заздрість oor Frans
заздрість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
envie
Уявний успіх лиходіїв може навіть породжувати почуття заздрості.
Nous pouvons même envier la réussite apparente des malfaiteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заздрість
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
envie
fr
désir, volonté
Уявний успіх лиходіїв може навіть породжувати почуття заздрості.
Nous pouvons même envier la réussite apparente des malfaiteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. (а) Що може статись коли б хтось поширював у зборі заздрість і розбрат?
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
□ З’їдає заздрість.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
“Учинки тіла явні, то є: перелюб, нечистість, розпуста, ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі, завидки, п’янство, гулянки й подібне до цього.
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
Вочевидь ми страждаємо певною мірою, коли нас спіткає якесь нещастя, однак заздрість змушує нас страждати через благословення, які отримують інші знайомі нам люди!
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLDS LDS
Замість того щоб протидіяти таким людським схильностям, як жадібність та заздрість, вони розкрадали громадське майно.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
• що не можеш вгамувати свій гнів або заздрість?
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesjw2019 jw2019
Ті, котрі приймають настанови Єгови, залишають «учинки тіла», такі, як розгнузданість, ідолопоклонство, спіритизм, розбрат і заздрість.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
ЩО РОЗДМУХУЄ ПОЛУМ’Я ЗАЗДРОСТІ
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
Плоди цього духу — то «ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди» (Галатів 5:19—21).
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Численні друзі дивилися на неї зі щирим захватом, жменька злостивців — із презирливою заздрістю.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
У них немає заздростей та пожадливостей, які приходять, коли жадається того, що хтось інший має.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
(Див. також Заздрість [ревність]; Конкуренція)
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
Розгляньмо два біблійних приклади, що показують, як заздрість спонукала до неправильної поведінки.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
Замість цього почуття заздрості може кінець кінцем вилитися в критиканство або недоброзичливі вчинки, бо про людей Ісус сказав: «Чим серце наповнене, те говорять уста його!»
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficjw2019 jw2019
Заздрість також спонукує глузування.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?jw2019 jw2019
Коли некваліфіковані наповнюють відповідальні посади, це може викликати заздрість у деяких людей.
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
Письменник Біблії Яків нагадує нам, що «заздрости дух [«схильність до заздрості», НС]» є в кожної недосконалої людини (Якова 4:5).
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Згідно з визначенням, заздрість — це «почуття роздратування, досади, викликане якоюсь перевагою, вищістю, добробутом іншого; пристрасне бажання мати що-небудь, досягти того, що є в іншого».
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles quise sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.jw2019 jw2019
Уяви, що відчували Варнава і Савл, коли їхні духовні брати без тіні заздрості «після посту і молитви... поклали на [них] руки та відпустили» (Дії 13:3).
Les bordures du tableau correspondent parfaitementjw2019 jw2019
У домівці святого останніх днів не місце для лайки, прокльонів, вияву злості, заздрості чи ненависті.
On est super sympa avec toiLDS LDS
Опис гріховної людської природи, про яку розповідається в Божому Слові, Біблії, часто наголошує на гріхах, викликаних заздрістю.
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
Так само ефективними й застосовними є інші Його вчення щодо цінності й святості людського життя, прощення, важливості чесності в стосунках, засудження Ним гріхів лицемірства і заздрості, Його вчення про рятівну силу любові та безсмертя душі15.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLDS LDS
Що, як заздрість і є питанням геометрії? Питання в тому, куди ми ставимо себе по відношенню до людей довкола нас?
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerted2019 ted2019
Вона по суті не може бути заплямована ненавистю або заздрістю, тому що, якби це завжди існувало - подібно до фарбника, який просякує всю тканину - це, тим чи іншим чином, проявлялося б назовні.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantQED QED
Заздрість і ревнощі боролися в ньому, і він не знав, якому із цих почуттів віддатися, щоб заглушити інше.
Des problémes intestinaux?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.