دائرۃ المعارف لغت
apahides
لغت oor Grieks
لغت
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Grieks
λεξικό
عوام کیلئے یہ اس زبان میں پہلی لغت تھی۔
Αυτό ήταν το πρώτο λεξικό που εκδόθηκε για το κοινό σε εκείνη τη γλώσσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λεξικό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ایک لغت میں خوشی کو ایک ایسی کیفیت کے طور پر بیان کِیا گیا ہے جس میں ایک شخص خوشحال اور صحتمند زندگی گزار رہا ہوتا ہے، اُس کا دل مطمئن اور شادمان ہوتا ہے اور اُس کی فطری خواہش ہوتی ہے کہ یہ کیفیت برقرار رہے۔
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοjw2019 jw2019
حال ہی میں، نیشنل لینگویج بورڈ آف تووالو نے مقامی زبان میں اپنی پہلی لغت کی تیاری کیلئے اسے استعمال کرنے کی اجازت مانگی۔
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.jw2019 jw2019
ایسا کیوں ہے؟ ایک لغت کے مطابق انڈے ”قدیم زمانے سے پیدائش اور زندگی کی بحالی کی طرف اشارہ کرتے ہیں“ جبکہ خرگوش اولاد پیدا کرنے کی صلاحیت کی علامت ہے۔
Όχι, ζωγράφισε αυτόjw2019 jw2019
ایک لغت میں سیاست کی تعریف یوں کی گئی ہے: ”ایک مُلک یا علاقے پر حکومت کرنے کی سرگرمیاں، خاص طور پر مختلف اشخاص یا پارٹیوں کے درمیان بحثوتکرار جو اقتدار حاصل کرنے یا برسرِاقتدار رہنے کی کوشش میں ہیں۔“
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάjw2019 jw2019
یسوع مسیح کو ”سلطنت اور حشمت اور مملکت . . . دی گئی تاکہ سب لوگ اور اُمتیں اور اہلِلغت اُسکی خدمتگذاری کریں۔“
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςjw2019 jw2019
بےیقینی شک کے مترادف ہے اور ایک لغت ”شک“ کو عدمیقینی، شکوشُبہ کی حالت کے طور پر بیان کرتی ہے۔
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!jw2019 jw2019
دانیایل نے دیکھا کہ ”ایک شخص آدمزاد کی مانند“ یہوواہ کے تخت کے پاس آیا اور ”سلطنت اور حشمت اور مملکت اُسے دی گئی تاکہ سب لوگ اور اُمتیں اور اہلِلغت اُس کی خدمتگذاری کریں۔“
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!jw2019 jw2019
۱۸ پیشینگوئی کے مطابق، خوشخبری کی منادی تمام ”اہلِلغت“ میں کی جا رہی ہے۔
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,#εκατ. DEM (# εκατ. ευρώjw2019 jw2019
ایک لغت کے مطابق یہ لفظ ”ایک ایسی دوا کی طرف اشارہ کرتا ہے جو خارِش، جلن یا درد کو کم کرتی ہے۔“
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαjw2019 jw2019
ایک لغت میں اس کے بارے میں یوں بتایا گیا: ”لفظ ستاؤرس لکڑی کے دو جڑے ہوئے ٹکڑوں کی طرف اشارہ ہرگز نہیں کرتا۔ . . .
