для вас невеличку демонстрацію.
Ich will Ihnen nun etwas vorführen:

Коли стан виглядав найтемніший у 732 р. перед З.Д., то що цар Єзекія зробив, і чого так як повідомилося Санхеріва, він міг сподіватися?
Was tat König Hiskia, als die Situation im Jahre 732 v. u. Z. am düstersten aussah, und wovon wurde Sanherib in Kenntnis gesetzt?

Ми зрозуміли і довели, що коричневе покриття, яке ми бачимо сьогодні не було зроблено Леонардо да Вінчі, який залишив нам інший малюнок, який протягом п'яти століть ми не могли побачити, тому спасибі технологіям.
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.

Моя сестра Ненсі Шиндлер зробила красиву ковдру на честь Пакстона.
Meine Schwester Nancy Schindler hat einen wunderschönen Wandbehang zur Erinnerung an Paxton gequiltet.

Через щось, що зробила його дружина Емма.
Irgendetwas, was seine Frau Emma getan hatte.

“[Додання цнотливості] викликало захоплення у жінок, які зробили неправильний вибір.
„[Die Einführung der Tugendhaftigkeit als weiteres Ideal] hat Frauen, die falsche Entscheidungen getroffen haben, aufgerüttelt.

Усі ми тією чи іншою мірою буваємо неспроможні щось зробити.
Wir alle haben Behinderungen in irgendeiner Form.

«Якщо це зробить тебе щасливою, Лілі.
Wenn es das ist, was dich glücklich macht, Lily.

Він зробив Логоса «майстром» і з того часу творив усе через свого улюбленого Сина (Приповістей 8:22, 29—31; Івана 1:1—3, 14; Колосян 1:15—17).
Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).

Проте лише кілька осіб зробило це.
Aber nur wenige unterschrieben.

Тереза Кліман, маюча справу з лікуванням на хворобу СНІД в штаті Сан-Паулу, Бразілії, ось що каже про цю проблему: «Запобігання [хвороби СНІД] указує на зміну поведінки між групами високого риску, і це зробити нелегко».
Tereza Kliemann, die in dem brasilianischen Bundesstaat São Paulo mit der Behandlung von Aidskranken zu tun hat, kam auf den Kern des Problems zu sprechen: „Die Vorbeugung [gegen Aids] erfordert, daß die Hochrisikogruppen ihr Verhalten ändern, und das ist schwer.“

Спочатку деяким вісникам боязко відвідувати ділових людей, але після того як вони спробують це зробити декілька разів, така праця стане для них не тільки цікавою, але й приноситиме багато благословенств.
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.

І ми зробимо це так, ми продамо вам ваші середи за 10% від заробітної плати.
Wir machen das folgendermaßen: Für 10 % Ihres Einkommens verkaufen wir Ihnen Ihren Mittwoch zurück.