ngày mai oor Aymara

ngày mai

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Aymara

qharuru

voorbeelde

Cớ sao mình lại lo lắng ngày mai
Qharürut jan llakisimti

về tương lai sáng tươi ngày mai.
Diosat katoqañänejj.

điều gì sẽ xảy ra ngày mai.
jutïrit chiq parlaspax?

Kinh Thánh nói: “Anh em chẳng biết ngày mai đời mình sẽ ra sao” (Gia 4:14).
Jumanakajja, “janiw yatipktati kunatejj qharürojj paskani ukjja” (Snt 4:14).

Chúa Giê-su nói: “Chớ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai”.
Ukjjarojja, urut ururjamaw jakañasa, janiw jutïr ukanakat sint llakisiñasäkiti.

Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.
RADIO ischʼukisasa jan ukax televisión uñchʼukisasa, kunarukis akapachax purtʼasini sirïpachätawa.

Chị Oanh cho biết là những lời này của Chúa Giê-su đã giúp chị không lo lắng về ngày mai.
Rosi warmirojja, Jesusan uka arunakapaw kunatï qharürojj paskaspa ukanakat jan llakisiñatakejj yanaptʼäna.

“Giả sử bạn biết là cha mẹ sẽ qua đời ngày mai thì hôm nay bạn muốn nói gì nhất với họ?”.
“AWK taykaman qharüru jiwañap yatisma ukhajja, ¿kunsa jichhürojj jupanakar sañ munasma?”

Kinh Thánh cũng khuyên: “Chớ bao giờ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai”.—Ma-thi-ơ 6:34.
“Jan qharürut llakisipjjamti, qharürojj yaqha llakinakaw utjarakini” sasaw saraki (Mateo 6:34).

John: Vâng, để ngày mai tớ kể cho cậu nghe câu chuyện thú vị về một tiệc sinh nhật được tổ chức cách đây lâu lắm rồi.
Julio: Ukhamaxa, nayra maranakan kunjamätänas mä uruyasïwix uka tuqit qharüruw qhanachtʼäma.

Tôi nhớ rằng mình đã đọc một câu trong một cuốn sách ngoài đời khiến tôi nhớ mãi: “Một ngày nào đó sẽ không có ngày mai”.
“Mä urojj janiw qharürojj utj-jjaniti” siski uka arunakwa mä librojan liytʼayäta, uka arunakjja janiw armirjamakayätti.

Vấn đề là các nhà cố vấn thường mâu thuẫn nhau, và lời khuyên nào thịnh hành hôm nay có thể bị xem là lỗi thời ngày mai.
Ukampis janiw suma iwxanakanïkiti, kunattix may may parlapxi, kunatï jichhürutakix askïki ukaxa janiw qharürutakix askïxiti.

Đó cũng là điều Chúa Giê-su khuyên các môn đồ: “Chớ bao giờ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai”.—Ma-thi-ơ 6:25-34.
Jesusax arkirinakaparuxa akham sarakïnwa: “Jan llakisipxamti kunatï qharürux paskani ukatxa, qharürusti taqi uka llakisiñanakapampi phuqtʼatarakïniwa” sasa (Mateo 6:25-34).

Phao-lô, một môn đồ của Chúa Giê-su sống vào thế kỷ thứ nhất, đã đề cập đến những người có triết lý sống: “Chúng ta hãy ăn, uống vì ngày mai chúng ta sẽ chết”.
Nayrïr patak maranakan jakasir apóstol Pablojj kunjamsa uka tiempon jaqenakajj amuyapjjerïna uka toqet akham sänwa: “Manqʼasiñäni, umtʼasiñäni, qharürojj jiwjjchiñänejjaya” sasa.

CÁC KHOA HỌC GIA sử dụng những thiết bị tối tân và tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ để dự báo về nhiều vấn đề, chẳng hạn như tình trạng ô nhiễm sẽ ảnh hưởng ra sao đến trái đất và liệu ngày mai có mưa không.
CIENTIFICONAKAJJA, kuna jan waltʼäwinakas Oraqen utjani, jallojj purintanit janicha ukat yaqha ukhamanak yatiñatakejja, jichhak uñstki uka maquinanakampiw yanaptʼasipjje, ukatakejj walja qollqwa gastapjje.

ngày đoán phạt mai mốt Chúa thực thi.
taqpach aski jaqinakax,

Ngày toàn thắng mai đây mang lại
Chʼajjwañ munirinakajj

7 Đức Chúa Trời phán với A-đam: “Một mai [“ngày nào”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ] ngươi ăn, chắc sẽ chết”.
7 Qalltanjja, Diosajj Adanarojj akham sänwa: “Uka qoqan achunakapjja jan manqʼamti, manqʼäta ukapachasti cheqpachan jiwäta” sasa.

Vì ngày Cha sắp đến nay mai,
chuymajas chuymapuniw,

Theo Luật pháp Môi-se, người Do Thái không được làm công việc mai táng trong ngày Sa-bát.
Moisesan katoqat Leyinakarjamajja sabadojj samarañ urunwa, ukatwa jiwatanakar imtʼjjañatak jan wakisiñapäkanti.

Kinh Thánh tường thuật về ngày theo nghĩa tượng trưng mà Ngài bắt đầu cuộc sáng tạo như sau: “Có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt”.
Kunapachatï aka Uraqin lurañanak qalltkäna ukhaxa, nayrïr urut parlkasinxa, akham siwa: “Ukhamatwa jaypʼux utjxäna ukat alwas utjxarakïna, mä uru” sasa.

Ngày ngài loại gian tham sắp đến nay mai,
Ukampis ñanqharux jankʼakiw

Mai: Đúng vậy, Giáng Sinh và Phục Sinh là ngày lễ phổ biến trên khắp thế giới.
Linda: Jïsa ukhamapunïskiwa, taqe cheqanwa ukanak amtapjje.