як тільки oor Frans
як тільки
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
au moment où
Але як тільки я сіла, то відчула, що маю зателефонувати своїй подрузі Шеррілл.
Mais juste au moment où je m’asseyais, j’ai eu l’impression que je devais appeler mon amie Sherrill.
quand
Я не чую клацання назад, як тільки я знак на, але немає відповіді.
J'entends un clic quand j'ai terminé, mais pas de réponse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як тільки вона з’явилася в Королівському Дворі, слуги батька викликали її.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Як тільки ви вийдете на об' єкт Діллан оцінить ситуацію... і візьме командування на себе
Rapports et autres documents gouvernementauxopensubtitles2 opensubtitles2
Чи ж на релігію не слід дивитись, як тільки на справу особистого вибору”?
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Як тільки зможу вирватися.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Щиро дякую вам, офіцере, я поверну борг, як тільки зможу!
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaLiterature Literature
Кандидата до хрещення спокійно й потиху кладуть у теплу воду і, як тільки він призвичаїться, виконують хрещення.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
І як тільки ви рухаєтеся вгору на тому шляху в напрямку свого потенціалу, це робить Його щасливим.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLDS LDS
Як тільки я тебе побачив, я здогадався, що ти з нас кращий.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому він старається, як тільки може, щоб світло правди про Царство не засяяло в розумах засліпленого народу.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
Тож після смерті матері й батька я виконала за них храмову роботу, як тільки це можна було зробити.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLDS LDS
Мій чоловік підтримав мене у цьому рішенні, тож невдовзі я відвідувала храм так часто, як тільки могла.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLDS LDS
Як ви бачите, як тільки пристрій опиняється на місці, пацієнт здоровий на 100 відсотків.
Ça me manqueted2019 ted2019
Добре, як тільки я перевірю багажник.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навіть маги давніх часів не змогли б нічого зробити з заклинанням, як тільки воно було б запущене.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
Тому, як тільки отримуєш завдання, уважно перечитуй матеріал з урахуванням цієї мети.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
Кеті взялася за вивчення своєї ролі, як тільки вони разом зі своєю подругою Лаурою вийшли з класу.
Zoe a laissé des livres à l' écoleLDS LDS
Тому я пішла до нього рано- вранці, як тільки зійшло сонце.
Ce sera trop tardQED QED
Фактично, ми створили чат - як тільки ми почали, всі навколо заговорили.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleted2019 ted2019
Як тільки жінка почула про це, то кинулась до сусіда і запитала: «Чи десь тут є Свідки Єгови?»
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
Спочатку місіс Гол не зрозуміла, і як тільки вона зважилася, щоб побачити порожню кімнату для себе.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsQED QED
Біблія каже: «Я знаю, немає нічого [для людей] кращого, як тільки радіти й робити добро у своєму житті.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
Він розсилав сотні листів своїм родичам, як тільки дізнавався про них.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?LDS LDS
Я обіцяю вам, що як тільки покінчу з ним, дозволю вам цілувати його, скільки схочете.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
“Я маю КНИГУ,” – сказав він як тільки вони вивільнили себе від обіймів.
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
Мама взяла запропоновані книжки і, як тільки та жінка пішла, поклала їх на полицю й забула про них.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
5440 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.