Горіх oor Italiaans

Горіх

Горіх (дерево)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Juglans

Горіх (дерево)

Noce

noce

naamwoord

сухий нерозкривний однонасінний плід з твердою оболонкою у рослин, що не розкривається, з одною або (рідше) двома насінинами

tipo di frutto secco con un seme contenuto in un pericarpo legnoso o coriaceo

Горіх, який він посадив ще хлопчиком, було використано для виготовлення трибуни для Конференц-центру.
Un noce che egli piantò da ragazzo è stato usato per costruire il pulpito del Centro delle conferenze.

горіх

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

noce

naamwoord vroulike

Кокоси! Ви можете загинути від кокосового горіха з більшою ймовірністю, ніж бути вбитим акулою.
Noci di cocco! È più probabile essere ucciso da una noce di cocco che da uno squalo.

Soortgelyke frases

лісовий горіх
nocciola

кокосовий горіх
noce di cocco

ліщинні горіхи
nocciola

voorbeelde

Тому що люди, котрі збирали бразильські горіхи, не були тими людьми, хто вирубував ліси.
Perché la gente che raccoglieva le noci del Brasile non era la stessa che tagliava le foreste.

Спробуйте додавати трояндові пелюстки, наприклад, до салатів із негострим сиром та подрібненими горіхами.
Provatele nelle insalate, magari con qualche formaggio dolce e delle noci spezzettate.

Вона заплющила очі, й він перетворив її на лісовий горіх у шкаралупі, навколо якої досі трималася зелена оболонка.
Lei chiuse gli occhi, e lui la trasformò in una nocciola col guscio, con il picciolo verde ancora attaccato.

Задовго до того мандрівники Каннінгем (1828 рік) і Лейххард (1843 рік) знайшли горіхи макадамії, але, не класифікувавши їх, поклали на зберігання.
Anni prima due esploratori, Cunningham (1828) e Leichhardt (1843), avevano raccolto noci di macadamia, ma quegli esemplari erano stati messi da parte senza essere catalogati.

Насінина, висихаючи, перетворюється на твердий горіх.
Il seme essiccando diventa durissimo

Після жорсткість рівні гвинт блокування горіхи, перевірити з один прохід більше вздовж конусний, що немає до цих пір немає поворот у машині
Dopo il serraggio dei dadi di bloccaggio vite livello, verificare con un passaggio più lungo l'asse z che non c'è ancora alcuna torsione della macchina

Вони полюбляють і кедрові горіхи.
Un altro prodotto naturale molto apprezzato sono i pinoli.

26 Хоч шкідливі наслідки від тютюну, бетель горіхів та листя кокосової пальми приходять повільніше ніж від тяжких наркотиків, то таке саме питання можна запитати про їхнє вироблення та продаж.
26 Benché il tabacco, la noce di betel e le foglie di coca esercitino effetti distruttivi più lenti di queste droghe forti, si può fare la stessa domanda riguardo alla loro produzione e vendita.

Тут дуже добре живеться мартишкам, шимпанзе та іншим мавпам, так само як і безлічі птахів, адже на деревах росте багато різноманітних фруктів і горіхів.
Scimmie, scimpanzé e uccelli prosperano grazie all’abbondanza di frutti e di noci che si trovano nella volta arborea.

Гілл чув, що ці горіхи отруйні.
Si diceva che quelle noci fossero velenose.

Та він тільки єдину пісню хоче слухати — оту, де не треба мені, мамо, ні бобів, ні рису, ні кокосових горіхів.
E tutto quello che vuole ascoltare è quella canzone che fa: mama non vuole piselli né riso né olio di cocco.

Здається, він харчувався лише горіхами, травами і жуками.
Pare che si sia nutrito esclusivamente di noci, erbe e insetti.

А от манго, солодка картопля, банани, хурма, бруньки фінікової пальми, рис, пророщені бобові та горіхи — звичайно, у невеликій кількості — стимулюють вироблення серотоніну і викликають сонливість.
Viceversa piccole quantità di mango, patate dolci, banane, cachi, germogli di palma, riso, germogli di legumi, o noci stimolano la secrezione di serotonina e quindi possono avere un’azione soporifera.

У нас було від 15 до 20, а то й 22% всього ринку бразильських горіхів.
Avevamo dal 15 al 20, forse il 22 per cento del mercato globale delle noci del Brasile.

Ми б навіть могли полетіти кудись у космос на мільйон років, а, повернувшись, застали б шимпанзе за тим же заняттям, з тими ж палицями для термітів і камінням, щоб розколювати горіхи.
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.

Поняття про сортування (розкладання ізюму та горіхів по різних купках) та послідовність (складання мірних склянок у певному порядку) пізніше допоможуть у вивченні математики.
Dividere secondo la qualità (ad esempio l’uva passa e le noci in mucchi distinti) e ordinare in una sequenza (mettere contenitori di plastica uno dentro l’altro secondo la grandezza) sono cose che insegnano nozioni fondamentali per imparare la matematica.

У примітці на сторінці 13 говориться, що залізо і фолієва кислота містяться в печінці і горіхах.
A pagina 13 una nota in calce dice che fegato e frutta secca sono ricchi di ferro e acido folico.

До такої їжі входять горіхи, шоколад, чорний перець та зелені листові рослини, як, наприклад, шпинат.
Fra questi alimenti ci sono noci, cioccolato, pepe nero e verdure ricche di foglie, come gli spinaci.

А спечімо натомість чудовий пиріг із горіхами пекан
Facciamo piuttosto una bella torta di noci pecan.»

Люди розкривають кокос за допомогою мачете чи ножа, а цей винахідливий рак з усіх сил б’є горіх об камінь, доки не зможе ним поласувати.
Per aprire una noce l’uomo ha bisogno del machete, mentre a questo granchio ingegnoso basta un po’ di lavoro: la batte contro una roccia finché non si rompe.

Їсть м'які фрукти, горіхи та насіння, а коли ці продукти недоступні, він переходить на квіти, бруньки і пагони.
Si nutre di frutta dalla polpa morbida, noci e semi; quando questi non sono disponibili, ripiega su fiori, gemme e germogli.

Що ж це за горіх і як він став другом слона?
Ma cos’è la noce di Guayaquil e come mai è diventata amica degli elefanti?

Рак, якого називають пальмовим злодієм, протягом дня сидить у нірці в землі, а вночі ласує горіхами.
Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.

Насіння саджають вручну в квітні, а якщо невдовзі починаються дощі, «горіхи» можна збирати наприкінці серпня або на початку вересня.
In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

З цього моменту, заприсягся собі наш любий друг, він харчуватиметься виключно кокосовими горіхами.
Da quel giorno, giurò a se stesso il nostro amico, si sarebbe nutrito esclusivamente di noci di cocco.