книга oor Pools

книга

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

książka

naamwoord vroulike

письмовий запис, неперіодичне видання у вигляді зброшурованих аркушів друкованого матеріалу

dokument piśmienniczy w postaci wielostronicowej publikacji

Я би прочитав цю книгу, але не маю часу.
Chciałbym przeczytać tę książkę, ale nie mam czasu.

księga

naamwoord vroulike

opasła książka

Ця біблійна книга описує чотирьох вершників, котрих ще називають вершниками Апокаліпсиса.
W tej samej księdze biblijnej opisano czterech jeźdźców, nazywanych też jeźdźcami Apokalipsy.

rezerwować

werkwoord

książkowy · libretto · zamawiać

Книга

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

Książka

Я би прочитав цю книгу, але не маю часу.
Chciałbym przeczytać tę książkę, ale nie mam czasu.

Soortgelyke frases

Книга Еноха
Księga Henocha

гостьова книга
księga gości

Кулінарна книга
Książka kucharska

том (книга)
wolumin

книга вихід
księga wyjścia

Мініатюрна книга
Książka miniaturowa

Книга Буття
Księga Rodzaju

Метрична книга
Księga metrykalna

Рукописна книга
Kodeks

voorbeelde

Однак через те що Меркатор помістив у «Хронології» протест Лютера проти індульгенцій, висловлений 1517 року, католицька церква занесла цю працю до «Індексу заборонених книг».
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.

Якщо ми постійно звертатимемось до цієї натхненої Богом книги, то зможемо зберігати у своїх серцях мир Христа.
Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.

Вони засвідчували, що книги, котрі є в обігу в суспільстві були завірені – тобто були авторизованими виданнями - але, також, знаходилися під контролем держави, під контролем короля або принца.
Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.

У 8-у розділі книги [пророка] Мормона дається бентежливо точний опис обставин, що існуватимуть в наші дні.
W 8. rozdziale księgi Mormona podany jest dokładny opis warunków panujących w naszych obecnych czasach.

Однак сумнівно, що ці номери могли бути використані навіть у тому випадку, якби книга була завершена, через те, що номери глав відповідають старому латинському перекладу, який не збігається з текстом Вульґати.
Jednakże, najprawdopodobniej i tak nie korzystano by z tych numerów, nawet gdyby manuskrypt został ukończony, gdyż odpowiadały starym łacińskim przekładom i trudno byłoby je dopasować do tekstu Wulgaty.

10 Наслідок цього написалось чудову Книгу.
10 W rezultacie powstała cudowna Księga.

Отримання адресної книги
Pobieranie książki telefonicznej

Звернімо увагу, як книга Об’явлення проливає світло на ці запитання.
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.

Багато з пророцтв Ісаї, вміщених у Книзі Мормона, стосуються останніх днів.
Wiele proroctw Izajasza w Księdze Mormona odnosi się do dni ostatnich.

Я купив книгу.
Kupiłem książkę.

Я добре пам’ятаю, як 1935 року на конгресі у Вашингтоні була виголошена історична промова, в якій роз’яснювалося, ким є згаданий у книзі Об’явлення «великий натовп людей» (Об’яв.
Pamiętam także zgromadzenie w Waszyngtonie w 1935 roku, kiedy to w historycznym przemówieniu wyjaśniono, kim jest „lud wielki” z Księgi Objawienia (Obj.

Таким чином він отримав Книгу Мормона, прочитав її і навернувся до Відновленої євангелії.
W ten sposób otrzymał Księgę Mormona, przeczytał ją i nawrócił się na przywróconą ewangelię.

У розписці вказано, що свідком позики є слуга «Таттеная, намісника Заріччя», тобто того ж Таттеная, про якого записано в біблійній книзі Ездри.
Świadek zawartej transakcji został nazwany sługą „Tattanu, namiestnika Zarzecza” — czyli Tattenaja, o którym mowa w biblijnej Księdze Ezdrasza.

Він опублікував книги про Марс і життя на планеті, які мали великий вплив на громадськість.
Opublikował kilka książek o Marsie i życiu na planecie, które miały wielki wpływ na społeczeństwo.

Запропонуйте студентам навести приклади того, як вони знаходили у Книзі Мормона спрямування, зміцнення, відповіді на запитання або рішення проблем.
Poproś uczniów, aby podali przykłady, jak Księga Mormona dała im wskazówki, siłę, odpowiedzi na pytania lub rozwiązanie problemów.

«Тато запропонував почати читання Біблії з книг, які мені особливо подобаються, як-от з Псалмів та Приповістей.
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.

Попросіть студентів переглянути доктринальні уривки для опанування з Книги Мормона, які вони вивчали в доктринальній темі 3, і знайти підтвердження істин, написаних на дошці.
Poproś uczniów, aby przejrzeli doktrynalne fragmenty do opanowania z Księgi Mormona, które studiowali w trzecim temacie doktrynalnym i odszukali te, które wyrażają prawdy zapisane na tablicy.

Вступ до книги Моронія
Wprowadzenie do Księgi Moroniego

Потім вона зробили те, чого їй не вистачало сміливості зробити: вона запросила близького родича, у якого були проблеми, щоб він читав і вивчав Книгу Мормона та розмірковував над нею.
Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.

Ця книга цікава й для нас, оскільки чітко показує, які благословення приносить послух правдивому Богові і які наслідки має непослух.
Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.

У 14-му розділі біблійної книги Приповістей, у віршах з 1-го по 11-й, показано, що, дозволяючи мудрості керувати нашими словами і вчинками, ми вже тепер можемо до певної міри досягти процвітання і стабільності.
Jak wykazano w pierwszych jedenastu wersetach 14 rozdziału biblijnej Księgi Przysłów, jeśli pozwalamy, by mądrość kierowała naszymi słowami i czynami, to już teraz możemy się cieszyć pewną miarą szczęścia i pokoju.

І як Свідки Єгови сьогодні можуть користати з цієї книги?
I jak mogą one przynieść korzyść dzisiejszym Świadkom Jehowy?

Дайте студентам деякий час на опрацювання 2 Нефій 33:4–5, щоб знайти, які ще благословення ми можемо отримати завдяки вивченню Книги Мормона.
Daj uczniom chwilę na przestudiowanie wersetów: 2 Nefi 33:4–5 w poszukiwaniu dodatkowych błogosławieństw, jakie możemy otrzymać dzięki studiowaniu Księgi Mormona.

— крикнула я з перекошеним люттю обличчям. — Луар дозволив мені, він має право, це і його книга!
– krzyknęłam prosto w twarz wykrzywioną wściekłością. – Luar mi opowiedział, miał prawo, to także jego książka!

Гарні ілюстрації допоможуть тобі уявляти захопливі історії з книги Дії та глибше роздумувати над прочитаним.
Piękne ilustracje ułatwią nam wyobrażenie sobie pasjonujących wydarzeń przedstawionych w Dziejach Apostolskich.