наддержава oor Frans
наддержава
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
superpuissance
Одразу над Бразилією знаходиться наддержава соціального прогресу — Коста-Рика.
Juste au-dessus du Brésil se trouve une superpuissance du progrès social : le Costa Rica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Наддержава
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
superpuissance
Одразу над Бразилією знаходиться наддержава соціального прогресу — Коста-Рика.
Juste au-dessus du Brésil se trouve une superpuissance du progrès social : le Costa Rica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча основний ядерний потенціал зосереджено в руках двох наддержав, інші країни, як-от Великобританія, Китай і Франція, теж володіють ядерною зброєю.
Pas un bruit, pas un mouvement!jw2019 jw2019
Одразу над Бразилією знаходиться наддержава соціального прогресу — Коста-Рика.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeted2019 ted2019
Тоді стало очевидно, що механізм запуску ядерної зброї часів «холодної війни» усе ще справний та напоготові і, хоча великого протистояння наддержав уже немає, до катастрофи може призвести трагічна помилка».
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
У журналі «Ворлд воч» зауважувалося: «Парадоксально, але коли наддержави скорочують свої великі ядерні ракети, то нагально шукають шляхів продати якомога більше своїх бомб і гармат, котрі підлягають скороченню, будь-кому, хто купить».
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!jw2019 jw2019
Зрозуміло, наддержави мають величезні арсенали ядерної зброї, котрої достатньо, щоби повністю знищити усе живе на землі кілька разів!
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
Це пояснює той факт, що у деяких місцях кордони між цими наддержавами є непостійними.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
А втім, я вважав, що ця нарада і зустрічі, які після неї відбулися, посприяли захисту прав людини і поліпшили стосунки між наддержавами.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
У 1991 році Радянський Союз і Сполучені Штати підписали Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь, який уперше в історії зобов’язав ці наддержави не тільки не нарощувати, але й скоротити кількість стратегічної ядерної зброї, що перебуває в стані бойової готовності, до 6000 одиниць.
La nuit est commencéejw2019 jw2019
Відповідно, Радянський Союз і США стали наддержавами.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.WikiMatrix WikiMatrix
Протягом «холодної війни» дві наддержави продавали зброю союзникам, щоб скріпити альянси, здобути військові бази й зберегти свою міць.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de ljw2019 jw2019
І Outer Heaven, маючи у себе таку зброю, збирається стати новою світовою наддержавою.
Pas un bruit, pas un mouvement!WikiMatrix WikiMatrix
Нам потрібно переналаштувати, потрібно з'єднати економічну та політичну сфери, та це буде легше зробити, демократизувавши об'єднану сферу щоб врешті-решт ми не стали контролюючою наддержавою, що зробило б фільм "Матриця" документальним.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »ted2019 ted2019
2600 років тому Вавилон був потужною наддержавою у світі.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.LDS LDS
Угода була важлива ще й тим, що давала чіткий сигнал Великої Британії, що Німеччина не ставить під сумнів статус колоніальної наддержави Великої Британії.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesWikiMatrix WikiMatrix
Зі свого боку, Християн фон Вольф стверджував, що міжнародна спільнота має бути світовою наддержавою (civitas maxima), маючи владу над державами-членами.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.WikiMatrix WikiMatrix
Жодна з цих трьох наддержав ніколи не пробувала провести маневри які б включали у собі ризик серйозної поразки.
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
Ядерна загроза зникне, бо не буде наддержав, не буде підступної політики, не буде терористів.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienjw2019 jw2019
Невдовзі наддержави домовилися більше не націлювати одна на одну ракет.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
Поки решта частина Джіору залишається під контролем Дорсіанської Федерації та після зради СШАК, вона переконує інших студентів проголосити модуль, де знаходиться академія Сакаморі, в ролі незалежної держави під назвою Новий Джіор, використовуючи Валврейв як геополітичний важель проти обох наддержав.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Економічна інтеграція та припинення суперництва між наддержавами зменшили кількість війн між країнами, однак і тепер щороку сотні тисяч людей гинуть і стають каліками у жорстоких громадянських війнах.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
Цій новій нації судилося стати грізною наддержавою 21-го сторіччя.
Jene comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamWikiMatrix WikiMatrix
Він бачив глобальні потрясіння, зокрема дві світові війни, великі регіональні збройні конфлікти і змагання наддержав, що ледь не призвели до ядерної війни.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLDS LDS
Ця проблема є спільною для усіх цих трьох наддержав.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
У 60-х роках світові наддержави створили концепцію «взаємного гарантованого знищення».
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.