thăm dò
sonda
thăm oor Tsjeggies
thăm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
navštívit
Nhiều năm sau đó, vào lúc cuối đời của Lucy tôi đã tới thăm bà.
O mnoho let později jsem Lucy téměř na sklonku jejího života navštívil.
navštěvovat
Mở mồm ra, Và mày sẽ gặp đứa nhóc của mày trong giờ thăm.
Budeš zticha a budeš moct svoje dítě navštěvovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thăm dò dư luận YouGov tháng 1/2013 cho thấy 79% người Đan Mạch ủng hộ hôn nhân đồng tính và 16% phản đối.
Pojď se mnouWikiMatrix WikiMatrix
Sáng nay anh có một cái hẹn, nhưng anh sẽ đến thăm em sau.
Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa Giê Su đến thăm đền thờ và rồi trở lại Bê Tha Ni.
Kde je hora lbusuki?LDS LDS
Lời cầu nguyện chân thành của Cọt-nây dẫn đến việc sứ đồ Phi-e-rơ viếng thăm ông
Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice #/#/EHS, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí #/#/ESjw2019 jw2019
Hãy đi thăm viếng.
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotkyLDS LDS
Cuối cùng, những người chị em phụ nữ này cùng nhau chuẩn bị sứ điệp thăm viếng giảng dạy để chia sẻ trong nhà các chị em phụ nữ khác.
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření, kterými se stanovíLDS LDS
Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.
Musíme pryč z ulic, do podzemíjw2019 jw2019
Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.
Ani náhodoujw2019 jw2019
Những chỉ dẫn thiết thực trong buổi nhóm họp này giúp nhiều người trong chúng ta tự tin hơn khi thăm lại và điều khiển cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Vykonal jsem kompletní bezpečnostní prověrkujw2019 jw2019
Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.
Opustil jste mě jako dítějw2019 jw2019
“Ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíLDS LDS
Nếu có ai chưa được viếng thăm, các trưởng lão nên sắp đặt để thăm họ trước khi tháng 4 chấm dứt.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIjw2019 jw2019
Chúng tôi không xin xỏ gì cả và cuộc viếng thăm của chúng tôi chỉ kéo dài không đầy ba phút”.
Ale pravdou je, že se tu odehrál nejslavnější příběhjw2019 jw2019
Tôi sẽ đọc nó trên biển, và khi tôi trở về, các cậu có thể lại đến thăm tôi.”
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naLDS LDS
* Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?LDS LDS
Còn những tay buôn không đọc báo, ví dụ như băng Gallón, tôi sợ chúng còn đéo biết chữ, được nhận chuyến viếng thăm từ đại sứ quyến rũ nhất của Los Pepes.
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các chủ tịch Hội Phụ Nữ đầy soi dẫn bàn thảo với vị giám trợ của họ và thành tâm thực hiện công việc thăm viếng giảng dạy để phụ giúp ông trong việc trông nom và chăm sóc mỗi phụ nữ trong tiểu giáo khu.
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místěLDS LDS
Các chức sắc Hội Phụ Nữ tổ chức các tín hữu mà họ biết là có đức tin để phục vụ với lòng trắc ẩn khi nhu cầu vượt quá khả năng của hai giảng viên thăm viếng đã được chỉ định.
A nespouštějte oči z věžíLDS LDS
Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.
Příjemce poskytne všechny podrobné informace požadované Parlamentem nebo jiným externím subjektem pověřeným Parlamentem, aby Parlament mohl ověřit řádné plnění programu činnosti a podmínek dohody o poskytnutí grantuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Phao-lô sốt sắng rao truyền thông điệp Nước Trời khắp vùng Tiểu Á và châu Âu, thành lập và thăm nhiều hội thánh.
Je to také jménojw2019 jw2019
Nơi Thi-thiên 8:3, 4, Đa-vít nói lên sự kinh sợ mà ông cảm thấy: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm-viếng nó?”
Půjčíte mi Clarka na pár dní a budem si kvitjw2019 jw2019
Với lòng độ lượng như thường lệ của mình, ông cám ơn tôi đã đến thăm ông.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemLDS LDS
Đây là lần đầu tiên một tộc trưởng chủ tọa đến thăm Samoa.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životLDS LDS
Một người cha hay mẹ học hỏi với một đứa con chưa làm báp têm có thể tính học hỏi đó, thời gian và thăm lại, như có ghi trong mục Giải Đáp Thắc Mắc của tờ Thánh Chức Nước Trời (Anh ngữ) tháng 4-1987.
Ruka ji chtěla pro sebejw2019 jw2019
Lần thăm viếng đầu tiên của họ cũng khá vui vẻ, mặc dù Stan cho thấy không thật sự quan tâm đến phúc âm hoặc bất cứ vấn đề nào liên quan nhiều hay ít đến những sự việc thuộc linh.
Spolupráce: první čteníLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.