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
ایک لغت کے مطابق اِصلاح ”ایسی تربیت ہے جس سے ایک شخص فرمانبرداری کرنا اور خود میں ضبط نفس پیدا کرنا سیکھتا ہے۔ یہ تربیت اکثر قوانین کی صورت میں دی جاتی ہے جنہیں توڑنے پر سزا ملتی ہے۔“
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςjw2019 jw2019
اِس کے بعد بادشاہ نے یہ سخت حکم جاری کِیا: ”اس لئے مَیں یہ فرمان جاری کرتا ہوں کہ جو قوم یا اُمت یا اہلِلغت سدؔرک اور میسکؔ اور عبدؔنجو کے خدا کے حق میں کوئی نامناسب بات کہیں اُن کے ٹکڑے ٹکڑے کئے جائیں گے اور اُن کے گھر مزبلہ ہو جائیں گے کیونکہ کوئی دوسرا معبود نہیں جو اِس طرح رہائی دے سکے۔“
Σκληρό καψάκιοjw2019 jw2019
دلچسپی کی بات ہے کہ انگریزی کی ایک مشہور لغت (ویبسٹرز تھرڈ نیو انٹرنیشنل ڈکشنری) میں اصطلاح یہوواہ کی تعریف یوں کی گئی ہے: ”وہ خدا جسے یہوواہ کے گواہ اعلیٰترین ہستی سمجھتے ہیں اور جس کی وہ عبادت کرتے ہیں۔“
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!jw2019 jw2019
ایک بائبل لغت بیان کرتی ہے کہ مکاشفہ ۱۳:۱، ۲ کا حیوان ”دانیایل ۷ باب کے چاروں حیوانوں جیسی خصلتیں رکھتا ہے . . .
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
ایک لغت کے مطابق جوش سے مُراد ”کسی مقصد کو پورا کرنے کی شدید خواہش“ ہے۔
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςjw2019 jw2019
ایک لغت کے مطابق ”نادان“ کے لئے جو یونانی لفظ استعمال کِیا گیا وہ ”ہمیشہ ناسمجھی کو ظاہر کرتا ہے۔“
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
ایک لغت کے مطابق: ”کیتھولک مذہب سکھاتا ہے کہ ہماری زمین ہمیشہ تک قائم نہیں رہے گی۔“
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυπολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
مختلف اہلِلغت سے دس آدمی ہاتھ بڑھا کر ایک یہودی کا دامن پکڑیں گے اور کہیں گے: ”ہم تمہارے ساتھ جائیں گے۔“
Θα το έκανεςjw2019 jw2019
اس لغت کے مطابق تمثیل میں یہ لفظ استعمال کرنے سے خدا ظاہر کرتا ہے کہ ”دولتمند آدمی کے مستقبل کے منصوبے فضول“ ہیں۔
Φεύγουμε σύντομαjw2019 jw2019
میرا کام کوشکار کی حیشیت سے سب الفاظ کو لغت میں ڈالنا ہے۔
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςted2019 ted2019
اس سلسلے میں خدا کا کلام پیشینگوئی کرتا ہے: ”ربُالافواج یوں فرماتا ہے کہ ان ایّام میں مختلف اہلِلغت میں سے دس آدمی ہاتھ بڑھا کر ایک یہودی کا دامن پکڑیں گے اور کہیں گے کہ ہم تمہارے ساتھ جائیں گے کیونکہ ہم نے سنا ہے کہ خدا تمہارے ساتھ ہے۔“
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
۶ خدا کا کلام زمین کے نئے حکمران کی بابت بیان کرتا ہے: ”سلطنت اور حشمت اور مملکت اُسے دی گئی تاکہ سب لوگ اور اُمتیں اور اہلِلغت اُس کی خدمتگزاری کریں۔“
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
لغت کے مطابق لفظ ”خلوص“ کا مطلب ”بےریائی، سچائی، صافدلی، راستبازی“ اور ”پاکصاف ہونا“ ہے۔
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάjw2019 jw2019
(۱-تیمتھیس ۲:۴) مقامی زبان میں کوئی لغت دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے یہ کام خاصا مشکل تھا۔
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωjw2019 jw2019
(دانیایل ۷:۱۵-۲۸) اُس رات دانیایل نے جوکچھ دیکھا اور سنا وہ ہمارے لئے بڑی دلچسپی کا حامل ہے کیونکہ اُس سے ہمارے زمانے تک کے عالمی واقعات کی خاکہکشی ہوتی تھی جب ”آدمزاد کی مانند“ ایک شخص کو ’سب لوگوں، اُمتوں اور اہلِلغت پر حکمرانی عطا کی جاتی ہے۔‘
Φύγε απ' την μέση!jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.