сестра oor Italiaans

сестра

naamwoord іменник жіночого роду, істота, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

sorella

naamwoord vroulike

rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori

Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
Io non so disegnare, però mia sorella è una grande artista.

suora

naamwoord vroulike

Через два роки я постриглася у черниці ордену сестер Святого Джузеппе, що в Аості (Італія).
Due anni dopo, nell’agosto 1963, presi i voti ed entrai nell’ordine delle Suore di San Giuseppe di Aosta.

infermiere

naamwoord manlike

Батько зупинявся, щоб подякувати кожній медичній сестрі й лікарю, яких ми зустрічали по дорозі до машини.
Papà si è fermato a ringraziare ogni infermiera e ogni dottore che incontravamo mentre andavamo verso l’auto.

infermiera · cognata · monaca

Сестра

іменник жіночого роду

Soortgelyke frases

сестра або брат бабусі або дідуся
prozio o prozia

двоюрідні брати і сестри
cugino/cugina

сестра бабці або діда
prozia

рідні брати та сестри
gruppo di fratelli

Медична сестра
infermiere

двоюрідна сестра
cugina · cugino

voorbeelde

Майже всі телефонні дзвінки надходять від братів і сестер, які вже мають цю інформацію.
Quasi sempre si tratta di fratelli e sorelle che hanno già ricevuto queste informazioni.

• Як нам виявляти ніжну турботу до братів і сестер похилого віку?
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2002 року:
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.

Дві рідні сестри із США, яким біля 30, служать у Домініканській Республіці. Вони розповідають: «Нам треба було звикнути до багатьох звичаїв.
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

13 Вислухавши промову на районному конгресі, один брат та його рідна сестра зрозуміли, що їм потрібно зробити зміни в стосунках зі своєю матір’ю, яка жила в іншому місці і була позбавлена спілкування впродовж шести років.
13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.

— Це сестра пана абата Фожа, — сказала вона, показуючи на Олімпію, яка з цікавістю прислухалася
«Questa signora è la sorella del signor abate Faujas», disse additando Olympe, che ascoltava con curiosità pettegola.

Підсумовуючи, сестра Білла зазначила: «Я вважаю, що у мене надзвичайні батьки.
La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.

— Та чи може ж бути, що моя сестра в Туреччині?
«Ma è possibile che mia sorella sia in Turchia?

Тепер сестри, маючи цей привілей, мали й відповідальність жити так, щоб бути гідними його.
Ora che avevano ricevuto questo onore, avevano la responsabilità di esserne degne.

Моя сестра Ненсі Шиндлер зробила красиву ковдру на честь Пакстона.
Mia sorella, Nancy Schindler, ha cucito una bellissima coperta in onore di Paxton.

Запросіть сестер, до яких ви прийшли, зробити те саме.
Invita coloro a cui insegni a fare altrettanto.

Своєчасно і разом сестри готували послання візитного вчителювання, щоб поділитися ним в домівках інших сестер.
Col tempo, le sorelle prepararono insieme il messaggio dell’insegnamento in visita da portare nelle case di altre sorelle.

Джон каже, що намагається мати щасливу домівку. Для цього він чемно розмовляє з членами сім’ї, особливо зі своєю старшою сестрою Фібі.
John cerca di avere una famiglia felice parlando gentilmente coi suoi familiari, in particolar modo con sua sorella maggiore, Phoebe.

Ну, то я сестра Айда, мати Малюка Гомера Медда.
Io sono Sorella Ida, la madre del Piccolo Homer Honey.»

Вона не така гарна, як її сестра.
È meno bella di sua sorella.

Мої брати і сестри, я знаю, що ви погодитеся зі мною: ця конференція була дуже натхненною.
Miei fratelli e sorelle, so che converrete con me che questa è stata una conferenza ricca d’ispirazione.

Ми заохочуємо провідників Товариства допомоги і візитних сестер прочитати розділ 9 Довідника 2: Керування Церквою, щоб переглянути особливості цих змін.
Incoraggiamo le dirigenti della Società di Soccorso e le insegnanti visitatrici a leggere il capitolo 9 del Manuale 2: l’amministrazione della Chiesa per rivedere i dettagli specifici di tali modifiche.

Під час хрищення ми вступаємо в завіт любити Його всім серцем, а також любити наших сестер і братів, як себе самих.
Al momento del battesimo promettiamo di amarLo con tutto il nostro cuore e di amare i nostri fratelli e sorelle come noi stessi.

Колись усі мешканці землі стануть братами й сестрами, об’єднаними в поклонінні правдивому Богу і Батькові всього.
Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.

Коли моя сестра, брат і я роздумували про це повідомлення у «Щорічнику», ми згадували нашого дорогого батька.
Mentre mia sorella, mio fratello e io riflettevamo sul racconto dell’Annuario, la nostra mente riandò al nostro caro padre.

Це моя сестра.
Questa è mia sorella.

Сестра стала переживати, чи зможе допомогти усім цим людям прибути на Спомин.
A quel punto si preoccupò chiedendosi come avrebbe fatto ad aiutare tutte quelle persone ad assistere alla Commemorazione.

Призначається сестрі.
Verrà assegnata a una sorella.

Мої улюблені брати і сестри! Я такий вдячний за можливість бути з вами цього ранку.
Miei amati fratelli e sorelle, sono molto grato di essere con voi questa mattina.

Там вони проповідували в селі Хйоллефіорд разом з іншими братами і сестрами, які також приїхали звіщати добру новину в цій віддаленій місцевості.
Lì, nel villaggio di Kjøllefjord, predicarono insieme ad altri fratelli e sorelle che, come loro, erano andati in quella zona isolata per dare una mano nell’opera di predicazione.