книга вихід oor Pools

книга вихід

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools

księga wyjścia

У П’ятикнижжі, зокрема в книгах Вихід, Левит і Числа, дуже детально обговорюються різні жертви та приношення.
Wiele informacji na temat rozmaitych darów i ofiar można znaleźć w Pięcioksięgu, zwłaszcza w księgach Wyjścia, Kapłańskiej i Liczb.

voorbeelde

20 Подальші вірші 14-го розділу книги Вихід показують, як Єгова виявив дивовижну силу і врятував свій народ.
20 Rozdział 14 Księgi Wyjścia ukazuje, w jak zdumiewający sposób Jehowa użył mocy do wyzwolenia swego ludu.

Наприклад, у книзі Вихід 21:28 -32 говорить про вола, який проколить людину на смерть.
Na przykład w Księdze Wyjścia 21:28-32 opisano domniemaną sytuację, w której byk zabódł kogoś na śmierć.

Відповідь можна знайти в книзі Вихід 15:3».
Odpowiedź znajdziemy w Psalmie 83:18”.

▪ Біблійна книга Вихід повідомляє, що єгиптяни змушували рабів-євреїв виготовляти цеглу.
▪ Z biblijnej Księgi Wyjścia dowiadujemy się, że hebrajscy niewolnicy byli zmuszani przez Egipcjan do wytwarzania cegieł.

У біблійній книзі Вихід записаний рецепт святої пахучої олії, яку священики використовували під час служіння в храмі.
W biblijnej Księdze Wyjścia znajdujemy przepis na olejek do świętego namaszczania używany przez kapłanów w sanktuarium.

Усе це дуже схоже на ту працю, яку мали виконувати ізраїльтяни і про яку описано в книзі Вихід.
Łudząco przypomina to wymagania stawiane Izraelitom opisane w Księdze Wyjścia.

Десять кар, наприклад, описано в книзі Вихід у тому порядку, в якому вони відбувалися.
Na przykład w Księdze Wyjścia dziesięć plag opisano w kolejności, w której występowały.

У Книзі Вихід говориться про чоловіка й жінку, які одружилися і, через вчинки віри, у них народився хлопчик.
W II Księdze Mojżeszowej pewien mężczyzna i kobieta pobrali się i, po tym jak działali z wiarą, narodził im się chłopiec.

На це друг відповів: «Прочитай 20 розділ у Книзі Вихід», і пішов геть.
Przyjaciel powiedział tylko: „Przeczytaj sobie 20 rozdział Księgi Wyjścia”.

Твоя дитина може сказати: «Цей вірш із книги Вихід допоміг мені дізнатися про Боже ім’я.
Chłopiec mógłby powiedzieć: „Ten Psalm mówi nam, jak Bóg ma na imię.

Який могутній вчинок увічнено піснею у 15-му розділі книги Вихід?
Jaki wspaniały czyn upamiętniono w pieśni zawartej w 15 rozdziale Księgi Wyjścia?

Перші настанови стосовно місця для поклоніння Богові записані в біблійній книзі Вихід.
Pierwsze wskazówki co do miejsca wielbienia Boga znajdujemy w biblijnej Księdze Wyjścia.

Утворення стародавнього Ізраїля: від книги Вихід до Повторення Закону.
Wczesne dzieje starożytnego Izraela Od Księgi Wyjścia do Księgi Powtórzonego Prawa

Вони записані у книзі Вихід, другій книзі Біблії, у перших 17 віршах 20-го розділу.
Są zapisane w pierwszych 17 wersetach 20 rozdziału Księgi Wyjścia (drugiej księgi biblijnej).

Які важливі уроки можна взяти з подій, описаних у 12—15 розділах книги Вихід?
Jakie istotne nauki płyną z relacji o pierwszej Passze i innych fragmentów Księgi Wyjścia?

Продовженням книги Буття є книга Вихід.
Kontynuacją Księgi Rodzaju jest Księga Wyjścia.

Комусь, можливо, захочеться прочитати також 26–29 розділи з книги Вихід та 8 розділ книги Левит.
Mojżeszową, rozdziały 26–29 i III Ks. Mojżeszową, rozdział 8.

Чого ми вчимося про Єгову з подій, описаних у 12—15 розділах книги Вихід?
Czego na temat Jehowy uczymy się z relacji o Passze i innych fragmentów Księgi Wyjścia?

Книга Вихід.
Księga Wyjścia.

Це Книга Вихід.
/ To Księga Wyjścia.

У книзі Вихід 2:23 -25 говориться так: «Їхній зойк через ту роботу донісся до Бога.
W Księdze Wyjścia (2 Mojżeszowa) 2:23-25 czytamy: „Ich wołanie o pomoc z powodu niewolniczego znoju dochodziło do prawdziwego Boga.

Цей рукопис містить уривок з книги Вихід 13:19—16:1.
Jest to rękopis z tekstem Księgi Wyjścia 13:19 do 16:1.

У книзі Вихід повідомляється, що через швидкий приріст ізраїльтян в Єгипті у фараона з’явилися певні побоювання.
W Księdze Wyjścia czytamy, że faraon zaczął się obawiać mieszkających w Egipcie izraelskich osiedleńców, których liczebność bardzo szybko rosła.

Цього принципу навчає розповідь у книзі Вихід.
Ta zasada jest nauczana w historii z II Ks. Mojżeszowej.