ведмідь oor Grieks

ведмідь

naamwoord іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks

αρκούδα

naamwoord vroulike

Він огрядний, як ведмідь.
Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.

άρκτος

naamwoord vroulike

Даниїл дожив, щоб побачити провал Вавілонської світової імперії (лев) і початок її наступника, Медо-Персії (ведмідь).
Ο Δανιήλ έζησε και μετά την πτώση της Βαβυλωνιακής Παγκόσμιας Δύναμης (λιοντάρι) και στην αρχή του διαδόχου της, της Μηδοπερσίας (άρκτος).

αρκούδα καστανή

άρκος

Ведмідь

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Grieks

Αρκούδα

Він огрядний, як ведмідь.
Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.

Soortgelyke frases

ведмедеві
αρκούδα

Бурий ведмідь
Καφέ αρκούδα

Ведмідь білий
Πολική αρκούδα

Очковий ведмідь
Αρκούδα των Άνδεων

білий ведмідь
πολική αρκούδα

ведмідь білий
πολική αρκούδα

voorbeelde

У 7-му розділі яскраво описуються «чотири великі звірі»: лев, ведмідь, пантера і страшний звір з великими залізними зубами (Даниїла 7:2—7).
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Що робив Давид, коли на його овець нападали лев і ведмідь?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;

Але ви, мабуть, не знали, що ведмеді, які більше граються - живуть довше.
Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

У 739 році загинув під час полювання на ведмедів.
Πέθανε το 1357 κατά τη διάρκεια ενός κυνηγιού.

Мисливця, який сказав мені, це може пам'ятати одну Сем Nutting, який використовувався для полювання на ведмедів на
Ο κυνηγός ο οποίος μου είπε ότι αυτό θα μπορούσε να θυμηθείτε ένα Sam συλλογή καρύδιων, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για το κυνήγι φέρει σε

Нелегко розгадати секрети ведмедя, але це й зрозуміло.
Δεν είναι εύκολο να μάθουμε τα μυστικά της αρκούδας, και δικαιολογημένα.

Ти на бенкеті, ніби ведмідь у пастці
Εσύ σε γιορτή. Σαν αρκούδα σε παγίδα.

Ворон позбувався свого пір'я, ведмідь - хутра, лосось - луски, і тоді вони танцювали.
Το κοράκι έριχνε τα φτερά του, η αρκούδα τη γούνα της και ο σολωμός τα λέπια του και μετά χόρευαν.

Багато разів я чув: "Моєму чоловікові ведмідь на вухо наступив".
Στην πραγματικότητα, ακούω συχνά, "Ο σύζυγός μου είναι μουσικά κουφός."

Він був здоровий, як ведмідь.
Eκείνος ο τύπος ήταv τεράστιος.

Ще донедавна на таких вітринах можна було побачити ріг носорога, жовчний міхур ведмедя та інші частини тіла тварин, але тепер ці товари заборонені.
Μέχρι τα πρόσφατα χρόνια, μπορούσαν να βρεθούν σε τέτοιες προθήκες κέρατα από ρινόκερο, χοληδόχοι κύστεις από αρκούδες και άλλα τέτοια μέρη από το σώμα ζώων, τώρα όμως αυτά τα είδη είναι απαγορευμένα.

Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
Τι;! Έφαγες τον σοκολατένιο αρκούδο μου;

Ведмідь відразу пішов до жінки, і почав роздряпувати сумку шукаючи в ній харчів.
Η αρκούδα πήγε αμέσως προς τη γυναίκα, και άρχισε να γρατζουνάει το σάκο που είχε εκείνη στην πλάτη της, προσπαθώντας να βρει τροφή.

Сирійські бурі ведмеді, які водилися в Палестині, важили близько 140 кілограмів і ударами лап могли вбити людину.
Η συριακή καφετιά αρκούδα, που υπήρχε παλιότερα στην Παλαιστίνη, είχε μέσο βάρος περίπου 140 κιλά και μπορούσε να επιφέρει θανατηφόρα χτυπήματα με τα τεράστια πέλματά της.

Навіть ще до славетного двобою з Ґоліятом Давид виявив надзвичайну мужність, коли захищав отари свого батька,— вбивши як лева, так і ведмедя (1 Самуїла 17:34—37).
Ακόμη και πριν από την πασίγνωστη αναμέτρησή του με τον Γολιάθ, ο Δαβίδ είχε δείξει ασυνήθιστο θάρρος καθώς προστάτευε τα ποίμνια του πατέρα του—σκοτώνοντας ένα λιοντάρι και μια αρκούδα.

7:2—7, 17, 23) Що символічні звірини в Даниїловім видінню й “дика звірина” в Об’явленні мають подібне значення можна бачити з того, що обидва описи вживають однакові тварини: лев, ведмідь, леопард і звірина з десятьма рогами.
7:2-7, 17, 23) Το ότι τα συμβολικά θηρία του οράματος του Δανιήλ και το «θηρίον» της Αποκαλύψεως έχουν όμοια σημασία, διακρίνεται από το γεγονός ότι και οι δύο αφηγήσεις αναφέρονται στο ίδιο είδος πλασμάτων: έναν λέοντα, μια άρκτον, μια λεοπάρδαλιν, κι ένα δεκακέρατο θηρίο.

Він огрядний, як ведмідь.
Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.

І так ваше серце починає калатати, зіниці розширюються, дихальні шляхи відкриваються, і ви готові або боротися з ведмедем, або втікати від нього.
Οπότε σας πιάνει ταχυκαρδία, οι κόρες των ματιών διαστέλλονται, οι αναπνευστικές οδοί ανοίγουν, κι είστε έτοιμοι είτε να παλέψετε με την αρκούδα είτε να τρέξετε μακριά.

Це Садуа, який прийшов і віддав свого ведмедя.
Αυτός είναι ο Σαντούα που ήρθε και παρέδωσε την αρκούδα του.

Звичайно, дослідники стурбовані тим, як впливатимуть регулярні морські рейси і танення льоду на білих ведмедів, моржів та корінне населення Арктики.
Ωστόσο, οι ερευνητές ανησυχούν για τις επιπτώσεις που πρόκειται να έχει η τήξη των πάγων και η τακτική θαλάσσια κυκλοφορία στις πολικές αρκούδες, στους θαλάσσιους ίππους και στους ιθαγενείς της Αρκτικής.

Ця версія моя улюблена, тому що на інших хлопчики або занадто великі, або занадто маленькі, а на цій, як сказала б героїня казки «Три ведмеді», якраз такий, як треба.
Μου αρέσει αυτή η εκδοχή καλύτερα, γιατί μερικά από τα αγόρια είναι πιο μεγάλα και μερικά πιο μικρά, και για μένα, αυτό, όπως το πόριτζ της Χρυσομαλλούσας, είναι απλά σωστό.

Такі небезпечні тварини як леви, тигри, леопарди й ведмеді, стануть мирні.
Ζώα, όπως τα λιοντάρια, οι τίγρεις, οι λεοπαρδάλεις και οι αρκούδες, που τώρα μπορεί να είναι επικίνδυνα, θα γίνουν ειρηνικά.

Але юнак, погнавшись за ведмедем, вирвав те ягнятко з його пащі.
Αλλά το αγόρι έτρεξε πίσω τους και έσωσε το αρνί από το στόμα της αρκούδας.

Там також сказано: «В Італії є лише чотири ведмеді в південних Альпах».
«Στην Ιταλία υπάρχουν μόνο τέσσερις αρκούδες στις νότιες Άλπεις», προσθέτει η εφημερίδα.