сила oor Pools
сила
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
siła
pl
zwykle w lm liczba mnoga grupa ludzi mająca na coś wpływ
Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
moc
Не недооцінюй моєї сили.
Nie lekceważ mojej mocy.
potęga
Він знову повернеться, щоб керувати і владарювати серед нас у великій силі та славі.
Powróci znowu, aby rządzić i władać pośród nas z wielką potęgą i chwałą.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
energia · mocarstwo · wytrzymałość · przemoc · natężenie · twierdza · intensywność · mnóstwo · masa · gwałtowność · mnogość · trwałość · prawowitość · forteca · warownia · gwałcić · twardość · gwałt · okrucieństwo · policja · wymusić · rzeczywistość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сила
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
siła
uk
фізична величина, що характеризує ступінь взаємодії тіл
Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Ти даси мені силу для бою,+
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektujw2019 jw2019
Радість сповнює силою, і коли ми зосереджуємося на радості, то наше життя наповнюється силою Бога” (Рассел М.
Nie, w porządkuLDS LDS
Однак, як нам відомо, Павло не піддавався своїм слабкостям і не вважав, що йому не під силу контролювати власні вчинки.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Дослідники зазначають, що в нашому мозку є механізм, який називають центром задоволення2. Збуджуючись під впливом певних речовин чи поведінки, він бере верх над тією частиною нашого мозку, яка управляє нашою силою волі, розсудливістю, логікою та моральністю.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?LDS LDS
Вони проповідували добру новину не лише словом, але силою і святим духом та з сильним переконанням.
To chyba Gracejw2019 jw2019
б) Яке зобов’язання Єгови щодо його народу й досі залишається в силі?
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Що знання про Христову силу воскресати померлих повинна спонукувати нас робити?
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?jw2019 jw2019
«Чи можна частково знищити їхню космічну автомахію без порушення рівноваги сил на планеті?»
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
Сила приходить завдяки спокутній жертві Ісуса Христа19. Зцілення і прощення приходять завдяки благодаті Бога20. Мудрість і терпіння приходять, коли ми довіряємо розкладу Господа.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLDS LDS
Отже, він і досі боїться білих жінок, дарма що в Сутінковому замку вбив таку силу людей, щоб довести протилежне.
Pan jest Hall?Słucham, panieLiterature Literature
Крім того, бригади добровольців під керівництвом Регіональних комітетів будівництва охоче вкладають свій час, силу і досвід у будівництво гарних залів для поклоніння.
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
Напишіть наступну істину у своїх Писаннях або в щоденнику для вивчення Писань: Навернення означає духовну зміну і перетворення на нову людину силою Бога.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLDS LDS
Їфтах поклявся, що коли Бог дасть йому сили підкорити деспотичних аммонітян, то перший, хто вийде йому назустріч з його дому, буде «принесений... в цілопалення», або жертву, Богові*.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzejw2019 jw2019
Чи прийде це яскравим спалахом чи спокійною течією, все одно та славетна духовна сила дасть цілительну любов і втішення зраненій душі, яка покаялась; розсіє темряву світлом істини; і відкине розчарування надією на Христа.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?LDS LDS
Сила і праця — єдині привілеї в цьому світі!
Mieszkasz tutajLiterature Literature
Ці незрівнянні благословення Духа збільшують нашу свободу і силу робити те, що правильно, бо “де Дух Господній,—там воля”8.
No widzisz, a on nam nie wierzy!LDS LDS
1 поділено на всю робочу силу.
Bardzo tu ładnieQED QED
Наприклад, за його допомогою Ісус керував силами природи, лікував хвороби, навіть воскрешав померлих (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyjw2019 jw2019
Людина, яка тебе любить, може чітко зрозуміти, чому ти хочеш покинути школу, і допоможе тобі збагнути, що завдяки навчанню в ній ти навчишся не опускати рук, а це вкрай потрібно, аби служити Єгові з усіх сил (Пс.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniajw2019 jw2019
Після прибуття підкріплення, яке десантувалося вже під час бою на вертольотах, українські сили були збільшені до порядка 130 осіб: це були 116 бійців 3-го полку спеціального призначення і 15 бійців 25-ї повітрянодесантної бригади.
Eh, mów mi jeszczeWikiMatrix WikiMatrix
У цій ситуації саме на неї вдарили головні сили татарської орди.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiWikiMatrix WikiMatrix
В країні, яка вимагала від людини тільки сили і працьовитості?
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Стариця освітить нам шлях, а Воїн додасть сили зброї і рукам.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
У книжці «Про старіння» (англ.) говориться: «З впевненістю можна сказати, що коли людина має вищі цінності, особливо віру та її силу, то така людина легше зноситиме проблеми...
Dajcie nam Spike' a!jw2019 jw2019
«ЯКАСЬ сила заволоділа моїм язиком і слова полилися, неначе вода.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.