літак oor Lao
літак
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Lao
ຍົນ
uk
літальний апарат важчий за повітря для польотів в атмосфері за допомогою двигуна і нерухомих крил
ອາກາດຍານ
ເຄື່ອງບິນ
ເຮືອບິນ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аляска, до Сіетла, шт. Вашингтон, коли літак, на борту якого було 150 пасажирів, мав змінити маршрут і летіти до віддаленого містечка на Алясці, щоб транспортувати важко травмовану дитину.
ອຸປະກອນສໍາລັບເກືອນ້ໍາສັດLDS LDS
Зрештою, через радіозв’язок ми дізналися, що був шторм і літак не міг злетіти.
ຄອບ ຄົວ ຫວອດ ຂອ ງ ເຮົາ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຂອງ ເຮົາ, ຕໍ່ ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.LDS LDS
Дозвольте мені розповісти про одну подію з життя Скотта, коли він вперше в житті сам летів літаком, щоб відвідати свого брата.
ສິ່ງ ທີ ສອງ ຄື ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ການ ມີແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.LDS LDS
Я впевнений, що вони молились про безпеку перед польотом, і палко молилися, коли з їхнім літаком трапилися серйозні механічні проблеми перед падінням.
ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ປະຫມາດມັນ.LDS LDS
Такий маленький літак може легко маневрувати між висотними будівлями. Особливо зацікавились цим винаходом представники військового відомства.
ຈົ່ງ ຊ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ສອນ.jw2019 jw2019
У горбатого кита, на відміну від крил літака, передній край бічних плавників не гладкий, а зазублений, оскільки вкритий низкою горбочків, що називаються туберкулами.
ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ກັບ ໂລກ ໄດ້ ຕະ ຫລອດ, ແຕ່ ການ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ໃນ ທາງ ບວກ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ດີ້ນ ລົນ ຢູ່ ໄດ້.jw2019 jw2019
Це може бути декілька слів із сусідом або з попутником в автобусі чи літаку, довша розмова з товаришем або родичем чи дискусія зі співробітником під час обідньої перерви.
ທຸກ ຄົນ ກໍ ລໍ ຖ້າ ຟັງ ຄໍາ ຕອບ, ແລະ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ.jw2019 jw2019
Тоді цим мереживом можна було б зловити пасажирський літак на льоту!
7 ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ເພີ່ມ ພູນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ, ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຕະ ຫລອດ ໄປ.jw2019 jw2019
МОРЯК веде корабель, який розсікає хвилі у безкрайому океані; мандрівник подорожує безлюдною пустелею; пілот керує літаком у небі, вкритому густими хмарами.
ທໍາ ອິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຜິດ ຫວັງ ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຫລ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ ວ່າ, “ພໍ່ ເອີຍ, ບໍ່ ຕ້ອງ ຫ່ວງ ດອກ.jw2019 jw2019
Я не впевнений, що моя присутність на цьому літаку хоч якось заспокоїла її, але я скажу, що одним з фактів реальності земного життя є те, що нашу віру буде випробувано і перевірено.
16 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ມີ ເວົ້າ ໄວ້ ອີກ ວ່າ, ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ນີ້, ເປັນ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ມາ ແລ້ວ, ຫລື ກໍາລັງ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່, ຫລື ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ, ລົງ ມາ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ.LDS LDS
Спостерігаючи за тим, як літаки один за одним робили останнє коло перед посадкою і згадуючи принципи, засвоєні ще в той час, коли я був пілотом, я думав, як можна скористатися цим уроком у нашому повсякденному житті.
ຕອນ ລູກ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ເຮົາ ສາມາດ ຫມຸນ ຫນີ ຈາກ ການ ຟັງສຽງ ອຶກ ກະ ທຶກ, ຈາກ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ, ແລະ ການຂົ່ມຂູ່, ແລ້ວ ຫລິ້ນ ເພງ ທີ່ ງົດ ງາມ ແຫ່ງ ການ ຊັກ ຈູງ—ແລະ ບາງທີ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮ້ອງເພງ ແຫ່ງ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ຍາວ ນານ ຂໍ້ ທີ ສອງ.LDS LDS
Наприклад, що б ці люди подумали про нас, якби ми розповіли їм про великі літаки, мікрохвильові печі, портативні пристрої, які містять величезні цифрові бібліотеки і відео наших онуків і якими ми відразу ж ділимося з мільйонами людей по всьому світу?
