навколишнє середовище oor Duits

навколишнє середовище

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Umgebung

noun Noun

Umfeld eines Organismus oder einer Population

І, незважаючи на великі перепади температури навколишнього середовища, температура тіла майже не відхиляється від усталеної норми.
Und auch trotz großer Temperaturschwankungen in der Umgebung bleibt die Körpertemperatur innerhalb enger Grenzen konstant.

Soortgelyke frases

Навколишнє природне середовище
Natürliche Umwelt

міністр навколишнього середовища
Umweltminister

voorbeelde

У минулому людина нехтувала навколишнім середовищем.
In der Vergangenheit hat der Mensch die Umwelt mit Füßen getreten.

Це необхідно, щоб відокремити себе від навколишнього середовища.
Das ist notwendig, damit es sich von seiner Umwelt abgrenzen kann.

НАФТА допоможе нам забезпечити роботою більше людей, стати більш конкурентоспроможними і поліпшити навколишнє середовище».
Das heißt, NAFTA wird uns mehr Arbeitsplätze beschaffen, uns helfen, wettbewerbsfähiger zu sein, und uns ebenfalls helfen, bessere Umweltbedingungen zu schaffen.“

«Як ви думаєте, чи Бога хвилює те, що нищиться навколишнє середовище?
„Was meinen Sie, was Gott davon hält, dass die Umwelt so zerstört wird?

Спостереження за дарвіновими в’юрками засвідчують, що представники одного виду можуть адаптуватися до мінливих умов навколишнього середовища.
Die Darwinfinken beweisen höchstens, dass sich eine Art an Klimaveränderungen anpassen kann

«Людей дуже турбують питання, пов’язані із забрудненням навколишнього середовища.
„Man macht sich wegen der Umweltverschmutzung viele Gedanken.

Яку роль відіграє наука у вирішенні таких проблем, як забруднення навколишнього середовища, хвороби та перенаселення землі?
Was kann die Wissenschaft gegen Umweltverschmutzung, Krankheit und Überbevölkerung tun?

Яку відповідальність мають християни щодо запобігання забрудненню навколишнього середовища — землі, моря і повітря?
Welche Verantwortung haben Christen, die Verschmutzung unserer Umwelt — Land, Meer und Luft — zu verringern?

Забруднення руйнує навколишнє середовище.
Verschmutzung ruiniert die Umwelt.

Навіть токсини у навколишньому середовищі можуть спричинити каліцтво.
Sogar Giftstoffe in der Umwelt können zu Behinderungen führen.

Котре сучасне індустріальне місто не забруднює навколишнього середовища і не має пробок на вулицях?
Welche moderne Industriestadt macht nicht ihre Erfahrungen mit Verschmutzung und Verkehrsstaus?

Це призводить до різноманітних проблем з навколишнім середовищем та проблем, що впливають на людей по всій державі.
Das führt in der ganzen Nation zu allerlei Umweltproblemen und Problemen, die Menschen betreffen.

Тоді в мене і зародилася ідея. Через турботу про навколишнє середовище.
Doch dann kam mir eine Idee, die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

Чи це означає, що нам слід відокремитись від суспільства, аби не завдавати шкоди навколишньому середовищу?
Müssen wir ins Extrem gehen und uns von der menschlichen Gesellschaft vollständig zurückziehen, damit wir die Umwelt auf gar keinen Fall belasten?

Купівля ношеного одягу дозволяє мені зменшити вплив мого гардеробу на навколишнє середовище і на мій гаманець.
Second-Hand-Shopping erlaubt mir, den Einfluss meiner Garderobe auf die Umwelt zu reduzieren und auch den auf meine Geldbörse.

Ось мій інтелектуальний агент, який взаємодіє з навколишнім середовищем.
Hier ist mein intelligenter Agent, der mit seiner Umgebung interagiert.

Часто ми бачимо, як забруднюється навколишнє середовище через неправомірні дії громадян.
Und was ist über die — oft gesetzwidrige — Verschmutzung von Boden, Wasser und Luft zu sagen?

Коротко кажучи, тим чи іншим чином вони повертаються у навколишнє середовище, продовжуючи цикл забруднення.
Die kurze Antwort ist: Sie kehren auf dem einen oder anderen Weg in die Umwelt zurück und setzen den Zyklus der Giftbelastung fort.

Ми, люди, протягом тисячоліть, просто спостерігаючи за навколишнім середовищем, знали, що є різні речовини.
Wir Menschen wissen seit Tausenden von Jahren, dass es in der Umwelt um uns herum verschiedene Substanzen gibt.

Небезпека занепаду навколишнього середовища сьогодні більша, ніж загроза ядерної війни.
Gegenwärtig ist die Gefahr der Umweltzerstörung bedrohlicher als die eines Atomkriegs.

Навколишнє середовище.
Umwelt.

А це означає односторонню передачу енергії від навколишнього середовища до наших будинків і міст.
Und das bedeutet, dass es einen einseitigen Transfer von Energie von unserer Umwelt hin zu unseren Häusern und Städten gibt.

Стихійні лиха та забруднення навколишнього середовища.
Extreme Wetterverhältnisse und Umweltverschmutzung.

Ви можете змінювати гучність і налаштовувати рівні відповідно до навколишнього середовища.
Sie können die Lautstärke und Feinabstimmung ändern, um den Dienst an Ihre aktuelle Umgebung anzupassen.

Це матиме дуже дуже великий вплив на навколишнє середовище.
Denn das alles hat große Auswirkungen auf die Umwelt.