далекий схід
estremo oriente
далекий oor Italiaans
далекий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
lontano
Один мій друг - далекий родич Емілі Дікінсон.
Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
distante
З іншого боку, нагороди за відмову піддатися цим спокусам можуть видаватися далекими й недосяжними.
D’altro canto, le ricompense per chi resiste a queste tentazioni possono apparire distanti e irraggiungibili.
remoto
І кожен допомагає в розбудові царства Божого на далекому острові, де ресурсів не так багато.
E ognuno sta contribuendo a edificare il regno di Dio in un’isola remota dove le risorse sono scarse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lontànu · estremo · estrema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Багато людей, які ставали віруючими, походили з далеких місць і не мали достатньо засобів для подальшого перебування в Єрусалимі.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.jw2019 jw2019
«З далекого краю ідуть розвідники*,
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatojw2019 jw2019
У ті далекі часи я добре зрозумів: коли даєш щось іншим, тоді почуваєшся щасливим (Матв.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?jw2019 jw2019
Дерева, котрі колись росли собі на сухій землі, тепер стоять посеред озера Рілфут-Лейк, уперто тримаючись ґрунту, затопленого далекого 1812 року.
Tua madre sara ' preoccupatajw2019 jw2019
+ 5 Близькі і далекі краї насміхатимуться з тебе,+ місто, ім’я якого нечисте, місто, повне сум’яття.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatijw2019 jw2019
Ці слова торкнулись його вуха, немов далекий шелест, принесений вітром.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?Literature Literature
Жан-Поль Відмер із Державного управління лісового господарства Франції зазначає: «Ми знаємо менше про [повадки] оленів і кабанів, ніж про левів та інших диких звірів із далеких країв».
Hai veramente tirato fuori tutto, Tomjw2019 jw2019
Сміливців з далеких країн манили до Східної Африки її багатства та прагнення відкриттів.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivojw2019 jw2019
Як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.jw2019 jw2019
Тому що звуки цієї мови є дуже подібні до арабських, то Мальті мову може розуміти кожний, хто говорить по-арабськи, будь він з сусідної Лівії, Тунізії чи з далекого Лівану або Єгипту.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratajw2019 jw2019
Матінка Вітровіск доглядала за матір'ю до моменту її смерті, і є далеким родичем Гальдера Вітровоска, колишнього Архканцлеру Незримого Університету.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.WikiMatrix WikiMatrix
Тому що я постійно спостерігаю за цими чудовими розумними дітьми і вчителями з Середнього Заходу та з інших регіонів країни, що далекі від технічно розвинутих, які не знають, що робити з такими дітьми.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseQED QED
Я був відомим журналістом, який писав для кількох хороших журналів і газет у Лімі, Перу, але мій стиль життя—далекий від Бога—з кожним днем усе більше докучав мені.
lngiusto, prevenuto, assurdo.LDS LDS
А чи знали ви, що у біблійні часи люди здійснювали такі ж далекі подорожі?
Vive di ramen e Red Bulljw2019 jw2019
У Біблії сказано, що «Бог далекий від несправедливости!»
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°Cjw2019 jw2019
На моїх очах виріс мій рідний збір, що потім поділився на чотири збори, які висилали в поле вісників і піонерів, а навіть місіонерів у такі далекі краї, як Болівія, Лаос та Уганда.
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altrojw2019 jw2019
Науковці повинні публікувати результати, а ця ситуація була далека від цього.
Abbiamo finito quited2019 ted2019
Шоміо — це, в основному, імпровізований спів або монотонне повторювання сутри в індійському стилі, далекому від західної музики.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.jw2019 jw2019
У статті припускалося, що прийдешні покоління прихильніше ставитимуться до подорожей повітрям, однак твердилося: «Мрія про пасажирські повітряні кораблі далекого сполучення... напевне ніколи так і не здійсниться».
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, Bethjw2019 jw2019
Збирання Його вибраних з чотирьох куточків землі відбувається не лише тому, що місіонерів посилають в далекі країни, але й завдяки прибуттю людей з інших місць в наші міста й сусідні помешкання.
Gli piace più di una caramellaLDS LDS
Довкола знову почулося скімлення, але глухе, ніби далеке відлунння тієї боротьби, що допіру завершилася.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoLiterature Literature
Це далекий шлях.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яке ж чудо, тому що євреї й новонавернені, які володіли різними мовами з таких далеких місцевостей як Месопотамія, Єгипет, Лівія, і Рим, зрозуміли ту життєдайну звістку!
C' e ' qualche problema?jw2019 jw2019
Вважають, що перше кавове дерево сорту арабіка посадив на острові Оагу Франциско де Паула Марін, лікар і радник короля Камегамеги I. Було це далекого 1813 року.
Muoviamoci ad attraversare!jw2019 jw2019
... Радості вічності, які можуть здаватися такими далекими поза храмом, раптом здаються дуже близькими.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTILDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.