тренувати oor Duits

тренувати

дієслово недоконаного виду

voorbeelde

Він також той, хто тренує і формує упряжку коней і, у свою чергу, кожної окремої тварини.
Er ist derjenige, der die Zügel in der Hand hält und das Gespann – und folglich auch jedes einzelne Pferd – einfährt.

Але, можна тренувати мозок такої людини - це невелика вибірка таких людей - тренувати так само інтенсивно - 30 годин.
Es zeigt sich, dass man das Gehirn eines solchen Menschens -- das ist eine so kleine Bevölkerungsgruppe -- genauso intensiv für ca. 30 Stunden trainieren kann.

16 Ісус тренував Своїх послідовників виконувати ту саму роботу.
16 Jesus schulte seine Nachfolger für dasselbe Werk.

□ Як молоді люди тренують своє чуття?
□ Wie schult ein Jugendlicher sein Wahrnehmungsvermögen?

І, нарешті, Бішну, лідер команди, тепер зрозумів, що ми не просто збудували вбиральні, ми також збудували й команду, і та команда зараз працює у двох селищах, де вони тренують два наступні селища, щоб робота продовжувалась.
Und zuletzt Bishnu, der Teamleiter, weiß jetzt, dass wir nicht nur Toiletten gebaut haben, sondern auch ein Team aufgebaut haben. Dieses Team arbeitet jetzt in zwei Dörfern, in denen es die nächsten zwei Dörfer ausbildet, damit sich diese Arbeit weiter verbreitet.

У 2013 році він тренував молодiжну команду «TTF Pannenklöpper Olper».
Im Jahre 2013 trainierte er den Nachwuchs beim TTF Pannenklöpper Olper.

Вони тренують своїх маленьких дітей, щоб ті, ставали солдатами Ісуса Христа.
Sie trainieren ihre kleinen Kinder, um sie zu Soldaten für Jesus zu machen.

Тренував своїх наступників, але йому не подобався бокс після 1960-х років.
Er beendete seine Karriere als Sportler, nachdem er sich für die Olympischen Spiele 1960 nicht qualifiziert hatte.

А коли будує хатку чи малює, тоді тренує точність рухів.
Und wenn es mit Bausteinen spielt oder etwas malt, lernt es, seine Bewegungen genau zu koordinieren.

Ось так от просто, я перетворилася з жінки, яку цих дітей тренували бачити як " неповносправну ", у когось, хто мав потенціал, якого в них не було.
Und so einfach verwandelte ich mich von einer Frau, die diesen Kinder beigebracht worden wäre, als " behindert " zu betrachten, in jemanden, der ein Potenzial hatte, das ihre Körper noch nicht hatten.

Насправді перед імплантацією основи пацієнту ми її тренуємо.
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.

" А ви можете собі уявити, що американська армія тренує бджіл винюхувати вибухівку? "
" Wussten Sie, dass die U. S. Armee Hummeln trainiert, um Bomben aufzuschnüffeln? "

І це поєднується з методом " від складного до простого ", адже в нашому повсякденному житті ми тренуємо м" язи і скелет і стаємо сильнішими.
Und das wird mit einem Top- down- Ansatz kombiniert, denn in unserem alltäglichen Leben trainieren wir unsere Muskeln, unser Skelett, wodurch es stärker wird.

Але нам дальше пригадується, щоб ми могли бути певні, що будемо робити правильні рішення, то вам треба наперед підкріпити і тренувати серце за порадою Єгови.
Um aber immer richtig zu entscheiden, muß man sein Herz im voraus stärken und im Rate Jehovas unterweisen.

З іншого боку, у вас може бути тіло з дуже обмеженими функціями, однак, згідно з вічним ходом речей, ви можете тренувати і навчати свій дух, щоб він сягнув вічної цінності.
Andererseits kann man einen Körper haben, dem in mancher Hinsicht Schranken gesetzt sind, und dennoch, auf die Ewigkeit bezogen, seinen Geist so schulen und bilden, dass er von unvergänglichem Wert ist.

▪ Тренуйте пам’ять, навчаючись нових справ, нової мови або гри на музичному інструменті.
▪ das Gehirn anzuregen, indem man sich neue Fertigkeiten aneignet, eine Fremdsprache oder ein Musikinstrument lernt.

Якщо маленькі сірі клітини не тренувати, вони заіржавіють
Wenn man die kleinen grauen Zellen des Gehirns nicht trainiert, rosten sie ein.»

Щирий сміх також тренує наші м’язи.
Wenn wir herzlich lachen, dann trainieren wir gleichzeitig die Muskeln.

Як Ісус тренував своїх учнів цікавитися Божим царством?
Wie lehrte Jesus seine Jünger, an Gottes Königreich Interesse zu bekunden?

Через два дні після того, як було оголошено, що Арман тренуватиме юніорів, він також підписав контракт з «Бешикташем» до кінця сезону.
Zwei Tage nachdem verkündet wurde, dass Arman die türkische U-18 trainieren wird, unterschrieb er mit Beşiktaş Istanbul einen Vertrag und betreute diesen Verein bis zum Saisonende.

Продовжуйте тренувати своє чуття
Unser Wahrnehmungsvermögen braucht Training

Якщо я користуюся нею, якщо я треную її, вона стає сильною; вона зробить багато справ.
Wenn man sie benutzt, werden sie kräftiger und können vieles tun.

Вони тренують дітей.
Sie bereiten die Kinder vor.

Майже весь минулий рік я працював над документальним фільмом про моє власне щастя намагаючись зрозуміти чи можу я власне тренувати свою свідомість таким же чином як тренувати тіло для того щоб краще відчувати світову гармонію.
Ich arbeitete im letzten Jahr vor allem an einer Dokumentation über mein eigenes Glück -- dabei versuchte ich ob ich meinen Geist ebenso trainieren kann wie ich dies mit meinem Körper kann und ich mit einem besseren Gefühl meines gesamten Wohlergehens ende.

5) Тренуй виступ уголос.
5. Übe das Vortragen.