внаслідок oor Yslands
внаслідок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Yslands
af því að
Ви можете комусь свідчити про благословення, які прийшли до вас внаслідок покаяння.
Hugleiðið að miðla einhverjum vitnisburði ykkar um blessanirnar sem þið hafið hlotið af því að iðrast.
vegna
Це одкровення надійшло внаслідок переслідувань святих у Міссурі.
Opinberunin kom vegna ofsókna á hendur hinum heilögu í Missouri.
vegna þess
Деякі науковці серйозно занепокоєні тим, що геном людини, здається, деградує внаслідок накопичення мутацій, або вад.
Sumir vísindamenn hafa af því þungar áhyggjur að genamengi mannkyns fari hnignandi vegna þess að smám saman safnist upp stökkbreytingar eða gallar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
því · af því · vegna þess að · út af því að · því að
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внаслідок нехтування біблійних норм бувають нещастя, страждання, війни, убогість, статево передані хвороби і розпад сім’ї.
Það er lögfræðingur í New York, sem er með milljón dollara sem ég ájw2019 jw2019
Припливи й відпливи виникають внаслідок дії Сонця й Місяця на Світовий океан.
Eiginmaður minn telur tímabært að farajw2019 jw2019
Для її появи потрібно розуму; вона не може виникнути внаслідок випадкових подій.
En það er til skammar að vinna í bankajw2019 jw2019
«Рішення вбити себе приходить внаслідок реакції особи на відчуття перевантаженості проблемами, наприклад, такими, як самотність, смерть близької людини (особливо подружжя), розпад сім’ї в дитинстві, тяжка хвороба, старіння, безробіття, фінансові проблеми та наркоманія» («Медична енциклопедія американської медичної асоціації»).
Er allt í lagi með þig?jw2019 jw2019
Чи внаслідок їхнього свідчення наблизились «царі» до світла, яке вони відображували, як передрік Ісая?
HjáIpið til.Farið með hann niðurjw2019 jw2019
Міжнародна асоціація остеопорозу повідомляє, що «в Європейському Союзі внаслідок остеопорозу кожні 30 секунд у когось стається перелом».
Úttakstegundjw2019 jw2019
6 Внаслідок вилиття святого духу декотрі особи знову відчують вдячність за стосунки, які Єгова підтримує з Ізраїлем.
Hringjum í þájw2019 jw2019
14 Вивчаючи Всесвіт та життя в ньому протягом кількох десятиріч, британський науковець сер Фред Хойл якось зазначив: «Замість вірити у фантастично малу ймовірність появи життя внаслідок [дії] сліпих сил природи, ліпше, мабуть, припустити, що воно виникло в результаті умисної інтелектуальної дії».
Leggið vopnin niður núna!jw2019 jw2019
Внаслідок цього багато людей було введено в оману.
Hún gleymir því að Travis hafði fimm daga til að skálda og æfa þessa bullsögu sínajw2019 jw2019
У багатьох країнах правова й судова системи надзвичайно заплутані та просякнуті несправедливістю, упередженням і суперечностями. Внаслідок цього зневажливе ставлення до законів дуже поширене.
Litaplokkarijw2019 jw2019
▪ Кожні 26 секунд хтось гине внаслідок аварії.
Ég hef veriđ ađ spyrjast fyrirjw2019 jw2019
Обидві групи ревно проповідують добру новину, внаслідок чого багато щиросердих людей стають християнами.
Leyfðu mér að sjá brúsannjw2019 jw2019
(Луки 11:11 -13, Деркач). Якщо земний батько, який є в більшій чи в меншій мірі злим внаслідок унаслідуваного гріха, дає добрі речі своїй дитині, наш небесний Отець, звичайно, буде надалі давати свого святого духа усім своїм вірним слугам, які покірно проситимуть про це.
Harry er Jerryjw2019 jw2019
що це кінець світу, який настане внаслідок ядерної чи екологічної катастрофи.
Og það síðasta sem þið báðir þurfið núnajw2019 jw2019
Проте з упевненістю, яка приходить внаслідок вивчення Божого Слова з молитвою, ми за допомогою сили від Єгови можемо наполегливо проголошувати звістку про Царство (Филип’ян 4:13; Об’явлення 14:6).
Hvað ætlarðu nú að gera, hommi?jw2019 jw2019
Наприкінці Другої світової війни грецькі комуністи підняли бунт проти уряду Греції, внаслідок чого спалахнула запекла громадянська війна.
Hver er skilmálinn?jw2019 jw2019
Безумовно, внаслідок науково-технічного прогресу жителі країн, що розвиваються, таки змінюватимуть свої цінності.
Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinnjw2019 jw2019
Внаслідок цього світ навколо нас змінюється до гіршого.
Þú talar ekki við hana eða horfist i augu við hanajw2019 jw2019
Чи спіральні структури виникли внаслідок сліпого випадку?
Þarf ég að teikna mynd fyrir þig?jw2019 jw2019
Вода — це проста речовина, утворена внаслідок поєднання двох основних хімічних елементів.
Texti atburðarjw2019 jw2019
Внаслідок, Бог «наповнює їжею й радощами серця ваші» і це показує, що він справді уважний Бог (Дії 14:17).
Það er forvitnilegt hve lengi þú varst að segja að þú ættir kærustujw2019 jw2019
Внаслідок цього мало кого вражає смерть сторонніх людей.
Ég vil bara vita nafnið á manninum sem er með konunni minnijw2019 jw2019
Це велике благословення прийшло внаслідок того, що я запрошував небайдужих мені людей просити у Спасителя полегшення від болю, полегшення, яке може надати лише Він.
Það var veiðihnífur með # cm löngu skörðóttu blaðiLDS LDS
Внаслідок цього з’явилися чудові публікації з кольоровими, а не з двокольоровими ілюстраціями (суміш чорного та якогось іншого кольору), що раніше робили завдяки старому високому друку.
Viljið Þið koma með?jw2019 jw2019
Внаслідок вибуху Августо ампутували праву ступню. Він також осліп.
Hvað áttu við?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.