зоря oor Kroaties

зоря

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Kroaties

zvijezda

naamwoord vroulike

Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.
Isus je nešto kasnije objasnio koga predočava sedam zvijezda.

zvezda

Коли білий карлик є частиною бінарної системи, сусідня зоря може надати це пальне.
Ukoliko je beli patuljak deo binarnog sistema zvezda, onda zvezda sa kojom je u paru može da mu obezbedi gorivo.

Zvijezda

велетенське розжарене, самосвітне небесне тіло

Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.
Isus je nešto kasnije objasnio koga predočava sedam zvijezda.

sumrak

naamwoord manlike

zora

naamwoord vroulike

Вона вийшла з пустелі темряви, з похмурості минулих віків в славну зорю нового дня.
Došla je iz divljine tmine, iz pustoši minulih doba u veličanstvenu zoru novog dana.

Зоря

іменник жіночого роду, істота

Зоря (Луганськ)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Kroaties

Zorja Luhansk

Зоря (Луганськ)

Soortgelyke frases

зір
Vid

Подвійна зоря
Dvojna zvijezda

нейтронна зоря
neutronska zvijezda

Комп'ютерний зір
Računalni vid

Змінні зорі
Promjenljiva zvijezda

слабкий зір
slabovidnost

Спектральна класифікація зір
Spektralni razred

Нейтронна зоря
Neutronska zvijezda

Нова зоря
Nova

voorbeelde

Майже всі зорі, які ми бачимо на нічному небі, настільки віддалені від нас, що навіть через найпотужніші телескопи вони виглядають просто цяточками світла.
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.

Я не міг написати повідомлення, щоб він його прочитав, бо він втратив зір.
Nisam mu mogao napisati poruku da je pročita jer je izgubio vid.

Стелі там не було, тому я заповз у нього, подивився на засіяне зорями небо, і став на коліна, щоби помолитися.
Nije bilo krova, stoga sam se uvukao unutra, pogledao prema zvjezdanom nebu i kleknuo moliti.

Коли засурмив п’ятий ангел, Іван побачив «зорю», що впала з неба на землю.
Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.

24 «Але за тих днів, по скорботі отій, «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, 25 і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться»...
24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.

4 На зорі людської історії Адам і Єва навряд чи використовували у своїй мові клятви.
4 U tom ranom periodu ljudske povijesti fond riječi koji je Bog dao Adamu i Evi najvjerojatnije nije sadržavao izraze kojima bi se ljudi zaklinjali da govore istinu.

Подібні до зір найяскравіші і найвіддаленіші об’єкти Всесвіту.
Nebeska tijela slična zvijezdama; moguće je da su to najudaljeniji i najsjajniji objekti u svemiru

Чи зорі впливають на ваше життя?
Utječu li zvijezde na vaš život?

ЦІ ФАКТИ явно суперечать прогнозам, котрі можна було почути на зорі комп’ютерної ери, коли «безпаперовий офіс» вважали просто неминучим.
TE SU činjenice u oštroj suprotnosti s predviđanjima koja su imali neki na početku kompjuterske ere — naime, da je “ured bez papira” neminovan.

Пізніше Ісус сам пояснює значення тих сімох зір.
Isus je nešto kasnije objasnio koga predočava sedam zvijezda.

Чи це тому, що світло вулиць, стадіонів і будинків яскравіше і гарніше, ніж світло зір?
Znači li to da su svjetla na ulicama, stadionima i zgradama jača ili ljepša od svjetlosti zvijezda?

– Анук, – лагідно повторила Арманда. – А твій сіренький дружок – зір у мене тепер не такий гострий, як колись – хто він?
– Anouk, ponovila je tiho Armande. – A mali sivi prijatelj, oči me više ne služe kao prije, što je to?

● Зміна блиску. Це ще один цікавий факт про зорю Сонячної системи.
● Mijenjanje jačine sjaja: Ovo je još jedan zanimljiv podatak o zvijezdi Sunčevog sustava.

Як сходить ранкова зоря
Kako se pojavljuje Zvijezda Danica

20 В якому розумінні «сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла», і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться»?
20 U kom će smislu ‘sunce pomrčati, mjesec svoju svjetlost izgubiti, zvijezde padati s neba, a sile se nebeske pokrenuti’?

Багато працювали від зорі до зорі, а потім поверталися до дому.
Mnogi su radili od jutra do večeri, a zatim se vozili kući.

Навкруги бачимо численні докази праці Єгови, як-от сонце, місяць і зорі.
Svakog dana zahvaljujemo Jehovi što smo živi (Psalam 36:9). Oko sebe vidimo mnoštvo Jehovinih djela stvaranja, kao što su Sunce, Mjesec i zvijezde.

На зорі нашого сторіччя безкінну карету можна було побачити лише у кількох країнах і вона вважалася забавкою багатіїв. А тепер це транспортний засіб звичайних людей у більшості частин світу.
Kad je ovo stoljeće počelo, ta “kola bez konja” bila su igračka bogatih u samo nekoliko zemalja, no sada su ona prijevozno sredstvo običnih ljudi u najvećem dijelu svijeta.

Зокрема, Ісус Христос являвся Джозефу Сміту та іншим провідникам Церкви кілька разів на зорі Відновлення (наприклад: див. УЗ 76:22–24; 110:1–10).
Na primjer, Isus Krist se ukazao Josephu Smithu i drugim vođama Crkve nekoliko puta tijekom prvih dana Obnove (na primjer, vidi NiS 76:22–24; 110:1–10).

Згодом цей чоловік написав: «Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,— то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?» (Псалом 8:4, 5).
“Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio”, napisao je kasnije David, “što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?” (Psalam 8:3, 4).

Він співав про Єгову: «Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,— то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?»
O Jehovi je u pjesmi rekao: “Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio; što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?”

Окуляри або контактні лінзи іноді допомагають при погіршеному зорі, але вони не усувають основної проблеми.
Nošenjem naočala ili kontaktnih leća ponekad se može popraviti vid, no time se ne uklanja uzrok problema.

Попри поганий зір 79-річна Інге готується до зібрань за допомогою матеріалу, роздрукованого дуже великим шрифтом, який приносить їй брат зі збору.
A naša sestra Inge, koja ima 79 godina i slabo vidi, priprema se za sastanke služeći se člancima s vrlo velikim slovima koje joj printa jedan brat iz skupštine.

Саме цю схему Вера очікувала побачити, коли вивчала, як зорі оберталися у своїх галактиках.
Vera je očekivala da taj šablon vidi u načinu na koji zvezde kruže u galaksijama.

Зорі мерехтіли у небі.
Zvjezde su svjetlucale na nebu.