залоза oor Italiaans

залоза

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

ghiandola

naamwoord vroulike

organo secretore

Їх відділяли від мушлі і вибирали залози, які виробляли барвник, а потім залози змішували із сіллю.
Poi queste lumache marine venivano sgusciate per estrarne le ghiandole che secernono il pigmento.

Soortgelyke frases

Мозкова речовина надниркової залози
Midollare del surrene

Слинні залози
ghiandola salivare

слинні залози
ghiandola salivare

молочна залоза
ghiandola mammaria

щитоподібна залоза
tiroide

Рак щитоподібної залози
tumore della tiroide

Сальні залози
Ghiandola sebacea

передміхурова залоза
prostata

Передміхурова залоза
prostata

voorbeelde

Вищий ризик раку передміхурової залози мають ті чоловіки, в родині яких хтось хворий на цю недугу.
Gli uomini che hanno familiari con carcinoma della prostata hanno più probabilità di contrarlo.

Хоча молочна залоза стає з віком менш щільною, у майже третини жінок тканина молочної залози залишається щільною роками після менопаузи.
E sebbene la densità mammaria di solito diminuisca con l'età, circa un terzo delle donne la mantiene per anni dopo la menopausa.

За допомогою генної інженерії вони сподіваються перешкодити вірусу денґе розмножуватися в слинних залозах комарів.
Servendosi dell’ingegneria genetica, sperano di impedire al virus della dengue di moltiplicarsi nella saliva delle zanzare.

Зробивши біопсії, які ще більше підвищили ризик розвитку раку, і втративши сестру, яка померла від раку, вона прийняла складне рішення зробити профілактичне видалення молочних залоз.
Dopo aver avuto delle biopsie che hanno aumentato il rischio di cancro, e dopo la scomparsa della sorella per cancro, lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.

Журнал «ФДА консюмер» повідомив, що смертність від раку молочної залози найвища у таких країнах, як, наприклад, Сполучені Штати, де споживають багато жирів та тваринних білків.
La rivista FDA Consumer affermava che la mortalità da cancro della mammella era più alta in paesi come gli Stati Uniti, dove il consumo di grassi e di proteine animali è elevato.

Гормони щитовидної залози також відіграють важливу роль у роботі шлунково-кишкового тракту. Вони пришвидшують вироблення травних соків і збільшують перистальтику (ритмічні скорочення м’язів) травного тракту.
Nel tratto gastrointestinale gli ormoni tiroidei accelerano la secrezione dei succhi gastrici e aumentano le contrazioni ritmiche del tessuto muscolare (peristalsi).

Насправді, виявляється, що ризик розвитку раку молочної залози насправді дещо збільшується з кожною порцією алкоголю, яку ви споживаєте.
Di fatto, si scopre che il rischio di avere il cancro al seno aumenta leggermente al crescere della quantità di alcool che bevete.

Упродовж наступних 2- 5 років завдяки цьому індикаторові зросте кількість людей, що вилікувалися від раку підшлункової залози, з нікчемних 5, 5% до майже 100%, і те ж саме буде з раком яєчників та легень.
E così, nei prossimi due o cinque anni questo sensore potrebbe potenzialmente portare le percentuali di sopravvivenza al cancro pancreatico da appena il 5, 5 per cento a quasi il 100 per cento, e così anche per il cancro alle ovaie o ai polmoni.

«Ми вважаємо,— пояснила вона,— що в інших випадках рак молочної залози зумовлений взаємодією недостатньо впливового спадкового фактора з факторами навколишнього середовища».
“Pensiamo”, spiega, “che un certo numero di altri siano dovuti a fattori ereditari non altrettanto forti che interagiscono con l’ambiente”.

Ми буквально фінансуємо сотні, якщо не тисячі закладів та дослідників по всьому світу, і, поглянувши на це останнім часом, ми зрозуміли, що насправді недостатньо співпраці навіть у межах установи, я не кажу про національний рівень, про світовий можна взагалі забути, і це характерно не тільки для раку передміхурової залози.
Finanziamo letteralmente centinaia se non migliaia di istituzioni e ricercatori in tutto il mondo, e quando ci abbiamo dato un'occhiata recentemente, ci siamo resi conto che c'è una vera mancanza di collaborazioni anche tra le istituzioni, non solo a livello nazionale, non solo a livello mondiale, e non è soltanto tipico del cancro alla prostata.

Коли залоза дуже розпухла, це іноді призводить до повної затримки сечовипускання.
Quando la prostata è tumefatta può impedire al paziente di urinare.

