везти
niesť · nosiť · viezť · voziť
віз oor Slowaaks
віз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Slowaaks
voz
Я, наймолодша з п’яти дітей, була як п’яте колесо до воза.
Bola som najmladšia z piatich detí a cítila som sa ako piate koleso na voze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Віз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тому в пустелі часто можна побачити, як на автомобілі везуть велетенський кактус.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovjw2019 jw2019
Регулярний паспорт містить 34 сторінки, з яких 28 можуть використовуватися для віз.
Nie, pokiaľ to robíš radaWikiMatrix WikiMatrix
Звук мотора лякає птахів, і тому він везе нас по річці Абоубраль на звичайному човні, а не на катері, хоча веслування більше втомлює.
Jazyk konania: nemčinajw2019 jw2019
Влада відмовила йому в продовженні візи.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustajw2019 jw2019
Але коли через три місяці у них закінчились візи, Імміграційна служба не поновила їх. Тому цих місіонерів перепризначили на схід Конго, до міста Букаву.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOjw2019 jw2019
В армії були потрібні сильні коні, котрі не лякалися б шуму битви та були б міцними й витривалими, бо мали тягти важкі вози бездоріжньою місцевістю.
O, to nie je chlapík! pán Amornjw2019 jw2019
Щоб подати заявку, потрібно: Заповнити онлайн-анкету Завантажити необхідні документи (зокрема скан-копію паспорта і особисті фотографії) Надати інформацію про бронювання авіаквитків Здійснити оплату, використовуючи дійсну кредитну картку Туристи, які подорожують до Катару з авіалінією Qatar Airways, можуть подати заявку на отримання туристичної візи для себе та будь-яких туристів, разом з якими вони подорожують, якщо їх квитки заброньовано в одному й тому ж замовленні.
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovaliWikiMatrix WikiMatrix
Нам зробили всі щеплення, ми пройшли медичне обстеження, отримали візи і штампи.
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéLDS LDS
На наше здивування, митник не повідомив начальнику, що́ ми везли, а просто сказав: «Ці чоловіки мають щось задекларувати».
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # Zmluvyjw2019 jw2019
Він везе її у Червону Скелю щоб повісити.
Ó, ty moja inšpiráciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перераховуючи товари, які везли до Тиру з Юди та Ізраїлю, пророк Єзекіїль назвав і бальзам (Єзекіїля 27:17).
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťjw2019 jw2019
Там нам повідомили, що іноземцям для в’їзду в М’янму можуть видати лише туристичну візу на сім днів.
Nežartujete?jw2019 jw2019
На наших машинах ми зробили напис великими літерами, що веземо гуманітарну допомогу.
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniajw2019 jw2019
Крім того, родини треба було посадити на вози та інший транспорт, довезти усіх на залізничні станції і розподілити по вагонах товарних поїздів.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodoljw2019 jw2019
І знову натовпи вишикувалися на вулицях, вітаючи новий дзвін, який везли до Будинку парламенту.
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomjw2019 jw2019
Натомість до нього швидко приєднуються молекули вуглекислого газу, і він везе їх до легенів.
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektorejw2019 jw2019
Я, наймолодша з п’яти дітей, була як п’яте колесо до воза.
určiť vhodné simulované prevádzkové a technické prostredie zodpovedajúce prevádzkovému prostrediujw2019 jw2019
Звідти водії везуть літературу вантажівками до пунктів розвантаження.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?jw2019 jw2019
не те щоб вам могло везти з мертвими чоловіками.
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Під час зведення одного залу в Соуето в 1993 році озлоблений натовп почав кидати каміння в трьох білих братів, які везли будівельні матеріали до місця будівництва Залу Царства.
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznojw2019 jw2019
Білл Копсон залишився там на сім років, а я не міг поновити свою візу, тому через рік мусив виїхати з Єгипту.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíjw2019 jw2019
13 Філіал надішле тобі корисну інформацію про країну, щоб допомогти прийняти рішення, але він не виступає в ролі поручителя, не займається питаннями щодо отримання візи та дозволу на проживання, не надає інших юридичних документів і не допомагає в пошуку житла.
Ak porušíte pravidlá, zomrietejw2019 jw2019
Тож ми отримали візи і поїхали до Польщі.
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smernicijw2019 jw2019
Потім, коли вже стемніє, вантажівки везуть його потайними гірськими дорогами, щоб уникнути контрольних пунктів.
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembrajw2019 jw2019
Вони пов’язані з гріхом так, як впряжені тяглові тварини з возом.
Mám nájsť Jacka a presvedčiť ho aby sa vrátil do Port Royal a na oplátku budeme zbavení obvineniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.