навчальний рік
rok szkolny
ріка oor Pools
ріка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
rzeka
pl
ciek na powierzchni ziemi;
Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.
strumień
Якщо алкоголь під час весілля тече рікою, а гості під звук гучної музики забавляються дикими танцями, існує серйозна небезпека, що таке весілля перетвориться на гулянку.
Jeżeli na weselu alkohol płynie strumieniami i towarzyszą temu dzikie tańce oraz głośna muzyka, to istnieje realne niebezpieczeństwo, że przyjęcie upodobni się do hulanki.
potok
Подібно до ріки, яку бачив пророк, життєдайні дари Бога плистимуть до його народу у щораз більшій кількості.
Życiodajne dary od Boga miały niczym symboliczny potok docierać do Jego ludu w coraz obfitszej mierze.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kanał · przewód · ruczaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzeka
rzeka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 1866 році З 1874 року розпочався інтенсивний розвиток конки, а у 1877 році довжина колій склала 90 км, 1899 рік - 131 км, 2407 коней, 433 вагонів і шість потягів.
Sam kazałeś patrzećWikiMatrix WikiMatrix
Немовлятко Мойсей сховали в очерет на березі ріки Ніл і тому він не був знищений з решту ізраїльськими немовлятками чоловічої статі, за наказом єгипетського фараона.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIjw2019 jw2019
В той рік, я багато займався різними дослідженнями, збирав інформацію за обраною темою.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimited2019 ted2019
Минав двадцятий рік після Великої війни.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiLiterature Literature
— Шлунок печерного ведмедя, якого я вбив у той рік, коли в мене з'явились роги.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
За додатковою інформацією дивіться «Календар Свідків Єгови на 1994 рік».
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniujw2019 jw2019
Нині люди з року на рік прагнуть бачити щораз грандіозніші та красивіші феєрверки, котрі супроводжують як релігійні, так і нерелігійні святкування.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdujw2019 jw2019
Станом на 2011 рік вони взагалі практично ніде не були сформовані.
Masz chatkę nad jeziorem?WikiMatrix WikiMatrix
Ізраїльтяни вже готові переходити ріку Йорда́н і увійти в Ханаа́нський край.
Zabiłeś legendę golfajw2019 jw2019
Потім вони поїхали за нами своїм УАЗом, щоб переконатися, що ми зуміємо переправитися через розлиту після дощу ріку.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Закон вимагав пощення тільки раз на рік (3 Мойсеєва 16:29).
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnejw2019 jw2019
«Щойно ви вийшли на пенсію, не думайте відпочити рік чи два.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijejw2019 jw2019
Після цього Ісус повторює два пророчих приклади про Боже Царство, які він розповідав приблизно рік тому, сидячи у човні на Галілейському морі.
Byli zabójczyjw2019 jw2019
Костел освятив у 1640 р. луцький єпископ Анджей Гембицький, а через рік піднятий до рангу колегіального.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziWikiMatrix WikiMatrix
Згідно з «Барометром світової корупції» за 2013 рік, опублікованим міжнародною громадською організацією «Трансперенсі інтернешнл», люди по цілому світі вважають, що в п’ятірку «лідерів» корупції входять політичні партії, поліція, державні службовці, органи законодавчої влади і судова система.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
Навіщо їм платити сто двадцять фунтів на рік, коли легко можна знайти людину за сорок?
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
— Минає час, і незабаром 1984 рік наблизиться до свого кінця, — сказав Тамару.
Kiedy wróci?Literature Literature
Писав їй щороку на Дівалі[61] і надсилав вітальну листівку на Новий рік.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
З 1922 по 1934 рік курирував секцію хребетних тварин, з 1934 по 1940 рік був куратором відділення риб і рептилій, а з 1940 року і до своєї смерті — куратором відділення риб.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaWikiMatrix WikiMatrix
Тому було видано ряд едиктів, як-от Нантський едикт у Франції (1598 рік), котрими безуспішно намагалися встановити мир у пошматованій війною Європі.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?jw2019 jw2019
У день нашого весілля, 1957 рік
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyjw2019 jw2019
Через рік, як вона та її сім’я були охрищені, приход розділили.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?LDS LDS
З часу, коли фестиваль отримав ще й закордонну лінію, гостями були: 2005 рік — Словаччина, 2006 — автори з Берліна, 2007 — білоруські автори, 2008 — канадські автори.
Jill./ Carrie?WikiMatrix WikiMatrix
Ріку, повір, це правда.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Клітина,— говорить Рік Ґор, автор наукових статей,— виявилась справжнім мікровсесвітом».
Jedną z tych niewielu, co mają gustjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.