вибачення oor Italiaans
вибачення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
apologia
scuse
Будь ласка, прийміть мої вибачення за те, що я тільки що сказав.
Per piacere, accetta le mie scuse per quello che ho appena detto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І хоч на обличчі батька ще досі можна було побачити образу, із сльозами на очах він прийняв вибачення, і ці двоє обійнялися, огорнуті духом розуміння.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione deiterritori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CELDS LDS
Зав’язалася жвава розмова. Він навіть попросив вибачення за те, що так непривітно зустрів мене, бо справді мав багато роботи.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturalijw2019 jw2019
І саме потреба попрохати в неї вибачення за свою смішну, свою жахливу поведінку штовхала мене вперед.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaLiterature Literature
А якщо ви бажаєте перечитати усю кореспонденцію, вибачення і пояснення, надані фармацевтичною компанією, Ви маєте можливість ознайомитися з цим усім у виданні журналу PLOS Medicine цього тижня.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.ted2019 ted2019
Б. Попрошу в друга вибачення і прочитаю повідомлення.
No, hai detto che era limite dell' impossibilejw2019 jw2019
Шлюб двох недосконалих людей усім без винятку створює нагоди просити вибачення.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTjw2019 jw2019
«Цим ми визнаємо, насамперед у Божій присутності, той гріх, що [університет] Мейджі Ґакуін брав участь у минулій війні, і разом з тим просимо вибачення перед мешканцями інших країн, зокрема Кореї і Китаю», — сказав у червні минулого року завідувач університету Хіромаса Накаяма в своїй промові в університетській каплиці.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifojw2019 jw2019
— Вам немає за що просити вибачення: це моя вина.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Literature Literature
У Біблії знаходимо приклади того, який вплив може справляти вибачення (1 Самуїла 25:2—35; Дії 23:1—5).
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edjw2019 jw2019
Євангелія наказує тому, хто дістав ляпаса, підставити другу щоку, але не змушує просити вибачення.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONELiterature Literature
Ці подружні пари завжди готові пробачати і просити вибачення, якщо було ображено близьку людину.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.LDS LDS
Від цих слів я сама розплакалася й попросила в Лоіди вибачення, що не зрозуміла її.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di mejw2019 jw2019
Анвін, не менш здивований, ніж Данрейвен, попросив вибачення.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Він вирішив написати листа з вибаченням і відіслав його єпископові.
Dovevi sorvegliare anche lui?Literature Literature
Не потрібно вибачень, подруго.
Gli Statimembri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В інших країнах ніхто не сподіватиметься вибачень, якщо ви спізнилися на годину-дві.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivajw2019 jw2019
Єдиним вибаченням такого неприпустимого твердження є те, що воно справедливе.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoLiterature Literature
Прошу вибачення, що мій подарунок - величезна пара " Мартенсів " - зроблений з грубої і важкої шкіри.
Decisione del Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибачення через 500 років
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorojw2019 jw2019
Якщо пам’ятати про цей принцип, буде легше попросити вибачення за кривду, котру, як хтось вважає, ми йому завдали.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
17, 18. а) Чому корисно просити вибачення і щиро прощати інших?
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
Але коли він просить вибачення, я відразу ж почуваю себе ліпше».
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità njw2019 jw2019
Кажуть, що перед смертю він подякував своїм соратникам «за всю пошану, яку вони виявляли тому, хто зовсім на це не заслуговував», і попросив вибачення за свою нетерплячість і гнів.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEjw2019 jw2019
Чому це Кеті потрібно просити у мене вибачення?
Va bene, quanto fa?LDS LDS
У підсумку вона вирішила написати пісню як вибачення перед своїми шанувальниками за довгу відсутність.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.