34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍົກ ກອງທັບ ມາ ທາງ ເຫນືອ ຂອງ ເນີນ ພູ, ຊຶ່ງ ກອງ ທັບ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ລີ້ ຖ້າ ຢູ່ ແລ້ວ.LDS LDS
Зроблене людиною. Декотрі авіалайнери оснащені комп’ютеризованими автопілотами, які здатні вести літак з одної країни в іншу і посадити його на летовищі.
ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ເຂົ້າຮ່ວມ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່.jw2019 jw2019
Вони схожі на пасажирів літака, які весь час ремствують з-за розміру пакету з арахісом, хоча в той час перебувають у повітрі, високо над хмарами, маючи те, за що давні царі віддали б усе, що у них було, аби лише раз спробувати й відчути це!
ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ຖ່ອມ ຕົວ ລົງ ເພື່ອອ່ານ ແລະ ໄຕ່ ຕອງກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ, ດັ່ງ ທີ່ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ, ແລະ ຟັງ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ, ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ດັ່ງ ທີ່ ປາດ ຖະ ຫນາ.LDS LDS
Дві подружні пари, що служать піонерами, завантажують літературу в літак у місті Ріберальта (департамент Бені).
ຫລັງ ຈາກ ການ ແນະນໍາ ຕົວ ທີ່ ເປັນຕາ ຢ້ານ ແບບ ນີ້ ລາວ ເລີ່ ມ ແຕ່ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫໍ ພັກ ແລະ ປະ ເຊີນ ຫນ້າ ນໍາ ທະຫານ ໃຫມ່ ທຸກ ຄົນ ໂດຍ ມີ ຄໍາ ຖາມ.jw2019 jw2019
Пізніше, коли пасажири виходили з літаку, чоловік цієї жінки заговорив до мене.
ເຮົາ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຫຍັງ ແດ່?LDS LDS
Спасіння не можна купити за гроші послуху; його отримують кров’ю Сина Божого26. Думати, що ми можемо поміняти свої добрі вчинки на спасіння, це ніби купувати квиток на літак, а потім вважати себе власником авіакомпанії.
ມັນຕ້ອງ ຖືກ ລົງມື ປະຕິບັດ ສະເຫມີ.LDS LDS
Лише два місяці тому, два подружжя, які мали храмові рекомендації, троє дітей-місіонерів повного дня і п’ятеро інших дітей між ними, злетіли на маленькому літаку для невеличкого польоту.
ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃຫ້ ຫນີ ໄປ ຈາກ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ເດີນໄປ ຕາມ ທາງ ໂຄ້ງ ແຫ່ງ ຄວາມ ບາບ.LDS LDS
Була проведена дуже ретельна перевірка секретною службою, і я трохи усміхався, коли агенти обшукували нашого дорогого пророка перед посадкою в цей літак.
ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ດອກ ວ່າ ມັນ ຈະ ມີ ພຣະ ຄຣິດ.LDS LDS
Дивовижним чином їхній п’ятирічний син, Макс, якого викинуло з літака в його авіакріслі, відбувся лише кількома зламаними кістками.
ຄໍາ ສອນLDS LDS
Мені завжди подобалося літати незалежно від того, був то Пайпер каб, F-18 чи будь-який інший літак.
ປະທານ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ໄດ້ ສົ່ງ ຕໍາຫລວດ ໄປ ຊອກ ຫາ ພວກ ເຮົາ, ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ.LDS LDS
Якщо павутину з каркасних ниток збільшити до розмірів футбольного поля (щоб нитки мали товщину 1 сантиметр, а по краях — 4 сантиметри), вона може зупинити на льоту великий реактивний літак.
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ອາແມນ.jw2019 jw2019
День був вітряним, і шалені пориви вітру налітали на літаки, що наближалися до аеропорту, змушуючи їх нахилятися вбік і викликаючи вібрацію під час заходу на посадку.
ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເທີ້ນ.LDS LDS
Єдине, що я міг зробити, аби втішити її, це сказати їй, що старійшина Нельсон на цьому літаку, так що тобі не треба хвилюватися”.
“ສອງ ສາມ ນາທີ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຖວ ທີ ເຈັດ ອີກ ພ້ອມ ດ້ວຍ ນ້ໍາ.LDS LDS
Для цієї переляканої жінки літак, що несамовито трясся, представляв один з тих моментів, коли ми віч-на-віч стикаємося з силою нашої віри.
ຄູ ສອນ ແລະ ຫ້ອງ ຮຽນ ນີ້ ໄດ້ ສ້ອມ ແປງ ຫົວ ໃຈ ອັນ ເປົ່າ ປ່ຽວ ຂອງ ທ້າວ ຈິມມີ.LDS LDS
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.