далеко oor Italiaans
далеко
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
lontano
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
distante
Як далеко звідси до твоєї школи?
Quanto dista da qui alla tua scuola?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Тепер Єгова нагадує своїм людям, що вони згрішили, і заохочує їх покинути грішні дороги: «Верніться до Того, від Кого далеко відпали [«проти кого ви так дуже збунтувалися», Хом.], синове Ізраїлеві» (Ісаї 31:6).
lo non farei cosìjw2019 jw2019
хоч далеко вони повтікали.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui triciclijw2019 jw2019
Я добре пам’ятаю той день, коли вперше сів на корабель і поплив у Америку, так далеко!
Che avete li '?Literature Literature
По правді кажу, я більше не могла... не могла зовсім... Так, ніби тобі рвуть зуби, щовечора... навіть далеко гірше!.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
Правдива християнська віра є побудована на певному, міцному фундаменті Ісусові Христі й далеко різниться від легковірності, побудованої на сипких пісках емоції (збудження) або забобонності.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarlejw2019 jw2019
Візьми ж ти мене з собою, візьми за ліс Далеко-далеко, у серце світла, у тишу.
E poi c' e ' questoLiterature Literature
Відеоконференції—це ще один спосіб, який допомагає нам звертатися до провідників і членів Церкви, які живуть далеко від Головного управління Церкви.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.LDS LDS
Жан Шрейбер заходить надто далеко й каже, що „кампанія захопити увагу публіки” була „найбільш послідовно успішною хитрістю терориста”.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.jw2019 jw2019
Мені здавалося, що це було століття назад, і так далеко, як Місяць.
Vanno parate col corpoLiterature Literature
Я відчув, як моя душа відлітає десь далеко, в приємний і грішний край; а воно вже чекало мене там.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oLiterature Literature
Ми станемо подібними до корабля, який відхилився від курсу лише на один градус, але внаслідок цього під кінець довгої мандрівки опинився дуже далеко від мети (Євреїв 3:12).
Ultimamente vedo molti vecchi amicijw2019 jw2019
У мене, як я вже казав вам, є невідкладні справи далеко на півдні, а я й так спізнююся через клопоти з вашим плем'ям.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaLiterature Literature
Якби не забігла так далеко, то його коняка не закульгала б, і ми б могли утекти.
Cosa stai facendo lassu?Literature Literature
Таким способом, той самий Бог, Який мав таке чудове передбачення, коли приготовляв наш земний дім і робив запаси, також передсказав далеко наперед кого Він буде вживати, щоб привести землю до останнього стану райської краси.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizionejw2019 jw2019
Жаннетт, яка живе в гористій сільській місцевості в Бурунді, завжди мала бажання служити піонером. Однак через хронічну хворобу серця вона не може далеко ходити пішки чи підніматися на пагорби.
Ma dov' e ' la stazione medica?jw2019 jw2019
КОЛИ ясної ночі десь далеко за містом поглянути на небо, воно здається чорним оксамитом, помереженим безліччю крихітних іскристих алмазів.
Tutti gli ingredienti sono quijw2019 jw2019
Коли ми переможемо, я візьму тітку Діду і всі ми поїдемо далеко-далеко.
Per riportarci a casaLiterature Literature
Чи службові обов’язки не вимагатимуть переїзду в інше місто, далеко від друзів і родини?
E sta avendo effetto anche su di mejw2019 jw2019
А в інший час вони поклонялись Богу в місцевих синагогах, які були як у Палестині, так і далеко за її межами, в численних юдейських колоніях.
Fatta salva ljw2019 jw2019
Постав крапку там, де живеш ти, і подивись, чи це далеко від Сальвадору.
Certo!Ho $# in bancajw2019 jw2019
Але цього разу путінська партія «Единая Россия» зайшла надто далеко.
Finalmente ecco Charlotte PayneLiterature Literature
Оскільки низькі частоти чути дуже далеко, слони здатні спілкуватися на відстані 4 кілометри і більше.
Laddove appropriato, lapartecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articolojw2019 jw2019
Ми повинні звертатися до сімей, батьків і дітей, які живуть з ними, і в той же час до неодружених, тих, хто не має дітей, і тих, хто, можливо, знаходиться далеко від дому.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.LDS LDS
І ми зайшли так далеко, що попросили колишніх командирів полетіти на гелікоптерах з мікрофонами та сповіщати людей, їх колишніх побратимів: "Там є краще життя," "У мене все гаразд," "Це не вартує цього," і т. д.
Idrossido di alluminioted2019 ted2019
Для тих, які живуть далеко від Залу Царства, відвідування зібрань може вимагати чималих жертв.
Tu mi chiami così ogni giornojw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.