Інформація про адресу спільного сеансу
Informationen zur Freigabeadresse
спільний oor Duits
спільний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
gemeinsam
Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
gemeinschaftlich
Деякі форми фізичного викуплення виникають завдяки спільним зусиллям.
Manche Formen zeitlicher Erlösung kommen durch gemeinschaftliche Arbeit zustande.
gemeinsamer
Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Братерство не має нічого спільного з твоїми почуттями до іншої людини.
Stichprobenunternehmented2019 ted2019
Спільні обговорення на раді часто стосуються обмірковування канонізованих Писань, учень провідників Церкви, а також попереднього практичного досвіду.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLDS LDS
12 Ця форма вдячності за справедливі принципи Єгови підтримується не тільки вивченням Біблії, але також регулярною участю у християнських зібраннях та спільним християнським служінням.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?jw2019 jw2019
Спільні ресурси WindowsComment
Offizielle BezeichnungKDE40.1 KDE40.1
Їхні світлини стали нашою колективною свідомістю, оскільки свідомість перетворювалася у спільне сумління, зміна стала не лише можливою, а й неминучою.
Das gilt auch für dichted2019 ted2019
Коли Аммон навчав, він основувався на спільних для нього і Ламонія віруваннях.
Nur ohne Tutu und FlügelLDS LDS
Натомість відданість і любов зростають, коли двоє недосконалих людей будують, благословляють, допомагають, підтримують і прощають, ідучи спільною дорогою.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLDS LDS
Ввечері, коли сутеніло, завжди було тільки світло для всіх, спільне світло.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
Я поклялася, що вже ніколи не матиму нічого спільного з церквою.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kannnicht genug seinjw2019 jw2019
Через багато століть, коли був заснований християнський збір, спільні зібрання залишались невід’ємною частиною правдивого поклоніння.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
Ці два почерки мають дещо спільне.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Але таким досягненням ми завдячуємо спільній роботі всіх зацікавлених сторін -- вчителів та директорів, які працюють за однорічними контрактами, які працюють понад робочі години, в позаурочний час, без компенсації.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.QED QED
Ваша дитина може спілкуватися з людьми, які мають спільні з нею інтереси.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
Віра в один одного впевненість у тому, що кожен з нас може зробити щось неймовірне у цьому світі. це саме те, що перетворює наші історії на історії кохання і наші спільні історії на такі, що завжди приносять надію і добро для всіх нас.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdted2019 ted2019
Вони більше не хотіли мати нічого спільного з фальшивою релігією.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenjw2019 jw2019
% # не вдалось зарезервувати сегмент необхідного розміру в спільній пам' яті
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesKDE40.1 KDE40.1
Провідники цього уряду будуть Ісус Христос, його Головний Цар і Первосвященик, і 144.000 спільних царів та підсвящеників, які будуть царювати з неба.
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
Але воно стосується не будівлі, а групи людей, що зібралися заради спільної мети (Дії 8:1; 13:1).
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
Ця дівчина і її двоюрідна сестра, яка була “віку старого”4 ділилися тим спільним, що об’єднувало їхні дивовижні вагітності, і я лише можу уявити, наскільки важливими для них обох були ті три місяці, які вони провели разом і могли разом спілкуватися, співпереживати і підтримувати одна одну у своєму унікальному покликанні.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLDS LDS
Відтоді вже докінчилось вибирати 144 000 спільних володарів „нових небес”.
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
Так само, порівнюючи між собою релігії, ми можемо дослідити їхні доктрини, легенди, ритуали, обряди, інституції тощо й подивитися, чи є між ними щось спільне, і якщо так, то де їхнє коріння?
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
Державний секретаріат Святого Престолу, який у свою чергу складається з двох секцій (1-я секція — спільних справ, 2-а секція — відносин із державами).
Eine Schande!WikiMatrix WikiMatrix
12 Зачаття до духовного синівства не має нічого спільного з розвинутим бажанням.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
Один набір із семи предметів не має нічого спільного з іншим набором із семи предметів, окрім самого факту, що предметів є сім.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
▪ Як батькам знайти спільну мову з дитиною-підлітком?
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.