якби oor Frans
якби
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
j'aurais aimé que
si seulement
От якби я був молодший...
Si seulement j'étais plus jeune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Якби ти лишився і підтримав Неда, він міг би зараз жити», майнула в Кетлін гірка думка
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Якби хтось порівняв проект первинної Христової Церкви з кожною церквою у світі сьогодні, він би побачив, що кожна деталь, кожна організація, кожне вчення, кожен обряд, кожен плід і кожне одкровення узгоджуватимуться тільки з однією церквою—Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLDS LDS
Що було б, якби вони не навчали своїх дітей прикладом і настановою?
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinLDS LDS
Навіть якби Єгова не обіцяв нагороди вічного життя своїм вірним слугам, я б однаково прагнув бути відданим йому все життя (1 Тимофія 6:6; Євреїв 11:6).
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Але чи ви звинувачували б лікаря за хворобу пацієнта, якби пацієнт не дотримувався його приписів?
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Якби ми були фермерами, ми б їли своє зерно.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésted2019 ted2019
«Якби тут був він,— подумала вона,— ті боягузи не насмілилися б ображати мене».
Secteur culturel i.Literature Literature
Якби ти була розумна, то стала б сприяти його шлюбові з цією товстою тонною дурості, а потім змогла б їй помститися.
Bonne chance avec çaLiterature Literature
Подумай, що сталося б, якби він зрозумів тебе й не став дивуватись.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisLiterature Literature
— Але якби я сиділа вдома, у мене взагалі не лишилося б ніякого дому!
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
Якби я вас запитав, який зв'язок між пляшкою миючого засобу Тайд і потом, ви подумали б, що це найлегше запитання, яке могли б вам поставити в Единбургу протягом цілого тижня.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.QED QED
2 Якби ви опинилися в подібній ситуації, то якого ставлення до себе сподівалися б від інших?
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
Це приблизно так, якби ви заправили машину паливом у 1998-му році, зачекали до 2011-го, і тепер змогли би відправитись на Юпітер і назад двічі.
Tu te sentais déjà assez malted2019 ted2019
Я б не була там, де я є сьогодні, якби не моя сім'я, мої друзі, мої колеги і багато незнайомців, які допомагають мені кожного дня.
Ça doit suffire à calmer le gosseted2019 ted2019
Я зрадив би собі, якби не свідчив про те, що знаю, коли випадає така нагода10.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLDS LDS
Він був би щасливим, якби щасливою була вона.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
7 Так, я б розповів тобі це, якби ти був здатний прислухатися до цого; так, я б розповів тобі про те жахливе апекло, яке чекає прийняти таких бубивць, якими ти і твій брат були, якщо ти не покаєшся і не відмовишся від своїх убивчих замислів, і не повернешся з своїм військом на свої власні землі.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLDS LDS
Що могло б статися, якби ми зосередилися на власних цілях?
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailjw2019 jw2019
Гадаю, якби я загинув на тому мості, все навкруги було би заставлене моїми статуями.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Хістон запитала: “Що було б, якби ми могли дійсно зазирнути в серця одне одного?
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLDS LDS
Уяви, наскільки інакше могло скластися наше життя, якби ми залишилися.
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“О, якби я був ангелом і міг би мати бажання в моєму серці, щоб я міг піти й говорити сурмою Бога, таким голосом, щоб похитнути землю, і закликати до покаяння кожний народ!
Comment va ta mâchoire?LDS LDS
* Якби ви особисто могли висловити вдячність Спасителю за Його жертву заради вас, щоб ви сказали Йому?
N'ayez pas peurLDS LDS
Якби Бог не приготував такий шлях, заклавши основи цієї славетної країни, було б неможливо (через суворі закони і нетерпимість монархічних держав світу) закласти основи для приходу Його величного царства.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?LDS LDS
Можете уявити, що могло б статися, якби кожний лікар, дантист і перукар, що є членом Церкви, клав би кілька номерів церковних журналів у кімнаті для очікування для своїх пацієнтів і клієнтів?
J' ai aussi trouvé quelque choseLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.