muhim oor Duits

muhim

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Duits

wichtig

adjektief

Nega imondoshlarga nisbatan mehmondo‘st, saxiy, kechirimli va mehribon bo‘lishimiz muhim?
Warum ist es wichtig, wie wir mit unseren Glaubensbrüdern umgehen?

Soortgelyke frases

1. unumli 2.uygun 3.muhim
relevant

muhim so‘z
Schlüsselwort · Stichwort

voorbeelde

Ular Allohning xabarlarini yetkazib, boshqa muhim vazifalarni ham bajarishadi.
Sie übermitteln Gottes Botschaften und erfüllen noch andere wichtige Aufgaben.

Shu bois, Iso qanday fikr yuritganini bilib olish muhim.
Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken.

1, 2. a) Qaysi qobiliyatni rivojlantirishimiz muhim va nima uchun?
1, 2. (a) Welche Fähigkeit brauchen wir, und warum?

Shunday deb qiziqishimiz mumkin: «Nega ayniqsa bugungi kunda sevgi muhim?
Vielleicht fragen wir uns aber: Warum ist Liebe gerade heute so wichtig?

Ota-onangizning xatti-harakatlari ostida turgan tuyg‘ulari va nuqtai nazarini tushunish o‘ta muhim.
Es ist wichtig, zu versuchen, die Gefühle und den Standpunkt der Eltern zu verstehen.

Birinchi maqolada, Qobil, Sulaymon, Muso va Horunning misolidan qanday muhim saboqlar olishimiz mumkinligini ko‘rib chiqamiz.
Im ersten Artikel besprechen wir, was wir aus den Berichten über Kain, Salomo, Moses und Aaron lernen.

Nega muayyan masalalarda Yahova qanday fikrda ekanini hozirdanoq bilib olish muhim?
Warum sollte man sich im Voraus mit Jehovas Denkweise vertraut machen?

Keyingi maqolada qaysi muhim narsa haqida gap boradi?
Worum geht es im nächsten Artikel?

lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman.
Doch ich möchte Ihnen die große Frage überlassen.

Hakamlar kitobida qanday muhim bir haqiqat ta’kidlangan?
Was wird im Bibelbuch Richter immer wieder deutlich?

10 Bu savollar ustidan mulohaza qilib ko‘rish muhim, chunki ular har birimizga tegishli.
10 Es ist wichtig, sich darüber Gedanken zu machen, da jeder von uns heute vor ähnlichen Fragen steht.

Nikoh borasida Iso qaysi muhim maslahatni bergan?
Welchen wichtigen Rat gab Jesus zum Thema Ehe?

Butrusga javob berib, Iso bu dunyoning emas, Yahovaning fikrlash tarzi u uchun muhim ekanini ko‘rsatgan.
Jesu Antwort zeigt klar: Er lehnte die Denkweise der Welt ab. Er wollte so denken wie Jehova.

1914- yil — Muqaddas Kitob bashoratiga ko‘ra eng muhim sana
1914 — ein bedeutsames Jahr in der biblischen Prophetie

Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan "ra" va "la" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi.
Hier sehen Sie die Ergebnisse der Kopf-Wende Aufgabe von Babys in Tokio und den Vereinigten Staaten, hier in Seattle, für die Laute "ra" und "la", die für das Englische wichtig sind, nicht aber für Japanisch.

Muhim maʼlumot
Wichtige Informationen

Garchi, ota-onangizni hamisha sevib, hurmat-izzat qilsangiz ham, endi siz uchun yer yuzidagi eng muhim shaxs umr yo‘ldoshingiz bo‘ladi.
Auch wenn man seine Eltern weiter liebt und respektiert, ist von da an der Ehepartner der wichtigste Mensch auf der Welt.

5 Agar shunday muhim savollarni «izlab tursangiz», ular naqadar diqqatga sazovor ekanini ko‘rasiz (Hikmatlar 2:1–5).
5 Wer „unablässig“ nach Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens sucht, wird feststellen, dass sich diese Suche wirklich lohnt (Sprüche 2:1-5).

5 Cheksiz baxtiyorlikni topish uchun Yahova bilan yaqin munosabatlarni rivojlantirish muhim ahamiyatga ega.
5 Eine enge Bindung zu Jehova aufzubauen ist ein Grundbaustein für dauerhaftes Glück.

Vaqtni uncha muhim bo‘lmagan ba’zi ishlarning hisobidan «sotib olishimiz» darkor.
Diese Zeit müssen wir „auskaufen“, also sie von weniger Wichtigem abzweigen.

(Ochqich oyatning yuqorisidagi rasmga qarang.) b) Nega va’z qilishimiz kerakligining sabablarini yodda tutish muhim?
(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum müssen wir die Gründe für unser Predigen im Sinn behalten?

Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda.
Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen, obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft - sondern eine Krise des 'Rohstoffs Mensch'.

Masalan, ular tarjima guruhlarida xizmat qilishadi, jurnallar bosib chiqarishadi, kitoblarni muqovalashadi, adabiyotni omborga qo‘yishadi, audio-video mahsulotlarni ishlab chiqarishadi va boshqa muhim ishlarni bajarishadi.
Zu den Aufgabenbereichen gehören das Übersetzen, das Drucken von Zeitschriften, das Binden von Büchern, das Verwalten und Versenden von Literatur, die Audio-Video-Produktion und andere regionale Aufgaben.

Shuningdek, hissiyotlari o‘zgacha bo‘lsa-da, er va xotin bir-birining his-tuyg‘ularini bilishlari o‘ta muhim.
Es ist für den Mann und die Frau wichtig, zu erkennen, daß sie gemeinsam leiden, wenn auch auf unterschiedliche Art und Weise.

Yana boshqa misol va menimcha bu hozirda juda muhim ilmiy misol.
Hier ist ein weiteres Beispiel welches ich hier bringe, weil es ein Beispiel wirklich wichtiger aktueller Wissenschaft ist.