смачного
smacznego
смачний oor Pools
смачний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
smaczny
pl
w dobrym smaku, guście
Йому не потрібно було з’їсти усю піцу, щоб зрозуміти, що вона смачна.
Nie potrzebował zjeść całej pizzy, aby wiedzieć, że była smaczna.
pyszny
pl
bardzo smaczny
Вона робить смачні цукерки й пише красиві картини, які любить роздавати людям.
Robi pyszne słodkości i maluje piękne obrazy, dzieląc się z innymi swoją radością, kiedy je tworzy.
zachwycający
У біблійній книзі Буття говориться: «Зростив Господь Бог із землі кожне дерево, принадне на вигляд і на їжу смачне» (Буття 2:9).
A zatem Adam i Ewa mogli korzystać z zachwycającej różnorodności pokarmów; mieli obfite, wręcz niewyczerpane zasoby żywności.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smakowity · apetyczny · przyjemny · korzenny · powabny · pikantny · wytworny · ciekawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крім того, ромашка приваблює до себе гостей смачними наїдками. Її серединка наповнена поживним пилком і нектаром, які необхідні для комах.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?jw2019 jw2019
Які ж смачні ці банани, солодкі, немов морозиво!
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
Чимало спритних підприємців стали справжніми майстрами шоколадної справи. Серед них Герші, Кьолер, Ліндт, Нестле, Петер, Сушард і Тоблер. Їхні імена і досі можна побачити на коробках з цукерками чи обгортках шоколаду. Ці майстри неабияк посприяли вдосконаленню процесів виготовлення чи поліпшенню рецептів цього смачного продукту.
Akademia FBI Quantico Virginiajw2019 jw2019
Авжеж, саме так і треба було чинити – напитися й забути про обставини; до того ж шампанське було дуже смачним
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Він надзвичайно смачний.
Przestańcieted2019 ted2019
Вона готувала дуже смачні страви, хліб, печиво і пироги для нашої сім’ї.
Kim jest Charlie Parker?LDS LDS
– Я ж тільки готувала старій смачну їжу та доглядала за нею!
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Literature Literature
Юта. В ньому були вулики, щоб запилювати на персикових деревах квіти, з яких згодом виростуть великі, смачні персики.
Mili ludzieLDS LDS
Смачна закуска підкріпила їх, і вони з новими силами продовжили екскурсію.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićjw2019 jw2019
Вода холодна, аж зуби ломить, і дуже смачна.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Було цікаво довідатися, що в інших частинах світу листя цієї рослини використовуються не лише в лікувальних цілях, але й для приготування смачних страв.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśjw2019 jw2019
Можливо, ви відразу пригадали б соковиті плоди з вашого рідного краю. Або ж смачну страву з риби чи м’яса, яку часто готувала ваша мама.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!jw2019 jw2019
Смачного!
Domyślałem się, że to tyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тепер я знаю, чому вода в колодязі така смачна.
Ze szpitala okręgowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чому страви з неї такі смачні?
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjijw2019 jw2019
Відтоді ми з сім’єю відкрили для себе радості життя в Юті: пам’ятки історії Церкви, піші прогулянки в горах, барбекю на задньому подвір’ї, коли сідає сонце, смачні гамбургери всіх видів (найкращі та найгірші!), футбольні матчі з “пумами” ... або індійці племені Юта.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLDS LDS
Тому цілком природно, що нам подобається проводити час у колі сім’ї та друзів, споживати разом смачну їжу і розважатись.
Nie moźesz sie zgodzićjw2019 jw2019
З того часу минуло кілька місяців, і тепер, тримаючи в руках смачний хліб, Тіффані телефонувала своїй сестрі Ніколь, щоб подякувати їй за те, що вона послала Шеррі на таке милосердне служіння.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLDS LDS
Прошу, смачного
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieopensubtitles2 opensubtitles2
Ви приходите просто з Luileckerland’у[65], ситої країни щасливих нероб, вічних лизоблюдів смачних підлив.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
Приміром, замість смачного вина Мацюсь мусив пити дві чарочки риб’ячого жиру, який йому зовсім не сма!
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
ЦІКАВІ люди, смачна їжа, захоплива розмова...
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamijw2019 jw2019
Однак з його білого, кислуватого із сильним запахом м’якушу роблять смачне фруктове морозиво та інші десерти.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodzijw2019 jw2019
— Я так удячна тобі, напарнику, — сказала я, наминаючи неймовірно смачний чізбургер.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Не Свята Вечеря, а просто смачний обід.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.