thay vì oor Tsjeggies
thay vì
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
namísto
Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.
Nechte nás plavit se na vlně svobody namísto utápění se pod ní.
místo toho
Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.
Někteří to vzdají místo toho, aby vytrvali až do konce.
raději než
Em đã chọn vai trò của một người giải cứu thay vì một chiến binh, như anh.
Ty sis zvolila roli zachránce, raději než bojovníka, jako jsem já.
místo
Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.
Někteří to vzdají místo toho, aby vytrvali až do konce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thay vì vậy, ngài lập tức đáp lại bằng câu: “Có lời viết rằng”.
Dobře.Jo. Nikomujw2019 jw2019
Thay vì thế, Chủ Tịch Monson nói: “Brigham City là quê hương của Chủ Tịch Boyd K.
Nebo mně doktor Yamato?LDS LDS
Nhưng thay vì là ống thổi, tôi lại có một cái máy thổi lá.
Lidé se už začali smátQED QED
Ngài chịu khó lắng nghe thay vì gây chú ý thì có ích hơn đấy.
Nicméně jeden z těch zadržených odpálil v L. A. atomovou bombuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy nghĩ về “chúng ta” thay vì “tôi”
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýjw2019 jw2019
Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.
pneumatiky určené pouze pro montáž na vozidla poprvé zaregistrovaná před #. říjnemLDS LDS
▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne Elvisůjw2019 jw2019
Thế là thay vì rẽ trái, tôi rẽ phải, ra chỗ đồng không mông quạnh.
Tak jo, co chceš dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay vì cảm thấy bị xúc phạm, tôi đang suy nghĩ liệu anh ta nói đúng hay không.
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng thay vì vậy, tôi đã gửi ông ấy đi Edinburgh, với vé hạng nhất.
V souvislosti s touto dohodou se strany dohodly, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các vị tiên tri này đã có can đảm để làm điều đúng thay vì điều dễ dàng.
Když někdo spí metr od tebe, dýcháte stejný vzduch, musíš o něm něco vědětLDS LDS
Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!
Jak se přípravek Liprolog Mix# Pen užívájw2019 jw2019
Và thay vì sống đời đời, họ bắt đầu chết dần.
Po těch dlouhých měsících a po tom, co všechno jsem ve válce viděl, už ani nevím, jestli jsem tě viděl včera, nebo před tisícem letjw2019 jw2019
Coi Mẹ nè, thay vì vui mừng, Mẹ lại khóc.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay vì thế, Kinh Thánh mở ra cơ hội cho các nhà khoa học khám phá.
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnojw2019 jw2019
Thay vì đắm chìm trong việc dịch, tôi thấy có rất nhiều thứ mình học được.
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráQED QED
Nếu thay vì tạo ra nghệ thuật mà không suy nghĩ, anh ta nói, " Biết gì không?
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.
Widgeone, zbytek toho oleje dej na dolní palubujw2019 jw2019
Nó vẫn vẽ ngoằn nghèo thay vì nhìn vào mấy tấm thẻ.
Obal se otevírá, JohneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.
Teď jsou mojijw2019 jw2019
Yêu người thay vì của cải tiền bạc
A reakce byla stejná jako obvyklejw2019 jw2019
Thay vì thế, nhà thương nêu ra những nguyên nhân khác.
Všechno je... na páscejw2019 jw2019
Thay vì vậy, tôi muốn tất cả hãy nghĩ về cuộc đời mình.
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mong rằng chúng ta kiềm chế lưỡi mình sao cho nó hàn gắn thay vì gây tổn hại.
Stále to odkládámjw2019 jw2019
Tôi muốn cứu sống thay vì nhìn họ chết đi.
Uvažte návštěvu Genovie. země majestátních hor a prosluněných pláží. setkání s přítelskými, milými lidmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7266 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.