ban nhạc oor Afrikaans

ban nhạc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

Musiekgroep

Một số người khác trong gia đình và một thành viên trong ban nhạc trước đây của tôi cũng đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Verskeie ander familielede en een van die voormalige lede van my musiekgroep het dit ook gedoen.

voorbeelde

Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.
Gedurende my laaste jaar op hoërskool het ek saam met ’n hele paar orkeste in die stad gespeel.

Thành viên ban nhạc kích động Tháp Canh, 1/4/2012
Lid van ’n death metal-groep Die Wagtoring, 2012/4/1

Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.
In die laat 1980’s het ons na die Verenigde State gereis om ons groep te bevorder.

Một ban nhạc Ai Len
’n Ierse orkes

Tôi nghĩ thầm “anh này phải ở lại với ban nhạc!”
Ek het gedink: ‘Hierdie broer moet bly!’

Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.
Kom ons begin met Beatlemanie.

Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.
By my skool het die kinders gesing: “Kom aan land, kom aan land, kom luister na Tommy Scipio se grammofoonplaat!”

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC KÍCH ĐỘNG
GESKIEDENIS: LID VAN ’N DEATH METAL-GROEP

Mùa hè đến và ban nhạc rời thành phố để chơi tại một nơi nghỉ mát.
Die somer het gekom en die orkes het uit die stad getrek om by ’n vakansieoord te gaan speel.

Tôi cũng tiếp tục chơi trong những ban nhạc heavy-metal và death-metal.
Ek het ook aangehou om in heavy metal- en death metal-groepe te speel.

Tại buổi khánh thành đền thờ, một ban nhạc lớn trong đó có 120 kèn đồng đã chơi nhạc.
By die inwyding van die tempel was daar ’n indrukwekkende orkes, met 120 trompette in die koperblaasafdeling.

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC CHƠI THRASH METAL
GESKIEDENIS: LID VAN ’N THRASH METAL-GROEP

Tôi cũng tiếp tục chơi và thu âm với những ban nhạc heavy-metal và death-metal.
Ek het ook aangehou om met heavy metal- en death metal-groepe te speel en opnames te maak.

Thành viên ban nhạc chơi thrash metal Tháp Canh, 1/5/2010
Lid van ’n thrash metal-groep Die Wagtoring, 2010/5/1

Mùa thu đến, ban nhạc lại trở về Toronto.
Herfs het gekom en die orkes het teruggetrek na Toronto toe.

Năm 1998, tôi gia nhập một ban nhạc chơi thrash metal.
Ek het in 1998 by ’n thrash metal-rockgroep aangesluit.

Chúng tôi đứng với ông trên sân khấu, nhảy và vỗ tay cùng ông theo nhịp của ban nhạc.
Ons het op die verhoog by hom aangesluit terwyl ons saam met hom op die maat van ’n orkes op en af gespring en hande geklap het.

Tên của những ban nhạc này đã khai thác triệt để những từ như “ăn thịt người” và “chết chóc”.
Die name van hierdie groepe gebruik woorde soos “cannibal” en “obituary”.

Ban nhạc của tôi không thành công như tôi tưởng, nên tôi càng ngày càng lệ thuộc vào ma túy.
My musiekgroep was nie so suksesvol as wat ek verwag het nie, en daarom het ek al hoe meer op gevaarlike dwelms begin staatmaak.

Ban nhạc chúng tôi có một nhóm nhạc sĩ giỏi và cũng là những anh chị em đầy yêu thương.
In daardie orkes het ons ’n groep uitstekende musikante gehad wat ook liefdevolle broers en susters was.

Anh cho biết: “Dù thích tham gia trong ban nhạc, nhưng tôi mong muốn đời sống mình có ý nghĩa hơn”.
“Hoewel ek dit geniet het om deel van die rockgroep te wees, het ek na ’n sinvoller lewe gesmag”, sê hy.

Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.
Ek het ’n stel tromme gekoop, ’n rockgroep gevorm en was kort voor lank die hoofsanger van die groep.

Với sự hung hăng lẫn cách ăn mặc phong trần, ban nhạc chúng tôi thu hút sự chú ý của giới truyền thông.
Omdat ons groep aggressief was en ’n wilde voorkoms gehad het, het ons mettertyd heelwat publisiteit gekry.

Chỉ riêng tên của những ban nhạc được nhiều người ưa thích cũng đủ chứng minh sự sa đọa của loại nhạc “rock” này.
Trouens, net die name van sommige van die gewilder groepe getuig van die verdorwenheid van hierdie soort rockmusiek.