вибирати oor Italiaans

вибирати

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

scegliere

werkwoord

Не вибирати — це вже вибір.
Non scegliere è ancora scegliere.

eleggere

werkwoord

Я навіть не знала, що тут вибирають працівника місяця.
Non sapevo nemmeno che eleggessero un impiegato del mese qui.

selezionare

werkwoord

Не слід вибирати промовців, які своїми виступами перш за все розважають і лише побічно торкаються євангелії.
Gli oratori che si dedicano soprattutto all’intrattenimento, facendo solo riferimenti sporadici al Vangelo, non devono essere selezionati.

voorbeelde

Після того як один брат втратив дружину, а також стикнувся з іншими важкими проблемами, він сказав: «Я зрозумів, що ми не в стані вибирати ні своїх випробувань, ні часу, коли вони стануться, ні того, як часто вони траплятимуться.
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.

Наступного дня королева покликала Гігеса й запропонувала йому вибирати.
Il giorno dopo la moglie convoca Gige e gli offre due scelte.

Однак ми вибираємо, який приклад показувати.
Sta a noi, tuttavia, scegliere che tipo di esempio vogliamo essere.

" вибирай: можеш залишитися, або йди собі. " І він пішов...
Se preferivi restare o uscire, ma che lui sarebbe uscito... Janusz:

Чому одні клієнти купують, а інші вибирають не купувати?
Perché alcuni clienti comprano e altri scelgono di non comprare?

Є чимало медичних лікувань з яких можна вибирати.
Possiamo scegliere fra varie terapie mediche.

Як хвилясті, або довгохвості, папужки вибирають партнера?
Come si scelgono un compagno i pappagallini ondulati, o parrocchetti canori?

Отже, люди можуть вибирати, кому служити (Повторення Закону 30:19; 2 Коринтян 3:17).
(Deuteronomio 30:19; 2 Corinti 3:17) La Parola di Dio consiglia: “Siate come persone libere, eppure mantenendo la vostra libertà non come un manto per la malizia, ma come schiavi di Dio”.

Чи сподобається Єгові те, які розваги я вибираю?»
Quando si tratta di divertimenti, rifletto su cosa penserebbe Geova delle mie scelte?”

Нам лише потрібно право вибирати, як нам жити.
Cioe', dovremmo avere il diritto di decidere come vivere le nostre vite.

Якщо шимпанзе привертає до себе увагу, його партнер частіше вибиратиме " безкорисні " жетони.
E specialmente se il partner attira l'attenzione, scelgono con più cura.

Вибирайте віру, а не сумнів; вибирайте віру, а не страх; вибирайте віру, а не невідоме й небачене; вибирайте віру, а не песимізм.
Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

Подібно, Єгова вибирав тих, що будуть царювати разом із Його Сином Ісусом Христом з-поміж зневажаних у світі.
Similmente, Geova ha scelto quelli che saranno associati nel governo a suo Figlio Gesù Cristo di mezzo a quelli che sono disprezzati dal mondo.

Відтоді збори вибирали службовий комітет, який складався з духовних чоловіків, котрі брали участь у проповідницькій праці.
Dovevano invece eleggere un comitato di servizio formato da uomini spirituali che partecipassero all’opera di predicazione pubblica.

Чи повинні діти самі вибирати собі релігію?
I figli dovrebbero scegliere da sé la propria religione?

Він заохочував нас вибирати правильне, навіть якщо цей шлях є складнішим.
Ci ha incoraggiato a scegliere ciò che è giusto, anche se rappresenta il percorso più difficile.

З настанням ранку він кличе своїх учнів, вибирає з-посеред них дванадцятьох і називає їх апостолами.
Al mattino raduna i discepoli e ne sceglie dodici, che chiama apostoli.

Для другої місіонерської подорожі Павло вибирає Силу і по дорозі Тимофій прилучається до них.
Per il suo secondo viaggio missionario Paolo sceglie Sila per compagno e strada facendo si unisce loro Timoteo.

2 Історик Йосиф Флавій написав про унікальну форму уряду: «Деякі люди вибирають собі найвищу політичну владу у формі монархії, інші — олігархії, а ще інші — правління народу.
2 Lo storico Giuseppe Flavio accennò a una speciale forma di governo quando scrisse: “Alcuni popoli hanno affidato il potere politico supremo a una monarchia, altri a un’oligarchia, altri ancora alle masse.

Навчись відрізняти добре від поганого. Тоді тобі буде легше вибирати хороших друзів, які позитивно на тебе впливатимуть (Євреїв 5:14).
(Salmo 97:10) E se eserciterai le tue facoltà di percezione per distinguere il bene dal male ti sarà più facile capire chi può essere un’amicizia sana ed edificante. — Ebrei 5:14.

Що може статися коли б багато вкладників хотіли разом вибирати їхні гроші з банків готівкою?
Cosa accadrebbe se i depositanti si presentassero in massa alle banche chiedendo la restituzione del loro denaro in contanti?

Вибираймо віру.
Scegliamo la fede!

Відтоді вже докінчилось вибирати 144 000 спільних володарів „нових небес”.
Da allora la scelta degli altri 144.000 governanti dei “nuovi cieli” è stata in linea di massima completata.

У першому розподілі Господь створив Адама і Єву, помістив їх на землю і дав можливість вибирати (див. Moйсей 3:17).
Nella prima dispensazione, il Signore creò Adamo ed Eva, li pose sulla terra e diede loro la facoltà di scegliere (vedere Mosè 3:17).

Там немає жодного зв'язку. Ми дещо побоювалися, що люди можуть подумати, що ми вибирали лише проблеми, які підтримують наші висновки, і штучно сфабрикували ці залежності.
Ma se guardate lo stesso indice di salute e problemi sociali in relazione al Prodotto Interno Lordo pro capite, al reddito nazionale lordo, lì non c'è niente, non c'è più correlazione.