hol oor Spaans

hol

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Spaans

adverbio

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

tarjimai hol
Currículum Vitae · currículum vítae

voorbeelde

26 Tarjimai hol. Barcha qiyinchiliklarda taskin topdim
26 Biografía: He recibido consuelo en los momentos difíciles

13 Tarjimai hol. Tushkunlikka tushmaslik qarorim qat’iy
13 Biografía: Decidido a no dejar caer las manos

Xo‘sh, Muso shu kabi g‘ovaklardan iborat qoyaga ikki marta urganda, odamlar suv chiqqanini Yahovaning mo‘jizasi emas, balki oddiy hol deb qabul qilishganmi?
Cuando Moisés golpeó la roca en lugar de hablarle, puede que los israelitas pensaran que el agua salía por razones naturales y no porque Jehová hubiera hecho un milagro.

15 Tarjimai hol. Yahova bizga «yaxshilik qildi»
15 Biografía: Jehová siempre nos trató con bondad

Bugungi kunda yolg‘on gapirish oddiy hol bo‘lib qolgan.
En el mundo de hoy, decir mentiras se ha convertido en algo habitual.

Muso payg‘ambarning davrida ham fikrlarni shunday tarzda ifodalash oddiy hol edi.
Esa forma de expresarse era habitual ya en tiempos de Moisés.

Go‘dakning nogahon olamdan o‘tishi, bu o‘ta ayanchli hol.
La muerte repentina de un niño representa una gran tragedia.

Bu ajoyib hol. ishchilarning 20 foizida tanadagi biologik soat ish vaqtiga mos kelmaydi. yani ular tunda ishlaydi.
El turno de trabajo es extraordinario, quizás el 20% de la población trabajadora, y el reloj corporal no se adapta a las exigencias de trabajar de noche.

Yaqinda ular turmush qurishi tabiiy hol.
Claro, al casarse tendrá más responsabilidades.

Bu umuman kutilmagan hol, axir bola yoki go‘dak ota-onasidan oldin olamdan o‘tishi, kimning ham xayoliga kelsin?
Es un suceso totalmente inesperado, pues ¿quién iba a imaginarse que un niño muriera antes que sus padres?

Bu odamlar uchun ochlik oddiy hol bo‘lib qoldi.
Y la mayoría de ellas sufren de hambre crónica.

Biroq hol-ahvolingiz yengillashi muayyan.
No obstante, puede recuperarse.

17 Tarjimai hol. Yahova qarorimga mo‘l-ko‘l baraka berdi
17 Biografía: Jehová ha bendecido en abundancia mi decisión

Shubhasiz hol-ahvolim hasratli edi».
Obviamente, me sentía desdichada.”

Ammo hol-ahvolimni so‘rashgan paytlarda, nima deyishga ham hayron qolar edim.
Pero nada me ayudaba cuando me preguntaban una y otra vez cómo me sentía.

19 Tarjimai hol. Yahova hech qachon meni tark etmagan!
19 Biografía: Jehová nunca me ha fallado

3 Tarjimai hol. Kambag‘al boshlanish va boy yakun
3 Biografía: “Aunque nací pobre, Jehová ha enriquecido mi vida”

Xudo bergan madad, haqiqatan ham hol-ahvolimizni yaxshilay oladi.
La ayuda que Dios da es determinante.

6 Shunday hol Shayton Iblis bilan ham yuz berdi.
6 Eso fue lo que ocurrió en el caso de Satanás.

Ammo, qayg‘u chekayotgan insonning hol-ahvoli sekin-asta yaxshilanmasa va o‘zgacha hayot tarziga hech ko‘nika olmasa, bu xavf tug‘dirishi mumkin.
Sin embargo, la situación sería alarmante si se produjera un estancamiento, si la persona apesadumbrada fuera incapaz de resignarse a la realidad.

Pavlusning o‘zi: «Birodarlarni yo‘qlab, ulardan hol-ahvol so‘raylik»,— deb aytgan.
Pablo manifestó su deseo de volver a visitar a los hermanos para ver cómo les iba.

Bu boshqa chora qolmaganda qo'llanadigan hol, lekin iltilmos tunda uxlay bilish uchun alkogolga o'rganib qolmang.
Así que es una medida a corto plazo, pero por amor de Dios, no se conviertan en adictos al alcohol como una forma de conciliar el sueño todas las noches.

13 Tarjimai hol. Yahova bilan hamma narsaning imkoni bor
13 Biografía: Para Jehová todas las cosas son posibles

Hol-ahvolimning ustidan o‘ylab, shunday xulosaga keldim: “Agar yig‘laging kelsa, yig‘la.
Comencé a analizar mi situación y a decirme: ‘Si tienes ganas de llorar, llora.