Друїди oor Frans
Друїди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
druide
fr
prêtre dans la religion celtique
Друїди ніколи не записували того, що стосувалося релігії.
Les druides ne mettaient jamais rien par écrit de ce qui concernait les questions religieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
друїди
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
druide
Отже, друїди завжди мали владу.
Ainsi, le pouvoir des druides n’était jamais contesté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але його батько й мати не були Друїдами, отже, і він не міг ним бути.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
Що міг робити тут Королівський Друїд?
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Бекон через свою вотчину встановлює зв’язки з друїдами, послідовниками святого Альбана.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Одною із загальних особливостей кельтських племен був розподіл на священні касти, принаймні, на три: барди, ватези і друїди.
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
ДРУЇДИ
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
Цими кам’яними пам’ятниками називаючись „henges” користувались Друїди (кельтські жреці) у формі поклоніння складаючись з чарування та віри в безсмертність та переселення душі.
T' as une sale gueulejw2019 jw2019
Справа: Стонгендж в Англії. Кажуть, що тут старожитні друїди поклонялися сонцю.
Attention à ta têtejw2019 jw2019
Цезар уточняє, що цей обов'язок був покладений на друїдів: «Вважається, що релігія не дозволяє довіряти їхнє вчення написаному, що ж до всього іношого, для актів адміністративних публічного й приватного характеру вони посуговуються грецькою абеткою.»
Le développement et lWikiMatrix WikiMatrix
Почалося це ще від друїдів, і деякі з цих печер не менш давні, ніж дольмени.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
Тому існує гіпотеза, що деякі друїди виконували важливі військові функції.
• Le talkie-walkieWikiMatrix WikiMatrix
Навчений, можливо, якимось друїдом із його сторін, він умів входити в контакт з підземними течіями.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Не так легко було стати друїдом.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
Це було одне з найвизначніших облич королівства: особистий Друїд Короля.
Quand tu veuxLiterature Literature
Друїди також були тими, хто в чітко визначений час проводив ритуал вирубування омели у «священному» лісі.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?jw2019 jw2019
„Багато вчених вірять, що індуські браміни на Сході й кельтські друїди на Заході були побічні паростки древнього індоєвропейського священства”, каже Британська енциклопедія.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
Чому ж друїди забороняли вживати письмо?
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
Він чув про друїдів, але ніколи їх не зустрічав.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Стародавні друїди з Британських островів вважали дуб священним та особливо вшановували омелу, яка росте на ньому.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
У той же час вона вступає до «Ордену Стародавніх Друїдів» (Ancient Druid Order, ADO).
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureWikiMatrix WikiMatrix
Тоді як перші дві групи відігравали менш важливу роль, то відповідальними за визначення священних і практичних знань були друїди, назва яких, здається, означає «дуже розумні».
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesjw2019 jw2019
Вчений Ян де Вріс пояснює, що «священство було дуже могутнім, на чолі його стояв головний друїд, рішення котрого кожен мусив приймати».
Dans ce cas, n' y pensez pasjw2019 jw2019
Кельти з їхніми священиками, називаючись друїди, вірили, що вечером перед новим роком душі померлих блукали по землі.
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
Бенедиктинці — спадкоємці друїдів, то всім відомо».
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Гарнієр каже в своїй книжці Поклоніння мертвим: „Не тільки єгиптяни, халдеї, фінікійці, греки та римляни, але також індуси, буддисти в Китаї й Тібеті, готи, англосакси, друїди, мексіканці, перуанці, аборигени в Австралії, а навіть дикуни на островах Південного моря, всі мусили здобути їхні релігійні ідеї від загального джерела й загального центру.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
В «Американській енциклопедії» говориться: «Деякі елементи звичаїв, пов’язаних з Хелловіном, сягають своїми коренями церемонії друїдів [стародавніх кельтських жерців] з дохристиянських часів.
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.