thác oor Deens

thác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

vandfald

naamwoord onsydig

Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.
Der er en bæk derinde nær et vandfald.

Thác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

vandfald

naamwoord

Có bao giờ cô thấy dòng sông phía trên cái Thác không?
Har du nogensinde set floden oven over vandfaldene?

Soortgelyke frases

Bữa tiệc thác loạn
Orgie

Thác nước Ángel
Salto del Angel

Các thác nước Niagra
Niagaravandfaldene

Khai thác mỏ lộ thiên
Dagbrud

Khai thác gỗ
skovning

Khai thác mỏ
minedrift

thác niagara
niagaravandfaldene

Thác Victoria
Victoria Falls

thác nước
vandfald

voorbeelde

Ah! làm thế nào vui vẻ chúng tôi ủy thác chính mình để diệt vong!
Ah! hvordan muntert vi indlevere os til fortabelse!

Tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va cho phép tôi sống đến tuổi này để có thể nếm thử kinh nghiệm làm khai thác phụ trợ.
Jeg følte at Jehova havde ladet mig leve så længe for at jeg kunne opleve hjælpepionertjenesten.

Ví dụ, bất cứ thứ gì bạn muốn đăng tải, như "hẹn gặp", "gặp mặt", hay "đi bộ", đều được tự động ghi lại, khai thác và truyền báo về ban điều tra để tiến hành các phân tích chính trị cụ thể hơn.
For eksempel, alt hvad man vil lægge op, såsom "lad os mødes" eller "gå en tur", bliver automatisk gemt og datamineret og rapporteret til et bureau, hvor det analyseres politisk.

Anh khai thác độc thân nghĩ bạn mình đáng lý cũng nên nói gì về các đức tính khác của vợ anh.
Den ugifte broder syntes blot også at hans ven skulle have sagt noget om hendes andre gode egenskaber.

Ông ta có sự ủy thác rất rõ ràng.
Han havde et klart mandat.

Thương mại gia tăng đem lại những phương thức giao dịch tiền tệ mới, và tiền vàng một lần nữa được khai thác ở châu Âu, đầu tiên ở Ý và sau đó ở Pháp và các quốc gia khác.
Den øgede mængde handel bragte nye måder at behandle penge på til Europa, og mønter i guld blev slået først i Italien og senere i Frankrig for så at sprede sig til andre lande i Europa.

Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.
Med vore ører fornemmer vi den når vi lytter til lyden af et brusende vandfald, fuglenes sang og stemmerne af dem vi holder af.

Ngoài ra công viên còn có thác nước nóng Kamuiwakka-no-taki.
Parken har et varmt vandfald kaldet Kamuiwakkavandfaldet (Kamuiwakka-no-taki).

Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.
Steder som Danmark og Tyskland har allerede udnyttet alt vinden.

Sau đó, thay vì phân bua với bất cứ ai, tại sao chúng ta không cầu nguyện phó thác sự việc cho Đức Giê-hô-va và tin cậy rằng Ngài sẽ thực thi công lý?
Men hvorfor ikke overlade sagen til Jehova i bøn og stole på at han vil sørge for at retfærdigheden sker fyldest?

♫Những thác nước♫
♫ Vandfald ♫

Nhiều người trong số đó phục vụ với tư cách là người khai thác, giáo sĩ hay là thành viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) hay tại một trong các chi nhánh.
Mange af dem tjener som pionerer, missionærer eller medlemmer af betelfamilien på Vagttårnsselskabets hovedkontor eller på et af dets afdelingskontorer.

Đêm nay chúng ta hãy thác loạn.
I aften skal vi kneppe.

Nhiều người làm tương tợ như thế bằng cách trở thành người khai thác và tình nguyện phục vụ tại những nơi có nhiều nhu cầu rao giảng.
Mange forøger deres indsats ved at slutte sig til pionerernes rækker og stille sig til rådighed for at tjene i områder med større behov.

Hãy phó-thác đường-lối mình cho Đức Giê-hô-va, và nhờ-cậy nơi Ngài, thì Ngài sẽ làm thành việc ấy”.
Vælt din vej over på Jehova, ja, stol på ham, og han vil gribe ind.“

Lại nữa, mới đây ở quần đảo Bahamas có một chị trẻ mới mười tuổi, con gái của hai người truyền giáo trọn thời gian, đã làm báp têm rồi và được tham gia Trường học Công việc Khai thác!
Og for nylig blev pionerskolen på Bahamaøerne overværet af en døbt pige på ti år der var datter af et pionerægtepar!

Nhiều người trẻ khởi sự làm khai thác đều đều khi vẫn còn đi học và gặt hái kết quả tốt trong công việc này.
Mange unge er begyndt som pionerer mens de endnu gik i skole, og det har været til stor glæde for dem.

Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?
(Mattæus 18:18) Hvilken myndighed var det Kristus her overdrog disciplene?

Để làm tròn bổn phận mà tổ tiên ủy thác.
Så jeg kan opfylde min forpligtelse til vore forfædre.

Tôi thu được tiếng thác nước chảy tại sân sau nhà tôi.
Jeg optog dette vandfald i min baghave.

6 Các gia đình có thể làm nhiều điều để giúp người thân trong nhà đang làm khai thác.
6 Familier kan gøre meget for at støtte slægtninge som er pionerer.

Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.
Satan ved, hvordan man udnytter og bedrager os med kunstige midler og adfærd, som giver midlertidig nydelse.

Đây là một công cụ mạnh mẽ và phải được khai thác đúng cách.
Det er et kraftfuldt værktøj, der skal udnyttes korrekt.

Vài tháng sau, Venezuela đã phải hứng chịu những cơn mưa như thác đổ và những trận bùn lở tệ hại nhất trong lịch sử thiên tai của xứ này.
Nogle få måneder senere resulterede voldsomme regnskyl og jordskred i en af de værste naturkatastrofer i Venezuelas historie.

Quý tộc, bao gồm giới quyền quý có tước hiệu và các hiệp sĩ đơn thuần, khai thác lợi ích từ các trang viên và nông dân, mặc dù thẳng thừng thì họ không sở hữu đất đai mà là được ban quyền thu lợi tức của đất đai từ trang viên hay các miền đất khác từ một chúa tể đứng trên họ, trong một hệ thống gọi là chế độ phong kiến.
Adelen, både dem som var adelige og ridderen, udnyttede herregårdene og bønderne, selvom de ikke direkte ejede land, men fik tildelt rettighederne til indkomsten fra herregården eller andre landsområder af en herremand igennem feudalsystemet.