У поговорив із батьком про рак передміхурової залози і дізнався, що у мого діда був рак простати. Я розповів батькові, що у нього удвічі вища вірогідність отримати цю хворобу, а він цього не знав, і його на це не перевіряли.
Ho parlato con mio padre del cancro alla prostata, e ho saputo che mio nonno aveva avuto il cancro alla prostata e ho potuto parlare con mio padre del fatto che avesse il doppio delle possibilità di ammalarsi, e lui non lo sapeva, e non aveva fatto gli esami. "

Через декілька днів статті про рак молочної залози були показані у телевізійній програмі новин.
Un paio di giorni dopo gli articoli sul tumore al seno vennero presentati nel corso di un programma televisivo.

Довготривале пияцтво пов’язують з кількома хронічними проблемами здоров’я, включаючи цирозу (хронічна недуга печінки), серцеві хвороби, гастрит (запалення слизової оболонки шлунка), ранки на слизовій оболонці, запалення підшлункової залози і риск різних родів рака.
Il bere forte e prolungato è stato messo in relazione con varie malattie croniche tra cui cirrosi epatica, mal di cuore, gastrite, ulcere e pancreatite, oltre al rischio di contrarre varie forme di cancro.

Відтоді як Кончі довідалась, що хвора на рак молочної залози, вона перенесла сім операцій, щоб зупинити ріст злоякісної пухлини.
Da quando le fu diagnosticato un tumore alla mammella ha subìto sette interventi chirurgici per tenere il male sotto controllo.

18 При багатогодинному, а то й багатоденному маханні крилами, які приводяться в рух сильними м’язами, виділяється багато тепла, проте, не маючи потових залоз для охолодження, птах таки долає цю проблему: в нього є «двигун» з повітряним охолодженням.
18 Il continuo lavoro muscolare necessario per battere le ali per ore o anche giorni di volo genera notevole calore. Gli uccelli, sprovvisti di ghiandole sudoripare che provvedano al raffreddamento, risolvono il problema raffreddando il “motore” ad aria.

Намагаючись якнайповніше використати тваринні рештки, побільшити прибутки та прискорити ріст тварин, їм постійно згодовують сушену кров, молоті кістки чи м’ясне борошно або корм, який містить кишки, спинний і головний мозок та інші внутрішні органи, такі, як підшлункова залоза, трахея і нирки.
Sangue in polvere, ossa triturate, farine di carne, che contengono intestini, midollo spinale, cervello e altri organi interni come pancreas, trachea e reni macinati, sono sistematicamente usati nel tentativo di conservare le risorse, aumentare i profitti e accelerare la crescita degli animali.

Коли потрібно більше цих гормонів, щитовидна залоза виділяє в кров Т4, який разом зі своїми похідними може впливати на всі клітини організму.
Quindi, quando il corpo necessita di una maggiore quantità di ormoni tiroidei, la ghiandola secerne T4 riversandola nel flusso sanguigno, tramite cui la T4 e i suoi derivati raggiungono le cellule di tutto l’organismo.

Отож мине щонайменше 10 років, поки будь-який метод діагностики доведе зниження смертності від раку молочної залози.
Ci vogliono 10 anni per ogni metodo di screening per dimostrare una riduzione nella mortalità da cancro al seno.

Проте є й жінки, які мають потребу — заради свого ж благополуччя — розмовляти про пережите ними у зв’язку з раком молочної залози, особливо з близькими друзями.
Altre, invece, per stare bene hanno bisogno di parlare della loro esperienza inerente al cancro della mammella, specie con le persone che sono loro più vicine.

Якщо конкретніше, то мозковий шар надниркових залоз спричиняє гормональний каскад, що призводить до секреції катехоламінів, особливо норадреналіну і адреналіну.
Più specificamente, la midollare del surrene produce una cascata ormonale che determina la secrezione di catecolamine, specialmente noradrenalina e adrenalina.

Отже, хоча щитовидна залоза — це маленький орган, вона відіграє в нашому організмі надзвичайно важливу роль.
Molti come Sara hanno capito che, per quanto piccola, la tiroide ha una grande importanza.

МЕДОНОСНІ бджоли (Apis mellifera) будують свої стільники з воску, який виробляється залозами, розташованими на нижній частині черевця.
LE API costruiscono i loro alveari con la cera che secernono da ghiandole situate sotto l’addome.

Окрім того, вона вкрай дорога, аналіз коштує 800 доларів, і при цьому він надзвичайно неточний, 30% захворювань на рак підшлункової залози просто не помічають.
Inoltre, è estremamente costosa, pari ad 800 dollari per test, ed è alquanto imprecisa, circa il 30% di casi di cancro pancreatico sfuggono al test.

Над хвостом він має спеціальну куприкову залозу. Вона виробляє жир і деякі воскоподібні речовини, якими птах ретельно намащує пір’я.
Una speciale ghiandola detta uropigio, posta sopra la base della coda, secerne una materia grassa che l’uccello pazientemente spalma col becco sulle penne.